QUÉ SIGNIFICA ХУРТЕЧА EN UCRANIANO
Zaviryukha
Zaviryukha es un fenómeno atmosférico, que es la transferencia de nieve sobre la superficie de la tierra con el deterioro de la visibilidad. Las ventiscas reducen la visibilidad en las carreteras e interfieren con el trabajo de transporte. En el velo se puede participar como la nieve que yace en el suelo, y la nieve que cae de las nubes. Sobre esta base, hay: ▪ una celda donde la mayoría de los copos de nieve se elevan unos centímetros sobre la capa de nieve ▪ la pendiente inferior si los copos de nieve se elevan a 2 mo más; ▪ Caballo o pluma general: nieve que cae bajo fuertes vientos ...
definición de хуртеча en el diccionario ucraniano
hurtech, y, w., p. Lo mismo que la ventisca 1, 3. Dentro de las terrazas, Lipe nieva en la ventana (Ment., Poetry, 1958, 371); La niña con una sonrisa silenciosa escuchó el lamento de los bastardos (Donch., VI, 1957, 375); A través de tumultuosos ciclones de invierno, a través de la nieve que se arrastra, los trenes voladores y voladores (Gonchar, Cyclone, 1970, 26).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХУРТЕЧА»
Descubre el uso de
хуртеча en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хуртеча y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nikomu tebe ne viddam: roman - Сторінка 79
Дивився на нього червоними очима. Вся енергія була спрямована на цю зарослу густою щетиною людину, яка знала, як йому далі жити, куди йти, що робити. — Найперше про головне, — твердо заговорив Ясен. — Боївки Хуртечі як ...
2
Никому тебя не отдам: Роман - Сторінка 78
Ладно, побудь там, — Ясень кивнул в сторону выхода и перевел взгляд на Мстислава, который с нетерпением ждал его рассказа. — Сперва-наперво о главном. Отряд Хуртечи как таковой больше не существует, его разделили на ...
Вона нічим не нагадувала знайомої Борисові з дитинства слобожанської пісеньки: «Надворі була хуртеча і метелиця мела». Снігова завірюха хижо полювала на одну чи другу руку, вириваючи їх з плечей, то припадала до носа, губ, ...
Mykhaĭlo Hryhorovych Osadchyĭ,
1993
4
Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 225
Не зігріє вже мене одежа, Не прикрасить рідна вишиванка. Я тепер живим вам не належу, Я- Холодна казка Волинянка. Коло гаю при оцій дорозі Щозими стоятиму в хуртечі, На вітрах, На стужі, На морозі, У сніжок закутуючи плечі.
Platon Mykytovych Voronʹko,
1973
5
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 48
Барчука. «За все життя школи ласкавого слова не сказав, не подав старцев1 шматка хліба, не об1гр1в подорожнього в зи- мову хуртечу, бо ж вони не заплатить йому», II, 390. Смис- ловий зм1ст синошма «хуртеча» зб1гаеться 13 ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko,
1972
6
Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 71
Поземок волочив асфальтом цілу хуртечу сухого снігу з піском, яким посипали в ожеледь тротуари, і пісок із снігом запорошував очі, боляче шмагав обличчя. Ми перебігли кінець вулиці Воровського і вийшли на площу Повстання.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, I︠U︡riĭ Smolych,
1965
7
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 270
Як я судорожно чіплявся за оту його темну, загрубілу в роботах правицю, як боявся загубити її серед хуртечі, відчуваючи в ній єдине своє спасіння! О, рука людини! Ти можеш убити, відкинути в прірву, буваєш неправедною й ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
8
Aura slova ĭ borni, 1984-1991: sʹoma knyha akrosemilohiï ...
... що над Україну летять уже птахи-веселики; що через тиждень відбудеться подія, яка може стати переломною у безкомпромісній борні березня з лютим, коли весна людського поступу переможе жорстокі хуртечі червоної зими.
9
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...
а півжива Дитя в хуртечу сповива, Сніги колишуться над нею, Орел жадібний Прометею Криваве серце розбива. _ То хто ж він був? _ То був юнак, Що в бога вкрав вогонь і знак Того вогню приніс людині. _ Читай-но далі.
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1954
10
Kopa: poeziï - Сторінка 65
Нехай «Франкова Криниця»* Гарними тішить новинами. Вже нам зірниця — я вірю — Сяє на радісні зміни І над Франковим Підгір'ям, І над всією Вкраїною. 2. І. Н Де ті зими українські, де, Ті метелиці, хуртечі, завірюхи? Сніг.
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata,
1997