НАРОСТАТИ - Definición y sinónimos de наростати en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA НАРОСТАТИ EN UCRANIANO

definición de наростати en el diccionario ucraniano

para crecer, ah, nedok., SOPRAS, esos; min h. cubierto de maleza, naspora, lo; doc.1 Para crecer, para aparecer en la superficie de algo. - Bueno, sería bueno comprar ovejas Rumen. La lana es áspera en ellos, pero la carne está creciendo rápidamente (Tutt., Vir, 1960, 32); En los crines de las crines, los maravillosos iris del anís rosa (Rybak, Error ..., 1956, 177); Su mano izquierda ... estaba muy cocida. La piel se ha marcado con escamas (Rud., The last sabre, 1959, 89) .2. Crecer en cualquier cantidad Ahora es el momento de desenterrar la tierra, para salvar las malas hierbas que crecieron debajo de los árboles, pero ni siquiera tiene tiempo para tomar siquiera una pala (Chab., Agua de Teche ... D1961, 41); // sin En esos montones de todo tipo de hierba, hierba, musgo ... (Pacífica, I, 1954, 255) .3. oso Aumenta tu volumen, tu cantidad, el poder de manifestación, etc. La ola estaba creciendo y creciendo. Ella ya alcanzó las alturas de un edificio de cinco pisos (Kucher, Holod, 1961, 263); A medida que el cosmonauta soviético aumentaba el número de revoluciones en todo el mundo, también crecía una corriente de telegramas (Rad. Ukr., 10.VIII, 1961, 6); Casi algo se estaba riendo, entonces ese sonido comenzó a crecer, se extendió (Zban., Kuril, oh, 1963, 66); Cuanto más se apartan [Tasia] del cartel, más crecía en su entusiasmo y la curiosidad del corazón (Dmyt., Separación, 1957, 201) 0.4. Acumular en cualquier cantidad (sobre intereses, dinero, etc.). "Es hora de poner algo en el bote para que el interés aumente para la hija ... (N.-Lev., I, 1956, 391). наростати, а́є, недок., НАРОСТИ́, те́; мин. ч. нарі́с, наросла́, ло́; док.

1. Виростати, з’являтися на поверхні чого-небудь. — Добре було б прикупити роменських овець. На них шерсть хоч і груба, зате швидко наростає м’ясо (Тют., Вир, 1960, 32); На кінських гривах наростав дивовижними китицями іній (Рибак, Помилка.., 1956, 177); Його ліва рука.. була тяжко обпечена. Шкіра наросла шкарубкими рубцями (Руд., Остання шабля, 1959, 89).

2. Виростати в якій-небудь кількості. Зараз саме час підкопати грунт, позбивати бур’ян, що наріс попід деревами, але йому нема коли навіть за лопату взятися (Чаб., Тече вода..Д1961, 41); // безос. По тих купах наросло всякого бур’яну, трави, моху… (Мирний, І, 1954, 255).

3. перен. Збільшувати свій об’єм, свою кількість, силу вияву і т. ін. Хвиля все наростала й наростала. Вона вже сягала у височінь п’ятиповерхового будинку (Кучер, Голод, 1961, 263); В міру того, як радянський космонавт збільшував кількість обертів навколо земної кулі, наростав і потік телеграм (Рад. Укр., 10.VIII 1961, 6); Неподалеку щось ліниво обізвалось, потім той звук почав наростати, поширюватись (Збан., Курил. о-ви, 1963, 66); Чим далі відходила [Тася] від афіші, тим більше наростали в її душі хвилювання й цікавість (Дмит., Розлука, 1957, 201).

4. Нагромаджуватися в якій-небудь кількості (про проценти, гроші і т. ін.). — Час би, дещо і в банк покласти, щоб проценти наростали для дочки… (Н.-Лев., І, 1956, 391).

Pulsa para ver la definición original de «наростати» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON НАРОСТАТИ

vverstaty

verstaty

vykorystaty

vyprostaty

vyrostaty

vysvystaty

vystaty

vykhlestaty

vykhlystaty

vrostaty

vidrostaty

vidstaty

vidkhlʹostaty

hrabastaty

dorostaty

dostaty

drystaty

distaty

zaverstaty

zahrabastaty

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO НАРОСТАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO НАРОСТАТИ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «НАРОСТАТИ»

TRADUCCIÓN DE НАРОСТАТИ

Conoce la traducción de наростати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de наростати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

提高

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

aumentar

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

increase

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

वृद्धि

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

زيادة

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

нарастать

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

aumentar

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

বৃদ্ধি

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

augmenter

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

meningkatkan

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

erhöhen

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

増加

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

증가

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

nambah

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

tăng lên

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

அதிகரிக்கும்

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

वाढ

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

artırmak

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

aumentare

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

zwiększenie

50 millones de hablantes

ucraniano

наростати

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

crește

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

αυξήσει

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

verhoog

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

öka

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

øke

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «НАРОСТАТИ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «наростати» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАРОСТАТИ»

Descubre el uso de наростати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con наростати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Життя на висотах и хвороба висоти - Сторінка 77

Щодо тромбоцитів, то вони можуть трохи наростати. Це зв'язане з дією ультрафіолетових променів (див. далі). Загальна кількість крові при короткочасному перебуванні на середніх висотах не змінюється або навіть зменшується ...

