QUÉ SIGNIFICA КОЦЮРБИТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «коцюрбитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de коцюрбитися en el diccionario ucraniano
temblar, brillar, latir; mn entra en juego; poco Doblar, rizar, girar. Marco se acercó al puente curvo sobre el cual rodaban las viejas y marchitas raíces de sauce (Stelmakh, Truth .., 1961, 403); Su rostro era como una corteza de roble, y sus dedos se entrelazaban y temblaban en sus manos (Ischuk, Verbivchani, 1961, 137); // Gritar de vejez, dolor, miedo, etc. Bien vestido patrón de voivods'kyy ... con sus piernas, una especie de chica que, como un erizo, se estremeció, ocultando su rostro de las botas formidables (Le, Nalyvayko, 1957, 8); - Dispara, buzuvire, dispara, traidor, tu tiempo, - susurrando, incómodo golpeando el piso, Pogiba (Stelmakh, Blood of human ..., 1957, 66). коцюрбитися, блюся, бишся; мн. коцю́рбляться; недок., розм. Гнутися, кривитися, скручуватися. Марко підходив до прогнутого мосту, над яким коцюрбились старі, з підмитим корінням верби (Стельмах, Правда.., 1961, 403); У неї [баби] лице, як дубова кора, а пальці на руках вузлами коцюрбились і тремтіли (Іщук, Вербівчани, 1961, 137); // Скорчуватися від старості, болю, страху тощо. Добре зодягнений воєводський дозорець.. ногами тусав якусь дівчину, що, мов їжак, коцюрбилася, ховаючи від грізних чобіт своє лице (Ле, Наливайко, 1957, 8); — Стріляй, бузувіре, стріляй, зраднику, твоя пора,— хрипить, незручно коцюрблячись на долівці, Погиба (Стельмах, Кров людська… І, 1957, 66).
Pulsa para
ver la definición original de «коцюрбитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КОЦЮРБИТИСЯ»
Descubre el uso de
коцюрбитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
коцюрбитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Слово „коцюба" походить з нашого народнього новотвору: „коцюрбити", „коцюрбитися". (У Словнику Грін- ченка правильно: „закоцюрблений" - — „зігнений"). „Коцюрбитися" - — згинатися. Людина „скоцюрбилася" („скоцьорбилася") ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 коцюбинцямн 1 КОЦЮРБИТИСЯ Д16СЛ 1 0,0007 1 коцюрбиться теп. — — 1 коиюрбився мин. 1 0,0007 КОЧЕТ 1М. — — 3 кочет наз: 1 кочспв род. — — 1 кочетах — 1 КОШАРА 1м. в 0,0042 12 кошари род. — — 6 кошару зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
8249. Корчити, виндкати, ггявдчтися (про корчй): судомити, судитп, коцюрбити, кандзюбити, скулити, конозити..? 3250. Корчитися, вигинатися, кривптися в корчах: судомитися, кошобитися, коцюрбитися. кандзюбитися, скулитися, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
4
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 287
... суворо вдивляючись у далину, що вже виклуб- лювала неясний гуркіт. Григорію зараз не треба було коцюрбитися біля телефону. Він із зв'язківцями туго скручував кабелем по чотири гранати: одну, центральну, ручкою до себе, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
5
Твори - Том 3 - Сторінка 287
... суворо вдивляючись у далину, що вже виклуб- лювала неясний гуркіт. Григорію зараз не треба було коцюрбитися біля телефону. Він із зв'язківцями туго скручував кабелем по чотири гранати: одну, центральну, ручкою до себе, ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
6
Zelenyĭ lehit: - Сторінка 171
Зразу по весіллі Капелюшник метушився по обійстю — прудкий і сильний, а тоді став якось коцюрбитися, присідати, руки у нього видовжувалися й спускалися за коліна, як дві вервечки. Тепер уже він ледве пересував ноги по ...
7
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 287
... суворо вдивляючись у далину, що вже виклуб- лювала неясний гуркіт. Григорію зараз не треба було коцюрбитися біля телефону. Він із зв'язківцями туго скручував кабелем по чотири гранати: одну, центральну, ручкою до себе, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КОЦЮРБИТИСЯ, кбрчитися, карлючита- ся, гнутися, кандзюбитися; (— дошки) жолббитися, кривйтися, скручуватися, дубитася. КОЧЕРГА, коцюба; & кочерёжка; ян. КОЧЕРГИ, (мхсце на кочерги) коче- рёжник. КОЧОВЙЙ, (спосхб ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 570
... суворо вдивляючись у далину, що вже виклублю- вала неясний гуркіт. Григорію зараз не треба було коцюрбитися біля телефону. Він із зв'язківцями туго скручував кабелем по чотири гранати: одну, центральну, ручкою до себе, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 298
(сцеплять крюками) техн. скрючу вати, -чую, -чуеш, скрючите. скрючиваться, скрючиться кбрчитися и редко скбрчуватися, -чуюся, -чуешся, скбрчи- тися и мног. покбрчитися и поскбрчува- тися, коцюрбитися, -блюся, -бишся, ско- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
