Significado de "крилас" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КРИЛАС EN UCRANIANO

крилас  [krylas]

QUÉ SIGNIFICA КРИЛАС EN UCRANIANO

Las alas

Крилас

Krylos - - la ortodoxa y católica Iglesias de rito oriental aumento para los cantantes, recitadores derecha e izquierda del iconostasio en Soleil o el templo de la iglesia. El origen del nombre se debe al hecho de que antes los lectores y los cantantes eran elegidos por sorteo para participar en la liturgia. Las personas que lleven a cabo el canto litúrgico no deben estar demasiado lejos de la sal, no a su oración se perdió la unidad de diáconos y sacerdotes, así como que no deben estar a la vista de los fieles con el fin de no distraer su atención de los ministros de sacerdocio. Los coros, ubicados en las dos sillas, cantan una antífona.

Кри́лос  —  — у православній та католицьких церквах східного обряду підвищення для співаків, читців праворуч і ліворуч від іконостаса на рівні солеї або в храмовій частині церкви. Походження назви пов'язане з тим, що раніше читців та співаків для участі в богослужінні вибирали жеребкуванням. Особи, які провадять літургійний спів, не повинні бути надто віддалені від солеї, аби не втрачалася їх молитовна єдність із дияконом і священиком, як також не повинні вони бути в полі зору вірних, аби не відволікати їх уваги від священнодії служителів. Хори, розташовані на двох крилосах співають антифоном.

definición de крилас en el diccionario ucraniano

krilas, a, h. En la iglesia - un lugar elevado para el coro, lectores del lado derecho e izquierdo de la puerta del medio del altar. Michalchevsky .. estudió en la escuela de la iglesia, leyó y cantó en el ala (N.-Lev., II, 1956, 126); ¡Qué niño creció! Ya pudo leer en el ala (Svidn., Luboratskii, 1955, 7); El coro en el ala siempre cantaba oraciones solemnes (Punch, Gomon, Ucrania, 1954, 63).

крилас, а, ч. У церкві — підвищене місце для хору, читців із правого та лівого боку від середніх дверей вівтаря. Михалчевський.. вчився в церковній школі, читав і співав на криласі (Н.-Лев., II, 1956, 126); Що то за хлопець ріс! Вже, було, вмів на криласі читати (Свидн., Люборацькі, 1955, 7); Хор на криласі весь час співав урочистих молитов (Панч, Гомон. Україна, 1954, 63).

TRADUCCIÓN DE КРИЛАС

Conoce la traducción de крилас a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de крилас presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 唱诗班
• Traductor ucraniano - español: coro
• Traductor ucraniano - inglés: choir
• Traductor ucraniano - hindi: गाना बजानेवालों
• Traductor ucraniano - árabe: جوقة
• Traductor ucraniano - ruso: клирос
• Traductor ucraniano - portugués: coro
• Traductor ucraniano - bengalí: গায়কদল
• Traductor ucraniano - francés: chorale
• Traductor ucraniano - malayo: koir
• Traductor ucraniano - alemán: Chor
• Traductor ucraniano - japonés: 合唱団
• Traductor ucraniano - coreano: 성가대
• Traductor ucraniano - javanés: Krillas
• Traductor ucraniano - vietnamita: hợp xướng
• Traductor ucraniano - tamil: பாடகர்
• Traductor ucraniano - maratí: चर्चमधील गायन स्थळ
• Traductor ucraniano - turco: koro
• Traductor ucraniano - italiano: coro
• Traductor ucraniano - polaco: chór
• ucraniano: крилас
• Traductor ucraniano - rumano: cor
• Traductor ucraniano - griego: χορωδία
• Traductor ucraniano - afrikáans: koor
• Traductor ucraniano - sueco: kören
• Traductor ucraniano - noruego: koret

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КРИЛАС»

Descubre el uso de крилас en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con крилас y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 407

І впродовж багатьох днів опісля тої розмови із начальником районного НКВС Крилас не підходив до людей, сидів у хаті чи на призьбі за хатою і стиха награвав на лірі своїй, придумуючи пісню про товариша Сталіна. Але не ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003

Muza ta inshi opovidanni͡a - Сторінка 13

Ставши під правим криласом, Петро взяв обережно оглядати церкву І тих людей, що вже в ній були. У великій порожняві церкви було врочисто й тихо. Бубонів тільки зглуха посеред церкви голос дячка, що читав „апостола" .

