Significado de "оборочка" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБОРОЧКА EN UCRANIANO

оборочка  [oborochka]

QUÉ SIGNIFICA ОБОРОЧКА EN UCRANIANO

definición de оборочка en el diccionario ucraniano

Def, y, sí Smash-Pestle. a un volante La niña tenía una camisa bordada con un escote en un flequillo alrededor de un cuello alto y redondo (Punch, Gomon, Ucrania, 1954, 25); Orissa se sienta vacía, nerviosamente con los dedos aporreando el delantal (Tutt., Vir, 1964, 96); * Figurativamente. [Sidir Sviridovich:] ¿Cuáles son las mujeres de los sabios? Antes de su muerte él recogería sus labios para una derrota (N.-Lev., II, 1956, 511).

оборочка, и, ж. Зменш.-пестл. до обо́рка. На дівчині була вишивана сорочка з вирізом на оборочці довкола високої округлої шиї (Панч, Гомон. Україна, 1954, 25); Орися сидить принишкло, нервово перебирає пальцями оборочку фартушка (Тют., Вир, 1964, 96); * Образно. [Сидір Свиридович:] Що то ті жінки за мудрий народ! До смерті збирала б губи на оборочку (Н.-Лев., II, 1956, 511).

TRADUCCIÓN DE ОБОРОЧКА

Conoce la traducción de оборочка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de оборочка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 褶边
• Traductor ucraniano - español: volantes
• Traductor ucraniano - inglés: frills
• Traductor ucraniano - hindi: तामझाम
• Traductor ucraniano - árabe: زخرفة
• Traductor ucraniano - ruso: оборочка
• Traductor ucraniano - portugués: frescuras
• Traductor ucraniano - bengalí: frills
• Traductor ucraniano - francés: fioritures
• Traductor ucraniano - malayo: perkhidmatan lebih
• Traductor ucraniano - alemán: Schnickschnack
• Traductor ucraniano - japonés: フリル
• Traductor ucraniano - coreano: 주름 장식
• Traductor ucraniano - javanés: frills
• Traductor ucraniano - vietnamita: rườm rà
• Traductor ucraniano - tamil: செயற்கை அணிமணிகளில்லை
• Traductor ucraniano - maratí: फ्रिल्स
• Traductor ucraniano - turco: fırfırlar
• Traductor ucraniano - italiano: fronzoli
• Traductor ucraniano - polaco: fanaberie
• ucraniano: оборочка
• Traductor ucraniano - rumano: bibelouri
• Traductor ucraniano - griego: διακοσμητικά στοιχεία
• Traductor ucraniano - afrikáans: valle
• Traductor ucraniano - sueco: krusiduller
• Traductor ucraniano - noruego: frills

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБОРОЧКА»

Descubre el uso de оборочка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con оборочка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Одиночество мужчин

Мальвинина. оборочка. Я всегда ненавидела Мальвину. Потому что любила Буратино. Как яего любила, это отдельная история,но это была страсть.Так вот, эта девочка с голубыми волосами и в панталонах казалась мне скучной ...

Юлия Рублева, 2015

Приключения сдобной Лизы

вздохнула Оборочка. – Боюсь, что тебя придётся водить на поводке, покатыне приучишься к порядку. Когда Валерьян был маленьким, он тожеоднажды повёл себянетак, как нужно. Стянулиз шкафчика пачку валерьянового корня, ...

Лунин В.В., 2014

Приключения сдобной Лизы: и другие сказки - Сторінка 29

И Оборочка достала из буфетного ящика бархатный кошачий поводок с ошейником. — Ну уж нет! — возмутилась Лиза.— Я поводок не надену! На всякий случай она отошла от Оборочки подальше. — Тогда не получишь ни еды, ...

Виктор Лунин, ‎Елена Черная, 1993

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 609

ОБОРОЧКА. 0. БЫЧОК. НА. ОБОРОЧКЕ. См. бычок. ОБОЧЬ, предлог, с род. п. Сбоку, возле (дороги). Спокойно идет табун обочь дороги, рассыпавшись пятнистой валкой. Пастух, I. Идет Дуняшка обочь дороги. Ветер полы рваной ...

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Рязанские помещики и их крепостные - Сторінка 78

Прошивочки Раидѣ на двѣ нѳдѣли по 4 узорчика въ день, по 16 Марта, еще двѣ оборочки по 12 узорчиковъ въ день, съ 15 Января на три недѣли и два дня, до 1 Марта. Еленѣ оборочки по 4 фигуры въ день, на недѣлю работы ...

