Significado de "нашкрябаний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАШКРЯБАНИЙ EN UCRANIANO

нашкрябаний  [nashkryabanyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НАШКРЯБАНИЙ EN UCRANIANO

definición de нашкрябаний en el diccionario ucraniano

rascarse, y, e. Diyapr. pase min h. arañar. Vida, vida ¿Qué llevas puesto? En la oscuridad, día tras día, como letras blancas en el escritorio, alguien está rascando con un cuchillo (Sos., I, 1957, 407); // atornillado, sin adivinado decir - Mira, Kashirin, algo jodido ... (Gonchar, III, 1959, 164).

нашкрябаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до нашкря́бати. Життя, життя! Чого ти варте? У тьмі минають день за днем, мов білі літери на парті, чиїмсь нашкрябані ножем (Сос., І, 1957, 407); // нашкря́бано, безос. присудк. сл. — Дивись, Каширін, щось нашкрябано… (Гончар, III, 1959, 164).

TRADUCCIÓN DE НАШКРЯБАНИЙ

Conoce la traducción de нашкрябаний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нашкрябаний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 潦草
• Traductor ucraniano - español: garabateado
• Traductor ucraniano - inglés: scrawled
• Traductor ucraniano - hindi: लिखे
• Traductor ucraniano - árabe: مخربش
• Traductor ucraniano - ruso: нацарапанные
• Traductor ucraniano - portugués: rabiscado
• Traductor ucraniano - bengalí: scrawled
• Traductor ucraniano - francés: griffonné
• Traductor ucraniano - malayo: corat-coret
• Traductor ucraniano - alemán: gekritzelt
• Traductor ucraniano - japonés: 走り書き
• Traductor ucraniano - coreano: 낙서
• Traductor ucraniano - javanés: scrawled
• Traductor ucraniano - vietnamita: nguệch ngoạc
• Traductor ucraniano - tamil: கிறுக்கப்பட்ட
• Traductor ucraniano - maratí: scrawled
• Traductor ucraniano - turco: karalanmış
• Traductor ucraniano - italiano: scarabocchiato
• Traductor ucraniano - polaco: wypisali
• ucraniano: нашкрябаний
• Traductor ucraniano - rumano: mâzgălit
• Traductor ucraniano - griego: κακογραμμένα
• Traductor ucraniano - afrikáans: geskribbel
• Traductor ucraniano - sueco: klottrade
• Traductor ucraniano - noruego: skriblet

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАШКРЯБАНИЙ»

Descubre el uso de нашкрябаний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нашкрябаний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...

Начальник режиму одразу помітив свіженько нашкрябаний Порфирів заповіт, з веселим прижмуром глянув на хлопця: — Віриш у безсмертя? Це вже добре. В усякому разі, краще, ніж слізьми підлогу поливати... А цвях, яким стіну ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 294

На спинці лави темнів нашкрябаний напис: «Хто хоче як слід трахнутися, хай дзвонить по такому телефону...» — Зателефонуємо?— запитав Боб. — Безглуздо. Це, напевне, телефон директриси якоїсь прицюцькуватої школи.

Stanislav Stet︠s︡enko, 1999

Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 32

Начальник режиму одразу помітив свіженько нашкрябаний Порфирів заповіт, з веселим прижмуром глянув на хлопця: — Віриш у безсмертя? Це вже добре. В усякому разі краще, ніж слізьми підлогу поливати... А цвях, яким стіну ...

Olesʹ Honchar, 1982

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 387

-одь нашкрябаний нашкрябати, -аю, -аеш нашкрябувати, -ую, -уеш нашльопаний нашльопати, -аю, -аеш нашлятися, -яюся, -яешся нашмаганий нашмагати, -аю, -аеш нашмарований нашмаровувати, -ую, -уеш нашмарувати, -ую, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Prodavet︠s︡ʹ doli: roman - Сторінка 107

А ось в гаманці і нерозшифрована ним записка, і сяк-так нашкрябаний на ній номер Дружини Продавця. Чому ж холодіють пальці, якими повільно, але неспинно він крутить слизький диск? — Квартира. — Не кладіть, будь ласка, ...

Volodymyr Lys, 2002

Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 26

Начальник режиму одразу помітив свіженько нашкрябаний Порфирів заповіт, з веселим прижмуром глянув на хлопця: — Віриш у безсмертя? Це вже добре. В усякому разі, краще, ніж слізьми підлогу поливати... А цвях, яким стіну ...

Олесь Гончар, 1979

Z︠H︡orna: roman - Сторінка 201

На листочку всередині щоденника хімічним олівцем прочитала нашкрябаний напис: «Олю, як далеко той останній день і той останній вечір, проведений на плебанії твого батька отця Гузаревича в Опришеві, коли я дивився в твої ...

R. M. Fedoriv, 1983

I͡A--z kontrrozvidky: povist - Сторінка 161

... були розстршяш Романови, бшя дверей у комору вш побачив напис, нашкрябаний олівцем. Вш був зробле- ний там, де впала шсля постршу «сшна Д1вчнпа» — по- когвка Анна Демидова. — Шпалери в цш шмиат1 смугаст1, шд ...

Alekseĭ Nagornyĭ, ‎Geliĭ Ri͡abov, 1986

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 195

Третього жовтня 1875 року в чорній скриньці «для листів» був знайдений малограмотно нашкрябаний донос про те, що якийсь Жовтоносов, як ідуть чутки, начитавшись злочинних книжок, ганявся за сусідами з ножем і кричав, що ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984

Dama ostannʹoho lyt︠s︡ari︠a︡: novely, opovidanni︠a︡ - Сторінка 44

Хоч він переконаний, що скоро вискочать на Петрівці зо два десятки недолугих римейків німфетки, нашкрябаних нашвидкуруч такими ж шмаркатими писарчуками. Чорт з ними! Йому треба шукати своє... шерше свою ля фам.

Halyna Tarasi︠u︡k, 2004