Significado de "натішитися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАТІШИТИСЯ EN UCRANIANO

натішитися  [natishytysya]

QUÉ SIGNIFICA НАТІШИТИСЯ EN UCRANIANO

definición de натішитися en el diccionario ucraniano

regocijarse, saltar, apagarse, amarrarse, a quién, que a alguien, y raramente a alguien, que, sin un apéndice, al tamaño. Tengo mucho para felicitar Comienza y prueba de tormento: ¡entonces, por placer, me regocijo, por la tortura y las molestas gaviotas! (Star, Poet., 1958, 227); [Cubierta:] Habla, caballero. De lo contrario, el capitán natishytsya Gorrión sobre usted para que el diablo mismo impacto hopak (Korn, Me, 1955, 218.); // trans. con una negación El Sr. E. se regocija de estar completamente satisfecho. No podía disfrutar del sol, se calentaba tan cálidamente (U. Kravch., Vyborg., 1958, 308); Danko recuperó rápidamente ... La madre no podía regocijarse: ¡los ojos de un hijo cobran vida! (Gonchar, II, 1959, 198); // Me alegro de verte. Ulas concibió a Lukin, se regocijó y la dejó como un pedazo rasgado (N.-Lev., III, 1956, 348).

натішитися, шуся, шишся, док., ким, чим, з кого — чого і рідко над ким — чим, без додатка, розм. Потішитися багато, досхочу. Почнуться й докажчику муки: Тоді на дозвіллі натішуся я З тортур і дратівлі змії-гультяя! (Стар., Поет. тв., 1958, 227); [Кожух:] Говори, шляхтичу. Інакше сотник Горобець натішиться над тобою так, що сам диявол гопака ударить (Корн., І, 1955, 218); // перев. з запереч. н е. Радуючись, вдовольнитися повністю. Я не могла доволі натішитися сонцем, воно так жарко гріло (У. Кравч., Вибр., 1958, 308); Швидко одужував Данько.. Мати натішитись не могла: на очах оживає син! (Гончар, II, 1959, 198); // Зазнати насолоди досхочу. Улас намилувався Лукиною, натішився й покинув її, як зірвану кітку (Н.-Лев., III, 1956, 348).

TRADUCCIÓN DE НАТІШИТИСЯ

Conoce la traducción de натішитися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de натішитися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 意犹未尽
• Traductor ucraniano - español: obtener suficiente
• Traductor ucraniano - inglés: get enough
• Traductor ucraniano - hindi: पर्याप्त नहीं मिल
• Traductor ucraniano - árabe: الحصول على ما يكفي
• Traductor ucraniano - ruso: нарадоваться
• Traductor ucraniano - portugués: se fartam
• Traductor ucraniano - bengalí: যথেষ্ট পেতে
• Traductor ucraniano - francés: obtenir assez
• Traductor ucraniano - malayo: mendapatkan cukup
• Traductor ucraniano - alemán: genug bekommen
• Traductor ucraniano - japonés: 十分に得ます
• Traductor ucraniano - coreano: 충분히 얻을
• Traductor ucraniano - javanés: cukup
• Traductor ucraniano - vietnamita: có đủ
• Traductor ucraniano - tamil: போதுமான
• Traductor ucraniano - maratí: पुरेशी मिळवण्यासाठी
• Traductor ucraniano - turco: yeteri
• Traductor ucraniano - italiano: ottenere abbastanza
• Traductor ucraniano - polaco: mam dość
• ucraniano: натішитися
• Traductor ucraniano - rumano: obține destul
• Traductor ucraniano - griego: να πάρει αρκετό
• Traductor ucraniano - afrikáans: kry genoeg
• Traductor ucraniano - sueco: få tillräckligt
• Traductor ucraniano - noruego: få nok

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАТІШИТИСЯ»

Descubre el uso de натішитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con натішитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132

Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...

І статті там неабиякі знайдете, як громили- побивали ворога-супостата генерали, а якщо й не розгромили, якщо і були Кенігреци *, то лишень тому, що силоньки не стало... Цяця був календар, можна було поплакати і натішитися за ...

Ярослав Hалан, ‎Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1977

Pozyt͡sii͡a: Roman - Сторінка 230

Й знову він немовби залишався ні з чим, знову не зумів натішитися тим до кінця, зігріти серце. А коли й не можна натішитися? А коли й не можна зігріти? Бо, якби натішився, що б лишилося? Ще раз оглянув стіл, помітив скописько ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1979

Tvory: Pamflety i feĭletony - Сторінка 8

І статті там неабиякі знайдете, як громили- побивали ворога-супостата генерали, а якщо й не розгромили, якщо і були Кенігреци *, то лишень тому, що силоньки не стало... Цяця був календар, можна було поплакати і натішитися за ...

