QUÉ SIGNIFICA ШМИГА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шмига» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шмига en el diccionario ucraniano
Shmig, y, w., P.m.: A Shmig - como debería, en orden, por cierto. Todo ese matorral [crecido], cubierto de flores y flores, y se dirigió a Shmig, parecía estar encantado por el jardín-paraíso de la tierra (P., I, 1957, 366); No shmig: a) no como debería; no en orden Lo que no tome [Marusia] no servirá para nada, no es así, no se trata solo de Shmig (Kv.-Osn., II, 1956, 38); b) no de acuerdo con las circunstancias, condiciones, lugar, tiempo; no es oportuno Tal nota ahora no sería para el Shmig (March, Tv, 1954, 368); La capa de hielo de la boda no estaba terriblemente mal con Shmig (Dmitry, Bride, 1959, 209); c) no le gusta algo a nadie -No, este no soy yo para Shmig! ¿Qué voy a ir a ti? (Vie, VII, 1951, 207); - No les gusta nuestra amistad ... ¿Y por qué no te gusta? ¡Pero porque en esta amistad florece el poder del pueblo! ¡Poder popular! - repitiendo Pervocvet. - Y a esos peleadores no es a Shmig (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 71). шмига, и, ж., розм.: До шми́ги — як слід, до ладу, до речі. Вся та зарость [зарість], вкрита цвітом і квітками і до шмиги розставлена, здавалась зачарованим садом-раєм земним (Стор., І, 1957, 366); Не до шми́ги: а) не так, як слід; не до ладу. Що ні [не] озьме [візьме Маруся], до чого не кинеться, усе не так, усе не до шмиги (Кв.-Осн., II, 1956, 38); б) не відповідно до обставин, умов, місця, часу; невчасно. Така замітка була би тепер не до шмиги (Март., Тв., 1954, 368); Лідине весілля було страшенно не до шмиги (Дмит., Наречена, 1959, 209); в) не до вподоби щось кому-небудь. —Ні, се мені не до шмиги! Чого я піду до вас? (Фр., VII, 1951, 207); — Не подобається їм наша дружба.. А чому не подобається? .. А тому, що в цій дружбі сила народна розквітає! Народна сила! — повторив Первоцвіт. — А тим байстрюкам це не до шмиги (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 71).
Pulsa para
ver la definición original de «шмига» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШМИГА»
Descubre el uso de
шмига en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шмига y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nezlamni kryla - Сторінка 312
Зустрів старого Шмигу, котрий поспішав на службу. Зустрілися на вузенькому тротуарі й обійти Шмигу не було можливе. — Добре, що ідеш! — зволав Шмига. — Ти чув, що у нас скоїлося, поки ти був у Празі? . . — Передчуваючи ...
2
Proshchavaĭte, virusy!: humoresky - Сторінка 46
Піднявшись на третій поверх, я зайшов до кабінету Шмиги. Він куняв у своєму кріслі, яке вже за місяць могло стати моїм. На столі валялися шматочки лікарської ковбаси, риб'яча луска й половинка плавленого сиру. З напіввідчиненої ...
3
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 342
(Наг.) ...поцілив! (Наг.) Прокляте. Шмат. 1. Більше як шмат, більше як много. (Ільк.) Шмат уживав ся в значіню: богато. Шмате. 1. Забирай шмате! (Дрог.) Говорять виправляючи когось із хати. Шмига. 1. То не до шмиги. (Мінч.) Се не до ...
4
Prynosyny chasiv smutennykh: vybrani tvory - Сторінка 85
Правда, що жінці небезпечно працювати серед зеків? - У моєму відділі - три жінки. Вільнонаймані. Одна з них - молоденька, а одна - навіть бабуся. І нічого. - А вони - справді осуджені за злочини, чи?. . . - Не до шмиги це вам, ...
Mykola Nevydaĭlo, Fidelʹ Sukhonis, 2005
5
Thesaurus vocum omnium Latinarum ordine alphabetico ...
