QUÉ SIGNIFICA КВИТАТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «квитатися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de квитатися en el diccionario ucraniano
bajar, ayusya, aeshsya, nedok., ru. Pague, regale a alguien por algo. Al amanecer, por supuesto, fueron [los rebeldes] a trabajar. Decir con alguien o por la indemnización de los campesinos, o por la devolución de otra persona (Golovko, I, 1957, 76); Al parecer, a Alexandra le encantaba el zaichik, porque el joven, sin ningún deseo de escalar, pellizcó suavemente: - ¡Bien, bien, enrojecido! (Logv., Leta .., 1960, 178). квитатися, а́юся, а́єшся, недок., розм. Відплачувати, відомщати комусь за що-небудь. На світанні звичайно ходили [повстанці] «на роботу». Квиталися з ким або ж за контрибуцію з селян, або ж за пошматовану спину чиюсь (Головко, І, 1957, 76); Олександрі, мабуть, Зайчиків жарт сподобався, бо молодиця без усякого бажання квитатися легенько ущипнула: — Ну, ну, рудуватий! (Логв., Літа.., 1960, 178).
Pulsa para
ver la definición original de «квитатися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КВИТАТИСЯ»
Descubre el uso de
квитатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
квитатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
посв1д- чення; картка з написом», квитатися «вцшлачувати, вщомщати», квитувати- ся «тс», [заквитати] «внести до списку», поквитати(ся) «розрахуватися», роз- квитатися, сквитати(ся) , сквитувати- (ся) «тс»; — р. квит ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Темна вода - Сторінка 134
Швидше за все, вони не збиралися квитатися зі мною саме сьогодні. Але обставини складалися на їхню користь. Де вони отаборилися, не знаю. Зате тепер точно знаю: вони вирахували мою машину. Побачили, як «Нива» їде ...
Чи уявляєте ви скандал, який би вийшов, коли б моя дружина справді взялася до такого способу квитатися з «суперницею»? Я ухвалив поговорити з аспіранткою, хоч як не прикро мені було затівати таку розмову. Я ж вважав за свій ...
4
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 417
... статейки снобів, тішився даниною похвал і визнання! Покажи, коли я добре знаю, що в тебе за душею нічого нема!..— Гаман готовий був квитатися, не тільки вимагати рахунок, але виставляти звіт для порівняння.— Ага! Мовчиш!.
5
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 144
Гаман готовий був квитатися, не тільки вимагати рахунок, але виставляти звіт для порівняння. — Ага! Мовчиш!.. Мовчиш, бо нічого тобі сказати: частував тебе я! — задоволено Гаман оглядав монетку. Довго нипав по ній очима, ...
6
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
... квитатися — не зобиджу, знаю, що в тебе тепер у хаті прибавилось їдаком". Данька, видно, боляче різонуло це слово, проте він промовчав. Бо таки ж їдак... Зате Вутанька була сама не своя від обурення. — Катюга! Павук!
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
7
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 140
«Оце, — каже, — прикидай, хай перележить А будем квитатися — не зобиджу, знаю, що в тебе тепер у хаті прибавилось їдоком». Данька, видно, боляче різонули ці слова, проте він промовчав. Зате Вутанька була сама не своя від ...
8
Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 522
За всі бол1, знущання, за все злиденне, шднев1льне 1 безправне життя мав зараз по- квитатися з Жшкою... З незвичною для його в1ку вправ- Н1СТЮ схопив СТ1ЛеЦЬ 1... Белебан настиг її на ганку. Від стільця полетіли ніжки і 522.
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... раги, скупчувати; (докупи) об'е. дну ваги; (рахумки) шдрахбвувати, шдбива- ги; П. зваблювати, Споку шаги, губйта, занапащати, звбдити зб свпу; (судо- мою) кбрчита; (дух) перевбдити; (по- рахумки) 1Д. квитатися, квиту ватася.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Поклоніння ящірці як нищити ангелів - Сторінка 128
Але в неї неприємна манера квитатися з боржниками. Однак не найприємніша із можливих звичок, скажу я Вам. Деякі дівчатка в її віці, знаєте, вже люблять і випити». Треба мати безліч готових версій на всі випадки життя. І щоби ...
