Significado de "нахмурений" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАХМУРЕНИЙ EN UCRANIANO

нахмурений  [nakhmurenyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НАХМУРЕНИЙ EN UCRANIANO

definición de нахмурений en el diccionario ucraniano

fruncido el ceño, a, e.1. Que frunció el ceño, tiene una mirada regordeta e insatisfecha. Misha se puso de pie, apoyándose en los pilares, frunció el ceño (usted., II, 1959, 133); El frágil y terrible Kravtsov con una elevada apariencia de soldado se mantuvo en una posición decepcionante (Y. Bedzik, Shelly ..., 1959, 94); // Lo cual expresa el estado de severidad, insatisfacción, consideración. Desde debajo de las cejas grandes y fruncidas, sus ojos píos de ojos grises lo miraron (ver abajo). Tsigulya ... observó sus ojos en los rostros fruncidos y ceñudos de los campesinos (Golovko, II, 1957, 307) .2. oso Sombrío, oscuro (sobre objetos y fenómenos de la naturaleza). El lago de invierno se ha acabado, ... se ha estado liberando con nieve, oscureciéndose sobre las orillas de las doradas heladas (Gonch., Vyborg, 1959, 275).

нахмурений, а, е.

TRADUCCIÓN DE НАХМУРЕНИЙ

Conoce la traducción de нахмурений a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нахмурений presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 伤心
• Traductor ucraniano - español: triste
• Traductor ucraniano - inglés: sad
• Traductor ucraniano - hindi: उदास
• Traductor ucraniano - árabe: حزين
• Traductor ucraniano - ruso: хмурый
• Traductor ucraniano - portugués: triste
• Traductor ucraniano - bengalí: মনমরা
• Traductor ucraniano - francés: triste
• Traductor ucraniano - malayo: Frowny
• Traductor ucraniano - alemán: traurig
• Traductor ucraniano - japonés: 悲しいです
• Traductor ucraniano - coreano: 슬픈
• Traductor ucraniano - javanés: gloomy
• Traductor ucraniano - vietnamita: buồn
• Traductor ucraniano - tamil: இருண்ட
• Traductor ucraniano - maratí: खिन्न
• Traductor ucraniano - turco: kasvetli
• Traductor ucraniano - italiano: triste
• Traductor ucraniano - polaco: smutny
• ucraniano: нахмурений
• Traductor ucraniano - rumano: trist
• Traductor ucraniano - griego: λυπημένος
• Traductor ucraniano - afrikáans: hartseer
• Traductor ucraniano - sueco: ledsen
• Traductor ucraniano - noruego: trist

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАХМУРЕНИЙ»

Descubre el uso de нахмурений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нахмурений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОХМУРИЙ (у поганому настро!; взагалд схильний до невеселого, сумного настрою; про обличчя, брови, лоб — _ який виражае такий настрш), ХМУРИЙ, ХМУРНЙЙ, ПОНУРИЙ, ПОНУРЕНИЙ, ХМАРНИЙ, НАХМУРЕНИЙ, НАХМА- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 367

ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ПОХМУРНІЛИЙ, НАХМУРЕНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I shall never forget: - Сторінка 236

ляйтенант, на голову вищий за сержанта, нахмурений. — Хто це? — Бандитка, таваріщ ляйтенант. За плечима ляйтенанта виросли ще нові бійці, що прийшли із ним. Поза його оком вони придивлялись Оксані, міряли її і ...

Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984

Dva muzhi - odna zhinka: Zhak Damur - Сторінка 23

Але на другий день Дамур так немовби забув про своє рішенє; не пішов він до Фелїції і в слїдуючі днї; як лише похмілє перейшло, він став нахмурений, задумчивий і немовби чогось стидав ся. Маляр наконець став висмівати ся над ...

Émile Zola, ‎Omeli︠a︡n Redi︠u︡k, 1918

Мальви. Орда. Романи

Iваничук Р. до трону, мИрявся з ворогом i спгльником не вишуканими фразами, а мечем або ж торгом, тож запитав нахмурений i неприступний: — Що отримають моИ лицарИ за рать? — Крим заселиш ляхами, — коротко вгдповгв ...

Iваничук Р., 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Раптом зайшов Катеринин батько, сердитий, нахмурений, з заморською люлькою в зубах, підійшов до дочки і суворо став допитувати її: що за причина тому, що так пізно повернулася вона додому. «Про ці справи, тестю, не її, ...

Микола Гоголь, 2015

Твердиня:

Дружина, —прошепотів, зиркнувши на нахмурений лоб товариша. А тоді приклав мобілку до вуха:—Так, кохана, слухаю... Може, цезубки... Але... Добре... Гаразд, зараз буду... Все куплю, не переживай. Левко перестав жувати.

Макс Кідрук, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Лукавство намацував одразу. Нахмареш/Ій і нахмурений, суворий, але не жорстокий, ніби й добрий душею, міг спалахнути в один мент і тоді трощив і кромсав геть усе на путі. Гарячішої людиш/І Міюському не доводилося стрічати.

Юрій Мушкетик, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 568

... (о Ь-о\уп; -СЯ Рр» 1о (тип, зсоуЛ, кии опе'з Ьгоу/: нахму рн лося, Ц 18 с1оис!у, 1Ье зку 13 оуегсаз!. нахму рний (-на, -не)* = нахмурений. нахнюпити (-плю, -пиш) Р VI: 641, ю 1оок о!о»п (5ииеп1у, йхеШу) : -СЯ Рто 1о Ье 11оу>-псаз1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сад Гетсиманський: роман

Андргй аж стрепенувся... Сафиггн привгнався з Сергеевим кивком голови, як добрий приятель, i зупинився перед АндрТем, дивився на нього дгловито, немов хазя!н. Був сердитий, нахмурений, збудоражений чимось. От би взяли ...

Багряний I., 2013

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАХМУРЕНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нахмурений en el contexto de las siguientes noticias.

В Одеській області з'явився креативний пам'ятник Шевченку

Я не хотів зробити традиційного Тараса, щоб він був нахмурений і в шапці. Ідея закладалася щоб він був світлий. Я його сам назвав «Дух волі». «espreso.tv, Abr 14»

Маніпуляції Шевченком

«Тарас Шевченко дивиться з-під лоба, з-під чорних густих брів, такий нахмурений, на переніссі – зморшки, які передають ідею гніву, спротиву. «Радіо Свобода, May 11»