I͡Aroslav Halan, 1977

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 43

... корабельний квиток, а від грамотної мусив відкуплятися З Кустенджі взяли курс на Бабадаг, їхали берегом озера і не могли натішитися незайманою ще природою та неляканим водним птаством, що геть тобі не боялося людини, ...

Іван Корсак, 2010

Із медом полин:

Надворі сіріло, проте дівчина не примітила такої важливої обставини. Знаючи, що лише сорок днів після смерті душа коханого витає над землею,все не могла натішитися тими останніми ночами: Миколанепроганяє її,анавпаки, ...

Жанна Куява, 2013

Сердечна терапія:

Ми одружилися,коли тобі було двадцятьчотири, і бачиш — виростила тобі сина,встиг ним натішитися, може, щей онуків побачимо. І, до речі, ти за хорошою дружиною мав змогуне відволікатися від своєї науки, кар'єри і теде.

Міла Іванцова, 2014

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxcix

Виграла би, алешість номерів не зійшлося! Хахаха! — А машинка, кажеш, була новановісінька? — Начальникміліції нею навітьне встиг натішитися: лише другий день,як купив!Синочок увечері попросив дати поїздити, покататися.

Ольга Слоньовська, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... й ударять у срібні литаври жайворош/І, і настане така краса та благодать, аж страшно стає, що люди не бачать _ толочать кіньми і поливають кров,ю, що їм просто ніколи за своїми клопотами натішитися Божими щедротами.

Юрій Мушкетик, 2006

Амаркорд

От молодець, — не могли натішитися вони вдвох із бабцею. Відтоді Герман взяв на себе наступні домашні обов'язки: ходіння на базар, приготування їжі, прибирання, вигулювання нашого пса, викидання сміття, щоправда, йому не ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАТІШИТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término натішитися en el contexto de las siguientes noticias.

У Чернівцях по вулиці Хмельницького діти вже їздять на …

... асфальт, на дорогу висипали діти. Усі – з транспортом: самокатами, велосипедами, роликами, скейтами. Малеча не може натішитися такою дорогою. «Молодий Буковинець, Oct 15»

Не мобілізація, а госпіталізація потрібна українським чоловікам …

Цьому так само є пояснення — комп'ютери, смартфони, телевізори. Батьки натішитися не можуть тим, що діти ніде не вештаються, сидять вдома, а те, ... «Високий Замок, Sep 15»

Оксана Лопоха виграла 250 гривень від "Газети по-українськи"

Зі сторінок "Їжа" вже купу страв переготувала. А як за рецептом зробила домашній майонез, то гості натішитися не могли — хвалили, що смачно. Буду й ... «Gazeta.ua, Sep 15»

"Син і невістка живуть разом 15 років, а дітей не мають"

Має племінницю, то не може нею натішитися". — Розмови про дитину тільки напружать атмосферу в домі й дадуть тріщину у стосунках молодої сім'ї. «Gazeta.ua, Sep 15»

Як тернополянка вийшла заміж за україномовного каталонця

Катею ми не можемо натішитися, вона дуже здібна, не лише ми цінуємо її як хорошу і добру людину, на роботі нею також дуже задоволені, - каже пан ... «20 хвилин, Sep 15»

Львів'яни та гості міста поділилися враженнями про пам'ятник …

Львів'янин пан Ярослав не може натішитися пам'ятником Андрею Шептицькому. Чоловік каже, що скульптор виклався на всі сто. За його словами ... «Новини Львова, Jul 15»

Через каналізаційний сморід у Локачах страждають люди

Чоловік мешкає на вулиці Володимирській, поряд зі стоком каналізаційних відходів, тож уже встиг «натішитися» таким сусідством. Каже, що з хати не ... «Відомості.UA, Jul 15»

Син Дмитра Головіна: «Ненавиджу Путіна, бо він забрав життя …

Незабаром у подружжя народилася донечка Олександра. Пані Ганна зізнається, натішитися не могла, спостерігаючи за щасливою синовою сім'єю. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

На Маневиччині встановили три меморіальні дошки загиблим …

Не міг натішитися своїм маленьким синочком Саша, не судилося створити свою сім'ю Володі. В нашій пам'яті ці діти будуть жити вічно і нинішнє молоде ... «Відомості.UA, May 15»

Екс-солістка Serebro Темнікова народжувала у присутності …

Колишня учасниця тріо Serebro Олена Темнікова, яка минулого тижня вперше стала мамою, не може натішитися своєму новому статусу. Як стало ... «Новини від ТСН, Mar 15»