Significado de "кормига" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КОРМИГА EN UCRANIANO

кормига  [kormyha]

QUÉ SIGNIFICA КОРМИГА EN UCRANIANO

definición de кормига en el diccionario ucraniano

alimentar, y, sí. Dominación forzada; cautiverio, yugo Entonces, ¿qué tal olvidar a mi esposo por un minuto? ¡Me liberó del infierno, de la alimentación! ... (Vovchok, I, 1955, 143); [Andrew (a Helena):] ¡Déjame morir en un yugo, desapareceré en la alimentación, y no te abandonaré! ... (Croup, I, 1958, 459); Se veía viviendo bajo la alimentación polaca: en Lviv, en Dubna, en Kortsi (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 152).

кормига, и, ж. Насильницьке панування; неволя, ярмо. То як же мені свого чоловіка забути хоч на хвилинку? Він мене з пекла, з кормиги визволив!.. (Вовчок, І, 1955, 143); [Андрій (до Олени):] Нехай умру в ярмі, пропаду у кормизі, а тебе не покину!.. (Кроп., І, 1958, 459); Він бачив сам, як животіють люди під польською кормигою — ві Львові, в Дубні, в Корці (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 152).

TRADUCCIÓN DE КОРМИГА

Conoce la traducción de кормига a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de кормига presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 轭
• Traductor ucraniano - español: yugo
• Traductor ucraniano - inglés: yoke
• Traductor ucraniano - hindi: घोड़े का अंसबंध
• Traductor ucraniano - árabe: نير
• Traductor ucraniano - ruso: ярмо
• Traductor ucraniano - portugués: jugo
• Traductor ucraniano - bengalí: জোয়াল
• Traductor ucraniano - francés: joug
• Traductor ucraniano - malayo: yoke
• Traductor ucraniano - alemán: Joch
• Traductor ucraniano - japonés: ヨーク
• Traductor ucraniano - coreano: 멍에
• Traductor ucraniano - javanés: Feed
• Traductor ucraniano - vietnamita: ách
• Traductor ucraniano - tamil: நுகத்தடி
• Traductor ucraniano - maratí: फीड
• Traductor ucraniano - turco: boyunduruk
• Traductor ucraniano - italiano: giogo
• Traductor ucraniano - polaco: jarzmo
• ucraniano: кормига
• Traductor ucraniano - rumano: jug
• Traductor ucraniano - griego: ζυγός
• Traductor ucraniano - afrikáans: juk
• Traductor ucraniano - sueco: oket
• Traductor ucraniano - noruego: åk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КОРМИГА»

Descubre el uso de кормига en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con кормига y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 148

(роНго]) ярмб -і 5; гаргіаппиі' йо -а запрягти в ярмб 2. (ііііак) ярмб -і, іго -а $, кормига -и /; -- оітосгуа ярмб (кормига) рабства; -- Гачі/пти фашистське ярмо • іл( рос! сіні/іт -от бути під ігом іноземного поневблення; 2Угппй( (сисігіе) -- аі.

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 285

Кормига, ги, ж. Иго, ярмо, власть. Ми тiлько тодi кумпанія кармазинам, як треба виручати iх із під кормиги лядськой. К. ЧР. 68. Під кормигу підгорнути. Подчичинить подъ власть. Хотіла невiстку пiд свою кормишу пiдгорнути, але не ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Похідні: бути в татарських ликах (в неволі); бути під кормигою (т.с). НЕВМІЛИИ, бездар, бездара, безкебетний, горе-майстер, невдалий, невдалиця (ч.), невдатний, невдатник, невдаха, невтьопа, невтьопний, недоладній, недолугий ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Лірика. Драми

ДІЯ П7ЯТА Ява перШа Відкрите Місце біля Альторфа. У глибині сцени, праворуч, стоїть фортеця «Кормига Урі» з іще не прибраним риштуванням, як у третій яві першої дії; ліворуч _ пасмо гір, на яких пштають сигнальні вогні.

Фрідріх Шіллер, 2014

Hodyna dli͡a prat͡si nastala--: statti, eseï, usni vystupy ...

Дозволь — в той сумний тин Най свободоньки сонечко заблисне: Ти не неволі син! Пізніше довічний в'язень Сибіру, поет Павло Грабовський, мученим — нескореним будучи, додавав огню. Уперед! Годі скніти рабами, Час кормигу ...

Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1997

Tvory: Dramy - Сторінка 110

Я зрозумів тепер, що вас призводить, вас, вояків жорстоких, переймати релігію любови та покори, — ви сковуєте тим ще незакутих, без війська хочете весь світ зажерти, всіх варварів в кормигу запрягти, всі Картагени зруйнувать ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...

Кормига, /м., насильницьке панування, неволя, ярмо. 1 коли на Приднтрянсьюй УкраТш народне слово затихло пщ важкою кормигою московськоТ цензури, Кул/ш переносить до Львова свою письменницьку д/яльшсть / стае ...

Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 485

Так, д1тки! св1т наш красний, в1льний Темницею здавався давшм людям; Та й справд1, св1т сей був тод1 темниця: В кормигу 1 запрягав народ народа, На В1льне слово ковано кайдани, Півроку людського не звано людьми, Затято ...

V. S. Bilova, 1966

Dramatychni tvory - Том 2 - Сторінка 282

Яка ж кормига буде? Нехай над вами Рим 1 запануе, але ж не зброею, любов'ю тшьки. Нартал Хотів би ти, щоб Карфаген тепера над Римом панував, хоч би й любов'ю? Люцш мовчить. Тепер мене шчим ти не одуриш, Н1чим не ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Oleksiĭ Fedotovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1979

Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo: u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 68

А пот1м дуже по своУй р1днш земл1 занудьгували, не хотячи на чужиш помирати, стали литовського князя Гедимина 375 бла- гати, щоб В1н древнюю I преславную землю християнськую визволив з-пщ кормиги татарськоУ. — Ой ...

П. С. Сохань, ‎I. I. Hlyzʹ, ‎M. I. Butych, 1990