Vasylʹ Chaplenko, 1946

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

У неділю мене відвідали члени підпільного райкому комсомолу Гаврило Власюк, Федір Романюк і Андрій Сацюк. Вони доповіли мені, що в нашому райкомі є провокатор і що їхні підозри падають на Івана Криласа. Те, що до нас ...

Danylo Shumuk, 1998

Rid Dobri︠a︡nsʹkykh: henealohii︠a︡ i spohady - Сторінка 96

В цій же кімнаті були східці, які вели вгору, а там було збудовано щось схоже на крилас у церкві; ото мене і спровадили туди на той «крилас». Відчинили дверцята, я зайшов, вони знову закрили ті дверцята й мене замкнули.

Leonid Dobri︠a︡nsʹkyĭ, 2000

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [кле'рик] «(католицька) духовна особа» Ж, [клирос] «крилас», [клирошанин] «ствак на крилас1» Ж; — р. болг. клир, бр. кл1р, др. клиросъ «кл1р; крилас», п. к1ег, ч. к1ег, к1егиз, слц. к1ёш5, м. клер, схв. клйр, слн. к1ёг, стел, клиръ; ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Spohady - Сторінка 58

Через те, може, так і тягнуло нас на крилас поспівати з Пилипом Оверковичем. Та не тілько нас, а й багатьох селян, так що крилас набивався повним на службі. А що головне — усі ці співаки знали спів Пилипа Оверковича (вивчили) ...

Oleksander Koshyt͡sʹ, ‎Mykhaĭlo I. Holovashchenko, ‎Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995

Словник-довідник з релігієзнавства - Сторінка 194

крилас, -су (від грец. хХпрос — частина) — в правосл. церкві — частина підвищення перед іконостасом, праворуч і ліворуч від амвона, де стоять співці та читці. критерії (-їв) (від грец. хртхбс — засіб судження) релігійності ...

Валентина Миколаївна Шевченко, 2004

Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...

193. Укр. крилас, діал. клйрос, крилос з XVII ст. (Беринда) < церковносл. кли- рост. < грец. хХтг)ро<; (Огієнко, II, с. 297). Укр. крилас, крилос; метатеза л — р > р — л відбулася під впливом крило (народна етимологія); докладніше див ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004

Українське мистецтво: выбрані неопубліковани праці - Сторінка 284

КОНХА (від гр.) — півкупол, що служить для перекриття півциліндричних- частин. КРИЛАС — прибудови з півночі і півдня нави. У дерев'яних церквах криласи мають прямокутну або гранчасту форму. На криласі під час богослужіння ...

Vadym Shcherbakivsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi︠a︡novsʹkyĭ, 1995

Doli͡a - Сторінка 31

Почала підходити до криласу, підспівувала з півчою. Згодом і на крилас піднялася. Невдовзі запропонували читати псалтир. І батюшка, і миряни були задоволені її читанням та красивим голосом. Якось само по собі Настя стала ...

Olena Spektor, 2005

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КРИЛАС»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término крилас en el contexto de las siguientes noticias.

Замки України — наша кам'яна гордість

Кілька століть всередині Луцького замку, в так званому нижньому замку, працював уряд краю, а також діяв єпископський крилас, тут збиралася ... «Велика Епоха, Jun 11»

В Харькове промышленность встает с колен

... вчера коллективу был представлен новый и. о. директора Василий Крилас (с мая прошлого года — замначальника производственно-диспетчерского ... «СЕГОДНЯ, Ene 10»