QUÉ SIGNIFICA НАЗИРКОМ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «назирком» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de назирком en el diccionario ucraniano
nazirkom, prl., marcar. Nazirka Sí, y se fue [sémola]; y lo estoy mirando: ¿a cuál de estos conocidos va? (Vovchok, I, 1955, 38); 3 Priska, Solokha, no habló de una decepción, nunca escuchó su voz, solo una vez que la vio, y luego la miró en la iglesia (L. Janov, I, 1959, 164). назирком, присл., діал. Назирці. Та й пішов [Гриць]; а я за ним назирком: до яких се знакомих людей він ходить? (Вовчок, І, 1955, 38); 3 Пріською Солоха ні разочку не балакала, ніколи не чула її голосу, раз разочком тільки бачила, та й то назирком, у церкві (Л. Янов., І, 1959, 164).
Pulsa para
ver la definición original de «назирком» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАЗИРКОМ»
Descubre el uso de
назирком en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
назирком y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 489
Пішов, а я за ним назирком: до яких се знакомих людей він ходить. мв. п. 62. Назирнути. См. Назирати. Назирцем, назирці, нар.—Назирком. Пішов він назирцем за Марусею. Кв. П. 22. Я за нею назирці до самих небожевих воріт.
2
Словарь русских донских говоров: в двух томах
М. □ Уходит дорогою и целиною бездорожно, за ним в назирку — отряд Кошевого (М. Ш.). НАЗИРКОЙ* [назиркай], нрч. Украдкой, исподтишка и не теряя из вида. Ты иди назиркай за ней (Буг.). Назиркай за ним сматрю, штоп ни ...
З. В Валюсинская, Валентина Степановна Овчинникова, Ростовский государственный университет, 1991
3
Літо над озером: роман - Сторінка 92
та й пішов; а я за ним назирком: до яких се знайомих людей він ходить? Перейшли вулицю; підкрались під нову хату. Гриць свиснув; переждав трохи, свиснув удруге... утретє... Все нічого не чути. А мене аж під п'яти пече, — що се ...
НАЗИРКОМ діал., ПОЗЙРЦІ діал., СПОТИНЬГА діал.; ІНКОГНІТО (не відкриваючи свого імені). Життя Лаза- реве круто змінилось ще з тої ночі, як його потай од усіх забрали з тюрми і посадили в вагон (М. Коцюбинський); Відчуття ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 469
... язик од минувшого приємного вечора, а в серці почувався якийсь лоскот. їй заманулось ще хоч трохи побалакать про вчорашній вечір і забажалось стрінутись з красунем, та хоч почути його голос, хоч зирнуть назирком двічі-тричі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Коли не дають сам1, треба криткома брати (Б. Гршченко); ТПшов [Гриць]; а я за ним назирком (Марко Вовчок); Тим часом, як Митрофан щосъ прогугукае, саме там, 1з жита, спо- тиньга й вирине двое сумних призабутих слгв ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
... "назирком", "назирцГ, а також "назирати" (наглянути випадково кого, або завважити що в масі інших подібних предметів). Усі ці укр. народні слова е в Словнику Б. Грінченка. Упротивень до укр. селянства, яке зберігало правдиве ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
v semy tomakh O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. ньою весною проростае» Л, зимгвёльний, зимний, зймнШ, зимовий, зимувальний, [зимушний] «зимовий», Ымнйй, згмовний] «тс.» Ж. Ымникуватий ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
10
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 39
та й пішов; а я за ним назирком: до яких се знакомих людей він ходить? Перейшли вулицю; підкрались під нову хату. Гриць свиснув; переждав трохи, свиснув удруге... утретє... Все нічого не чути. А мене аж під п'яти пече, — що се ...
