Significado de "лютня" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЛЮТНЯ EN UCRANIANO

лютня  [lyutnya]

QUÉ SIGNIFICA ЛЮТНЯ EN UCRANIANO

Laúd

Лютня

Luthen es una familia de varios instrumentos musicales antiguos comunes en Europa y Asia Menor desde la antigüedad. Laúd europeo: un instrumento musical de cuerda pellizcada con adornos en el escote y cuerpo ovalado. La palabra "laúd" probablemente deriva del árabe. al'ud, "árbol", aunque la investigación reciente de Eckhard Neubauer prueba que 'ud es simplemente una versión árabe de la palabra persa rud, que significa cuerda, instrumento de cuerda o laúd. Al mismo tiempo, Gianfranco Lotti cree que el "árbol" fue un término vergonzoso en el Islam primitivo, en relación con la prohibición de cualquier música instrumental.

Лю́тня - родина різноманітних старовинних музичних інструментів поширених в Європі та Малій Азіі зі стародавніх часів. Європейська лютня — щипковий струнний музичний інструмент з ладами на грифі й овальним корпусом. Слово «лютня» ймовірно походить від араб. al‘ud‎, «дерево», хоча нещодавні дослідження Екхарда Нойбауера доводять що ‘ud просто є арабізірованним варіантом персидського слова rud, що має значення струни, струнного інструменту, або лютні. Водночас Джанфранко Лотті вважає, що «дерево» було зневажливим терміном в ранньому ісламі, у зв'язку із забороною їм будь-якої інструментальної музики.

definición de лютня en el diccionario ucraniano

laúd y, bueno. Instrumento musical instrumental de cuerda de cuerda antigua de origen oriental. Las tropas del ejército se adelantaron por adelantado. Los cantantes militares eran famosos, todos portaban armas, y en sus manos había laúd (L. Ukr., I, 1951, 376); En los coros de la música, se sintonizaron los violines, laúdes y mandolinas (Tulub, Ludolov, I, 1957, 93); * En comparación En ella [victoria] nuestra cara soleada, el alma del trabajo, el llamado como laúd (Tychy., II, 1957, 289).

лютня, і, ж. Старовинний струнний щипковий музичний інструмент східного походження. Вийшли тут наперед війська Військові співці славутні, Всі вони були при зброї, А в руках тримали лютні (Л. Укр., І, 1951, 376); На хорах музики настроювали скрипки, лютні та мандоліни (Тулуб, Людолови, І, 1957, 93); * У порівн. В ній [перемозі] наше сонячне лице, душа труда, дзвінка, як лютня (Тич., II, 1957, 289).

TRADUCCIÓN DE ЛЮТНЯ

Conoce la traducción de лютня a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de лютня presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 琵琶
• Traductor ucraniano - español: laúd
• Traductor ucraniano - inglés: lute
• Traductor ucraniano - hindi: वीणा
• Traductor ucraniano - árabe: عود
• Traductor ucraniano - ruso: лютня
• Traductor ucraniano - portugués: alaúde
• Traductor ucraniano - bengalí: বাঁশির
• Traductor ucraniano - francés: luth
• Traductor ucraniano - malayo: seruling
• Traductor ucraniano - alemán: Laute
• Traductor ucraniano - japonés: リュート
• Traductor ucraniano - coreano: 류트
• Traductor ucraniano - javanés: kecapi
• Traductor ucraniano - vietnamita: trám bằng nhựa
• Traductor ucraniano - tamil: வீணை
• Traductor ucraniano - maratí: सतार
• Traductor ucraniano - turco: ut
• Traductor ucraniano - italiano: liuto
• Traductor ucraniano - polaco: lutnia
• ucraniano: лютня
• Traductor ucraniano - rumano: lăută
• Traductor ucraniano - griego: λαούτο
• Traductor ucraniano - afrikáans: luit
• Traductor ucraniano - sueco: luta
• Traductor ucraniano - noruego: lutt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЛЮТНЯ»

Descubre el uso de лютня en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con лютня y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z rosiĭsʹkoho i ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 41

Из многочисленных элементов бфочного стиля поэтического творчества Сарбевского примером многозначности метафоры может служить обгазом «лютни», который был очень популярен в европейской поэзии XVI — XVII вв.

L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1982

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Нині мідні тарілки є музичним шумовим інструментом в оркестрах та ансамблях. ЛЮТНЯ "У всесвітній історії музики знайдеться не багато інструментів, які б життя прожили, подібно до лютні. Зникали народи, культури, а вона і ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Знаки прошлого и настоящего: краткий словарь - Сторінка 124

ЛЫЧКИ —— узкие поперечные нашивки на погонах. о Однажды обмишулился, так обмишулился, что чуть лычки с меня не содрали (А.С. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата). ЛЮТНЯ — символ лирической поэзии (атрибут музы ...

Наталья Романова, ‎Андрей Филиппов, ‎Вячеслав Панькин, 2015

Сонаты без нот. Игры слов и смыслов в книге М. Цветаевой ...

