QUÉ SIGNIFICA КРАМАРЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «крамарювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de крамарювати en el diccionario ucraniano
jalar, yuy, yuish, muesca. Igual que el comercio. En la cornisa del lado derecho ... esa caricia griega (Vovchok, VI, 1956, 290); [Konon:] habría abierto un banco como Tipkit, y me sentaría y compraría (Croup, II, 1958, 431); - A un caballero como yo, para jurar? (Il'ch., Kozap'k, tipo ..., 1958, 31). крамарювати, ю́ю, ю́єш, недок. Те саме, що торгува́ти. У заулочку по правім боці.. той грек крамарює (Вовчок, VI, 1956, 290); [Конон:] Я відкрив би лавочку, як Тіпка, та й сидів би собі та крамарював (Кроп., II, 1958, 431); — Такому панові, як оце я, крамарювати?! (Ільч., Козапьк. роду.., 1958, 31).
Pulsa para
ver la definición original de «крамарювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КРАМАРЮВАТИ»
Descubre el uso de
крамарювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
крамарювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... рік • звітний рік • господарський рік; оиі оГ ~ банкрут; іо Ье еп%щеА іп ~ займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; іо Ье Гогсегі оиі оГ ~ бути витісненим з підприємницької діяльності; іо Ье іп ~ займатися/зайнятися ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А решту ми в городі продамо. Г а? _ Такому панові, як оце я, крамарювати?! _ Я бачила в Голландії, в Німеччині, в Італії-там крамарюють нині й не такі пани, як тиі Огоі Стнда вже втім нема. ладан... я вторгую за нього добрі грошики ...
3
Svi︠a︡toivansʹki vohni: novely - Сторінка 91
Чи не згодився б ти в нас крамарювати? — Такє, голошу слухняно, пане четар! — різким басом зарапортував Сень Свистун і стукнув дубовими киями до долівки. Усі в регіт, а Сень стоїть, мов не свій. Засоромився, як малий хлопчик, ...
4
Monografii do istorii Galit︠s︡koĭ Rusi - Сторінка 51
Єсть одень переказь, що Татаре за давного часу мали у Львові власну мечету. Міщане вь Галичині крамарювали и промислували. Що промисли стояли вь доброму розвитку, се свідчить намь бу- дбвля по містахь церковь, домбвь и ...
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... зап. купёць; (у ятцх) яточ- ник, (у склет) склепар. КРАМАРСТВО, (дгя) крамарювання, тор- пвля, (низъкопробне) гёндель, гендляр- ство, гендлювання, спекуляция; (крама- р\) зб. купёцтво. КРАМАРЮВАТИ, торгувати, д. крамува- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 31
Ми вчинимо ось як, — сказала вона, — частину цього ладану — богові. А решту ми в городі продамо. Га? — Такому панові, як оце я, крамарювати?! — Я бачила в Голландії, в Німеччині, в Італії — там крамарюють нині й не такі пани, ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 426
... subversive movement: ^'ЬНИК (-ка) т intriguer, plotter. крампл i (-¡в) pi brush for combing wool; г-мвати (-люю, -люеш) I vt to card wool. крам ськйй (-ка, -ке) = крамнйй; г^увати (-ую, -уеш) = крамарювати. КраМЩИНЗ (-НИ) i manufactured ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Либонь же ми з тобою ніколи не крамарювали? Чи, може, вони не на ту стежку втрапили, чи в манівцях заплутались?.. (Глянув на Хведоську). Хотина. Милості просимо у господу. (Пішла в хату). Степан. Засвіти же там свічку, щоб ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
9
Opovidanni͡a͡ pro slavne Viĭsʹko Zaporozʹke nyzove: ...
Там на майдані Ізапорожці звали базар Гасан-Баша, або скорочено ШабашІ були побудовані крамниці й шинки, й у тихомирні часи крамарювали не тільки люди з України, а й татари, й росіяни, греки, й турки, й вірмени, й євреї.
Adri︠a︡n Kashchenko, I͡U͡khym Kudʹ, 1992
10
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 280
... С т е п а н, Ч и к а л к а и П и ли п. С т е п а н. А йди, стара, в хату. Ось, бач, оці люди здибали мене посереду шляху та й присікалися! Кажуть: «У вас є крам, а ми маємо купця...» Либонь же, ми з тобою ніколи не крамарювали?
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КРАМАРЮВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
крамарювати en el contexto de las siguientes noticias.
Прототипи Ромео і Джульєтти жили у Львові
Невдовзі виноторгівці, з якими Ромуальдо їздив крамарювати, подалися до Венеції. Там вони розповіли про трагічне кохання свого товариша. 1524 року ... «Gazeta.ua, Oct 12»