Николай Николаевич Сиротинин, 1939

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... вбудовувати//вбудувати; вмуровувати//вмурувати; вмонтовувати//вмонтувати; to — over надбудовувати// надбудувати; to - up нагромаджувати//нагромадити; накопичувати//накопичити; наростати//нарости; більшати//побільшати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Koliïvshchyna: - Сторінка 106

Очевидно — впарі з тим почало наростати й економічне зрізничкування. Спільність майна залишалася -лише на Січі як військовому центрі. Поза Січчю зобов'язувала приватна власність. А при приватній власності, — як й сьогодні ...

Petro Mirchuk, 1973

Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 23

Складається брунька з конуса наростання, зачаткового стебла, зачаткових листочків або квіток. За розміщенням бруньки бувають верхівкові і бічні (пазушні, додаткові, сплячі). За функціями бруньки поділяють на вегетативні, ...

Лариса Кліх, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(накопичений) buildup наростання//нарощення 1. (виростання) growing (оп, ироп) 2. (акреція) accretion 3. (більшання) rising, increase див. тж зростання 4. (більшання товщини) build(ing) up 5. (накопичування) builduр, building-up ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Гонихмарник:

Торкається кінчикамипальців полотна і відчуває,як усередині починає наростати трепетна й гаряча хвиля, готова в будьякий момент вирватися на волю й пролитися веселкою фарб і звуків. Десь ззовніпочинає лунати музика.

Дара Корній, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 32

807 accroach узурпувати 808 accruable нараховується в 809 accrual нарахування 810 accruals нарахування 811 accrue наростати 812 accrued нарахований 813 accruement накопичення До 814 accrues наростає 815 accruing ...

Nam Nguyen, 2014

Іван і Чорна Пантера:

Притому тривогабула начеб і безпричинною, народжувалася несподівано, невідомо звідки, наростала аж до такої межі, що йому хотілося кілька разів покінчити життя самогубством.Він ледве пересилював спокусу піти з цьогосвіту.

Володимир Лис, 2013

Карибська таємниця:

Хтось мене ненавидить. Цього відчуття я не можу позбутися. Хтось мене ненавидить. — Моя люба дитино! — Евелін була вражена й приголомшена. — І давно це триває? — Я не знаю.Це відчуття стало наростати в меніпоступово.

Аґата Кристі, 2014

Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...

Залежність порогової сили струму від крутості наростання його сили Пороги подразнення є найнижчими за використання прямокутних електричних імпульсів. Якщо для подразнення використовують не прямокутні електричні ...

М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАРОСТАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término наростати en el contexto de las siguientes noticias.

У Держдумі РФ вважають, що операція в Сирії за термінами буде …

За його словами, планується, що інтенсивність авіаударів Росії по позиціях терористичного угрупування "Ісламська держава" буде наростати. "Завжди є ... «Украинские Новости, Oct 15»

Чи вдасться Україні подолати "прокляття третього траншу"

... життя ще більше посилює цю проблему: популярність у парламенті поділу порівняно з іншими математичними функціями буде тільки наростати. «РБК-Україна, Sep 15»

Македонія теж планує звести стіну перед біженцями

Згідно з оперативною інформацією, в наступні місяці хвиля мігрантів буде тільки наростати. І, якщо північні і західні сусіди Македонії перекриють ... «Голос України, Sep 15»

Надію Савченко привезли в суд російського Донецька

За словами Новікова, дипломатичний тиск буде наростати і «рано чи пізно» Савченко звільнять. Українську громадянку, народного депутата Надію ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Як проблема біженців в ЄС може позначитися на безвізовому …

У керівництві ЄС прогнозують, що найближчим часом потік біженців буде тільки наростати. “Оскільки ситуація в Лівії та Сирії, швидше за все, ... «Finance.ua, Sep 15»

На ринок нерухомості прийшов покупець, який знає, що йому …

Сьогодні активність на ринку продовжує наростати. Забудовники також зауважують, що літо виявилося несподівано жвавим — як на будмайданчиках, ... «УНН, Sep 15»

Захист Савченко: Вирок уже написано

... українкою адвокат зазначив: "Результат буде дуже простий - дипломатичний тиск, він буде наростати, і через такий тиск її рано чи пізно звільнять". «Українська правда, Sep 15»

В Україну через 19 років повернувся поліомієліт

М'язова сила починає повертатися через кілька днів і продовжує наростати протягом наступних 12-24 місяців. У невеликому відсотку випадків можна ... «UkrMedia, Sep 15»

Прем'єр Польщі хоче скликання Ради національної безпеки …

А отже, стан загрози може там наростати", - сказала у середу польська прем'єр Ева Копач. Вона також прокоментувала заяву Анджея Дуди про ... «espreso.tv, Ago 15»

Джемілєв: Режиму Путіна лишилося недовго

"Думаю, темпи будуть наростати. Особливо, якщо будуть реалізовані плани по ембарго на закупівлю нафти і газу (а це основні валютні надходження ... «Українська правда, Ago 15»

Significado de "наростати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАРОСТАТИ EN UCRANIANO