QUÉ SIGNIFICA НАБОЛІТИ EN UCRANIANO
definición de наболіти en el diccionario ucraniano
naboliti, yee, doc.1. Se vuelve doloroso debido a dolores prolongados, condiciones inconvenientes, etc. De la prolongada persistencia de Ivanov ya tosiendo los músculos cervicales (Rud, Homin .., 1959, 45); // por Vuélvete muy vulnerable, sensible a las experiencias prolongadas, al sufrimiento (sobre el alma, el corazón). ¡Oh, ese Jon! Su corazón estaba tan enojado a través de él, su cabeza es tan impúdica de los pensamientos sobre él ... (Kotsyub., I, 1955, 246); [Oksana:] Andrew mi! ¿Estás vivo? ¡Oh, qué duro se rompió tu corazón! ... (Frost, Play, 1959, 19) .2. oso Constantemente preocupado, preocupado por alguien, se vuelve demasiado duro e insoportable. Si tengo que ser fiel a mi esposa, callada, humilde, para poder revelar su corazón delante de ella, mostrar que había un hombre dolorido, amargado y trabajador (Kotsyub., I, 1955, 22); Lo que ofreció Murashko fue doloroso para todos, aparentemente todos afectaron a los vivos (Gonchar, Tavriya, 1952, 256); Hablaba de todo lo que le dolía, de lo que pensaba mucho en tardes solitarias y noches sin dormir (Gur., Life, 1954, 174).
7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАБОЛІТИ»
Descubre el uso de
наболіти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
наболіти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
НАБОЛІТИ (постійно тривожачи, хвилюючи кого-небудь, стати надто тяжким, нестерпним); ЗАПЕКТЙСЯ (про важкі переживання, образу і т. ін. — міцно осісти, не проходити). — Недок.: запікатися. Те, що пропонував Мурашко, всім ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 497
Переважна більшість, отже, належить до типу з наголосом на і: наболілий, пор. наболіти; почорнілий — почорніти, оскаженілий— оскаженіти, задубілий— задубіти. Далеко рідший тип із наголосом на корені: зажеврілий, пор.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 464
Мир. ХРВ. 55. Наболіти, лію, вш, гл. Наболѣть. На боліло серденько від жалю. Набор, нар,—Набір. еП, сов. в. Наблевывать. ---- Наббристий, а, е. Наборный. Над ліжком висіло набористе сідло. Стор. 464 Набіратися-Набористий.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
... мат. approximation. наблизити(ся) див. наближати(ся). набоб nabob. набожний devout, pious. наболіл||ий painful, aching, sore; ~е питання sore subject, urgent problem. наболіти to be painful, to ache. набрати(ся) див. набирати(ся).
6
Principles of bioastronautics - Сторінка 199
Siegfried Johannes Gerathewohl. Primitive gases, liquids, solids (F) [A) (Pre) naboliti ( urea, malic acid, etc.) IB] Nucleic acid and selected enzymic proteins Daughter cell A — \ ,_, -Daughter cell B Ammo acids, Krebs cycle acids, pyrimidmes, ...
Siegfried Johannes Gerathewohl,
1963
7
A travers la vocalisation égyptienne ... - Сторінка 22
|Q — n 11 tapouît-i, dans ^37 J nibou, par "^^ jl JllJ. qu'il convient de prononcer naboliti, "nebouîti. Pour ne pas multiplier les exemples outre mesure, je rne borne à citer presque au hasard des phrases comme : flcjl ")È \u (1 Papi I", l. 642 ...