QUÉ SIGNIFICA МАХЛЯРОЧКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «махлярочка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de махлярочка en el diccionario ucraniano
matraz, y, sí. Maja a mahllyarka Pikhtyr ... se sentó frente a Gali, estiró la mano y le suplicó con voz flácida: "¡Gypsy-mahrlyochko, robame!" (Usted., I, 1959, 153). махлярочка, и, ж. Пестл. до махля́рка. Піхтір.. сидів проти Галі, простягав до неї руку й улесливо благав: "Циганочко-махлярочко, поворожи мені!" (Вас., І, 1959, 153).
Pulsa para
ver la definición original de «махлярочка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МАХЛЯРОЧКА»
Descubre el uso de
махлярочка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
махлярочка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Дівчина ходила, 8 Дівчина ходпла, циганки просила: 9 „Циганочка-махлярочка! Вволи мою волю: 10 Причаруй ти козаченька, щобь живь изо мною". 11 Циганочка-махлярочка волечку вволила, 12 Урізала руcoі коси іі нашоіла, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
2
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Дівчина ходила, 8 Дівчина ходила, циганки просила: 9 „Циганочка-махлярочка! Вволи мою волю: 10 Причаруй ти козаченька, щобь живь изо мною". 11 Циганочка-махлярочка волечку вволила, 12 Урізала руcoі коси іі напоіла, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 412
Ум. Махлярочка. Да ципаночка-махлярочка теe поробила. Рк. Макс. Махнути. См. Махати. Маховий, а, é. Маховой. Махові вила. Длинныя вилы для метанія сѣна на вершину стога. Маховий сажень. Мѣра длины, насколько можно ...
5
Zagadnienia słowotwórstwa i składni w opisie współczesnych ...
Ср.: болтушка, шалунишка, врунишка, вертушка, кралечка, махлярочка, ленюшка и т.д. Эмоционально-оценочные суффиксы с отрицательным оттенком значения отражают сложную гамму эмоций со всеми их оттенками.
Michał Blicharski, Henryk Fontański, 1998
6
Ocherki po funkt͡sionalʹnoĭ leksikologii: - Сторінка 307
Ср.: болтушка, шалунишка, врунишка, вертушка, кралечка, махлярочка, ленюшка т.д. Эмоционально-оценочные суффиксы с отрицательным оттенком отражают сложную гамму эмоций со всеми их оттенками. Такие образования ...
F. S. Bat͡sevych, Т. А. Космеда, 1997
7
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Піхтір, уже скоштувавши скілько разів по плечах, став оддалік і вигукував на ввесь гай, узявшись за ухо: Та циганочка, та махлярочка, Вволи ж мою волю. « — Дак так! — киваючи з-за берези головою, докоряв Андрієві Грицько, ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
8
Aviat︠s︡iĭnyĭ gurtok: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 65
_ Та цигаиочка, та махлярочка, Вволи ж мою волю. - Дак так! - киваючи з-за березиголовою, докоряв Андрієві Грицько.- Продати товариство, козацьку віру за бабу, та ще й за циганку! ' -И Та ще_ а відьму! - підхвачували інші.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1983
9
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 30
Ци- ганочка-махлярочка, вволи мою волю Лавр. 16. — Покинь, покинь, ста- рий бондар... покинь вщер набивати Чуб. V, 428. Мшу номшативу з вокативом ми знаходимо також у людових шенях инших слов'янських народ1в. Д а т и в.
10
Nad Rossi︠u︡: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 52
чулися з усіх кінців викрики. Андрій міряв лозиною то одного, то другого. Піхтір, уже скоштувавши скілько разів по плечах, став оддалік і вигукував на ввесь гай, узявшись За ухо: та циганочка, та махлярочка, В воли ж мою волю.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1978