Так возникла «Лютня», стихи о поэте и стихии, о подвластности поэта демонам, о последнем атоме сопротивления стихии во славу ей (V, 351). Цветаева называет лютню, символ Лирики и инструмент Орфея, «безумицей» и ...

Елена Айзенштейн, 2015

Легенда о «Розе Альгамбры», или Паж и сокол:

Сперва Хасинта перебирала струны дрожащей рукою, но затем стала играть все увереннее и вдохновеннее, извлекая из лютни такие неясные неземные гармонии, что присутствующим с трудом верилось, будто это — музыка ...

Вашингтон Ирвинг, 2013

Сейд

«Если шуты подаются в монахи, почему бы убийцам не податься в шуты!» — подумал он и настроил треснутую лютню. Лютня дребезжала, звуча плохим настроением, как и тот, кто пытался играть на ней. Наверное, потому, что и ...

Аждар Улдуз, 2012

Песни Петера Сьлядека

Удивляясь человеческому безрассудству, Петериногда мечтал:ах, доведись мне родиться отчресел вдохновенного Винченцо Галилеи! Ябы никогда! ни зачто!..Лютня, лютняи еще раз лютня!.. Увы, мечты оставались Санта-Лючия!

Генри Лайон Олди, 2013

Ворон

И ангел Израфель, струны сердца которого– лютня,иу которого извсех созданий Бога– сладчайший голос. Коран На Небе есть ангел, прекрасный, И лютня в груди у него. Всех духов, певучестью ясной, Нежней Израфель ...

Эдгар По, 2015

Люба Украина. Долгий путь к себе

Вдруг заиграла лютня, запела девушка: Рыцарь мой, коня не торопи, Ты себя надеждой укрепи. Одолеешь путь, теряя силы, Чтоб услышать ласковое «милый». В беседке из благородной слоновой кости в окружении подруг ...

Владислав Бахревский, 2015

Эромахия. Демоны Игмора

ВСЕ ЧЕТЧЕ И ПРОНЗИТЕЛЬНЕЕ ЗВУЧЭЛЭ ЛЮТНЯ. Получасом позже Ридрих, сидя в тени под колонной, лениво перебирал струны. На него никто не смотрел. Внимание пирующих было приковано к девушке. А Ласса кружилась ...

Виктор Ночкин, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЛЮТНЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término лютня en el contexto de las siguientes noticias.

Музика, що здатна лікувати душі...

... а попереду божественна музика Вівальді. Італійські митці привезли із собою автентичні барокові інструменти: лютня, теорба, віола да гамба, барокові ... «День, Oct 15»

В Алматы даст концерт мастер японской флейты сякухати Ириэ …

Концерт пройдет совместно с Куренко Евгением (лютня), в программе "Осенний вечер". О мастере: Ёскэ Ириэ – композитор, является представителем ... «Zakon.kz, Sep 15»

Если это не свингует

«Nadim», «Сожаление» - пьеска Раби Абу-Халила. Абу-Халил – арабская лютня, уд. Он же – лидер комбо. Сонни Форчюн – альт-саксофон; Глен Мур ... «Радио Свобода, Sep 15»

Shroud of the Avatar - Release 22 добавит в игру рыбалку и …

В R22 пока будет доступна только лютня и фортепиано (а уже потом появятся барабаны, флейты, виолончели, гармошки, волынки, вувузелы, ... «Goha.ru, Sep 15»

Украинцы просят Порошенко остановить войну и отдать пост …

«Начать отчёт нового года с 30 лютня (февраля — ред.) 2014 года. А так же вести отчет всех последующих лет не иначе как — 1 год революции ... «Рамблер Новости, Sep 15»

Овощи в вине по-андалузски

... в тени фиговых и апельсиновых деревьев, слушали, как журчит фонтан и играет лютня, и вдыхали запахи чудесных блюд, которые готовились прямо ... «Jewish.ru, Sep 15»

Нестандартным концертом Scurdia в Екатеринбурге откроют …

Среди инструментов, на которых играют музыканты, есть восточная лютня, кларнет, средиземноморская перкуссия, виолончель, гитара и рояль. «Новый День - Урал, Jun 15»

Выходные в Минске 13 и 14 июня: красивые наездники, лютня и …

Согласитесь, это явление в столице не частое. Лютню – струнный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом – чаще можно увидеть в ... «Комсомольская правда, Jun 15»

В Московском музыкальном театре родилось барокко

... орган-позитив, виола да гамба, лютня и теорба. Молодые музыканты – энтузиасты старинной музыки, они играют ее с пониманием стиля и правил. «Ведомости, Abr 15»

Весенний сезон Музея Метрополитен

Лютня, корнет, скрипка. Она - творение великого Амати - тоже рядом на стенде. А лютня, на которой играет аккомпанирующий своим мыслям молодой ... «РУССКИЙ БАЗАР, Mar 15»