Повалишин А. Д., 2013

Словарь англо-русский, русско-английский для школьников:

fri11Ifri11 п оборочка, сборки fringe[frundg11. п. 1) бахрома; 2) кайма; 3) чёлка; 2. и отделывать бахромой frisk[frisk! 1. п. прыжок, скачок; 2. ш 1) резвиться, прыгать; 2) махать (веером) friskуIТrsk11 а резвый, игривый frivolitу [frгурliti) п ...

Спиридонова Т.А, 2008

Драконовское наслаждение

Даже представить не могу, что означает сей термин. У меня почему-тоон ассоциируется со словом «ряса». Следовательно, орясиной должнабыть какая-нибудь оборочка по краюрясы,верно? Ичто, наш парень похожнаоборочку?

Анна Ольховская, 2015

Письмо звездному мальчику

Глава. 8. Оборочки. для. сильного. и. злого. В пятницу вечером мы сидели у Юльки и обсуждали завтрашний поход на «Звездного мальчика». — Что скажут билетерши? — переживала я. — Здоровые дуры пришли на детский ...

Анна Антонова, 2015

Энн из Зеленых крыш: - Сторінка 223

Подумать только, Марилла, я выросла за лето на два дюйма! Какое счастье, что новое платье ты пошила длиннее прежних. И как мило, что ты пришила к нему оборочки. Я знаю, оборочки не так уж и важны, но они сейчас в моде, ...

Люси М. Монтгомери, 2013

Мисс Совершенство

Та, которую Клэр мне показывала, отделана пышными белыми оборочками с голубыми бантиками. –Ища поддержки, Бекетт обратил на братьевумоляющий взгляд. – Нельзяже укладывать мальчика в корзинку сбеленькими ...

Нора Робертс, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОБОРОЧКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término оборочка en el contexto de las siguientes noticias.

Концерт Роллинг Стоунз, Гайд Парк, Лондон, 5 июля 1969 года

Мик Джаггер, облачённый в нечто, напоминающее романтичное белое платьице с рюшечками и оборочками, мрачно зачитал со сцены кусок поэмы ... «GIGAmir, Sep 15»

«И это только начало», — Кристина Агилера показала …

Блондинка опубликовала интимную фотографию на Instagram , демонстрируя публике розовые трусики с оборочками и закрываясь руками как бы в ... «Сайт города Горловка, Ago 15»

Режиссер Валерия Гай Германика готовится к свадьбе с танцором

Уже известно, что никаких платьев с оборочками и рюшами у невесты не будет, поскольку это никак не вписывается в образ режиссера скандального ... «bigmir)net, Jun 15»

Пугачева удивила молодежным нарядом на 39-летии Галкина

Алла Борисовна выглядела свежо и нарядно в молодежном платье-тунике выше колен с кружевом, игривыми оборочками и просвечивающимися ... «Комсомольская Правда в Украине, Jun 15»

Про зонтики

Во-вторых, фасоны зонтов: с оборочками, матовые, глянцевые, прозрачные, с деревянными или пластиковыми рукоятками, зонты-классика и зонты ... «ИА Амур.инфо, Abr 15»

Жители Константиновки: "Было ощущение маленького Майдана"

Маленькая Полина в розовом гробу с оборочками, вокруг все завалено цветами. У могилы не меньше 200 человек, мужчин почти нет, но плача не ... «Комсомольская Правда в Украине, Mar 15»

Алевтина Стручкова: Коллекция Odri преподносит модели в …

... хватает яркости и солнечности, хочется не только укутаться и спрятаться в бесформенность, но и пощеголять оборочками, или рукавами «фонарик», ... «ИА РиаМода, Dic 14»

Светлана Ходченкова тайно вышла замуж?!

Все признаки «мальчуковости» (джинсы, белые кроссовки, ременище) у Яглыча, миленькая оборочка джинсовой же юбки у Светланы (ну прямо ... «Экспресс газета, Feb 14»

купальники виктория сикрет

Вот обидно то, что нравятся именно те модели спереди, которые сзади с оборочками)) Просто интересны мнения, кому-то нравится это? Ответить ... «Woman.ru - интернет для женщин, Feb 13»

Волочкова смутила публику золотыми штанами и унтами в жару …

Балерина обожает вычурные наряды со стразиками, оборочками и кружевами: чем больше блеска – тем лучше! Но, заехав на вручение премии ... «MIGnews.com.ua, Abr 12»