... ù leur plm/ir , qui n'ont point d'iutemperunce , Voliiptucux outre` пас/'иге. Imémpcrans adolcfcéncia, cfFœcum corpus tra; di: fcncůûtißiaquod Gaza щиплет „шмига; ‚обдав айхтгфбекш 'rig yi'gqc шей. Anw. Ieuneßìimmoderte ...
6
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 72
Я заразісінько, Вовчику! — мовила Лисичка та й шмигу корч. Зараз до горнятка, наїлася добре меду, паляницею закусила, так що з їх спільного полуденку вже мало що й лишилося, та й вертається до Вовчика. — О, ти вже тут!
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
[о шмиги, пане осавуле, до шмиги, _ і полковник ;аходився крутити свої вусища, а Це вказувало, Що іомусь непевний і зело сумнівається. _ Тіко, як кажуть, звідтоді, з Часів війш/т з турками трохи воекло, і не лише з нашого Дніпра, ...
Іван Петрович Котляревський — талановитий драматург і поет, один з родоначальників української літературної творчості. ...
9
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 201
... Лггака. Здивован1 пасажири поприлипали до июм1- натор1в, захоплено махали руками, закидали незвичних супутник1в повггряними поциунками. А Відьм1 того й треба! Шмиг-шмиг перед л1вим бортом, шмиг-шмиг перед правим.
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 56
Тобе там буде не до шмиги: Як педнесуть 13 оцтом фиги. То зараз вхопить тебе лунь (Котляревський, Ене1да, 1928, с. 60); [Парубок:1 — Дивись. Терешку! маляр тебе послухав: — Еге! еще б то й не послухав? — сказав Терешко ...
9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШМИГА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
шмига en el contexto de las siguientes noticias.
Рівненщина: юний мотогонщик зайняв призове місце на конкурсі …
За підсумками двох заїздів одинадцятирічний гонщик Віталій Шмига зайняв почесне ІІІ місце п'єдесталу пошани. Спортсмена нагороджено бронзовою ... «ОГО, May 15»
На Волині видали листівки з правилами безпеки для населення …
Начальник навчально-методичного центру цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Волинської області Сергій Шмига розповів, що ці листівки ... «ВолиньPost, Feb 15»
Росія втрачає ракети Рокот через відсутність українських …
Заплановані пуски Рокотов будуть виконані", - сказав представник Центру Хрунічева Олександр Шмига. У Хартроні виданню підтвердили, що ... «Корреспондент.net, Feb 15»
Тренування з цивільної оборони знову актуальні
Як зазначив у своєму виступі начальник навчально-методичного центру ДСНС України у Волинській області Сергій Шмига, цивільна оборона для ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Ene 15»
На Львівщині завершився Всеукраїнський юнацький турнір з …
Шмига, Рівненщина), дитячо-юнацьких спортивних шкіл Тернополя, Дрогобича, Червонограда, Жидачева, Збаража, Нового Роздолу, Миколаєва, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Oct 14»
Хмельницькі випускники отримали медалі та попрощалися зі …
... колективом гуртка «Спортивний туризм», який я відвідував у школі, - каже «золотий медаліст» Андрій Шмига. – Якщо можливість, здібності та знання, ... «Всім, Jun 14»
Порно в ефірі білоруського каналу шокувало глядачів
«Явно хтось з (колишніх) співробітників вирішив помститися», - каже журналіст Вадим Шмига. Зокрема, підозрюється один із відеінженерів каналу, якого ... «Telecriticism, Abr 13»
Щафетата “Музиколюбие”, предавана по кръвен път
А там в ролята на Чанита на гастрол бе рускинята Татяна Шмига. Веднага след падането на завесата Папуркова заявява на режисьора Стефан Иванов ... «Монтана днес, Mar 13»
Центр реабілітації для дітей-інвалідів
Прекрасно облаштований побут і комфорт допомагали створювати і підприємці: Людмила Шмига, Наталя Маєвська, Раїса Пасєка. З особливою ... «ХайВей, May 09»
