QUÉ SIGNIFICA НЕЧУПАРНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «нечупарний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de нечупарний en el diccionario ucraniano
no un poco, pero, e, rosa Lo mismo es una locura Trabaja con ella como una cabra de leche, suave, lenta, sin humo, escuchaba más la conversación de un hombre ... y no hacía negocios (Mirny, I, 1954, 232); Se acerca a Zhenya y no a Zhenya, y a una especie de joven pequeña con un abrigo ancho envejecido, con una bufanda sucia (Khizhnyak, Tamara, 1959, 43); La habitación de la habitación es vieja y muesca: en el centro hay una mesa desnuda sobre tres patas, dos sillas, debajo del hule, en su telipalo, un trapo, sonajero, sin respaldo (Yu, I, 1959, 91). нечупарний, а, е, розм. Те саме, що нечепурни́й. Роботи то з неї як з козла молока, гладка, неповоротка, нечупарна, вона більше дослухатися до чоловічої розмови.., — а не робила діла (Мирний, І, 1954, 232); До неї підходить Женя і не Женя, а якась нечупарна молодиця в старезному широкому пальті, запнута брудною хусткою (Хижняк, Тамара, 1959, 43); Обстава кімнати стара і нечупарна: посередині голий стіл на три ноги, двоє стільців, з-під клейонки у їх теліпалось якесь ганчір’я, обідраний, без спинки диван (Вас., І, 1959, 91).
Pulsa para
ver la definición original de «нечупарний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕЧУПАРНИЙ»
Descubre el uso de
нечупарний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
нечупарний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 71
Небога–1, племянница. 2, Бѣдняжка. Небожъ, небіжъ–племянникъ. Неборака–(общ. рода) бѣдняга. Небосхиль–небосклонъ, горизонтъ. Нечай—1, неожиданный случай, неожиданность. 2, Нар. вдругъ. Нечупарний–неопрятный.
Напроти мене він байку склав про гостя, що понурий та нечупарний втисся на весілля і з соромом був вигнаний. Дедалі про зрадників почав заводить річ: чи руку покладу на стіл — він каже: «Ось зрадницька рука побіля мене»; ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Безчувственный, нечувствительный. К. МБ. Х. 17. Нечулість, лости, ж. Безчувственность, нечувствительность. Нечупайда, ди, об.—Нечупара. Желех. Нечупара, ри, об.—Нечепура. Нечупарний, а, е. Безобразный; неряшливый.
4
Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 338
Він звик, щоб ми, як песики, лагідно йому дивились в вічі та ловили його слова. I він меле почав словами дошкулять. Напроти мене він байку склав про гостя, що понурий та нечупарний втисся на весілля і з соромом був вигнаний.
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 42
В кватирі — треба сказати — жили: ректор — сіра якась особа; його секретар — увесь рябий, поритий віспою та нечупарний, — і хлоп'я, що було замість келейника в обох перших; становили таким робом цілу сім'ю. Почалося для ...
6
Bytva z chornym baronom - Том 4294 - Сторінка 6
сміливо відбивався Ярко, зневажливо дивлячись на забрьоханого Грицька. — Баран нечупарний! Он і хвіст у тебе в реп'яхах! Грицька до серця пройняло. Він почервонів від злості і почав загрозливо підступати до тину. Ярко у ...
7
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 388
... ще й за чаркою вина (Тарнавський О.) нехйбний неодмшний, обов'язковий (ст) нехлн^йний неохайний; нечупарний (ср, ст) || капйрний нехли)йник неохайний чолов1к; нечупара (ср, ст) Ц — кирйнник нехл]6йниця неохайна жтнка; ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
8
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni v roky 1905-1907 - Том 1 - Сторінка 24
Дійсно „власник букера й жниварки", власник (або орендар, що траплялося значно рідше) кількох сотен десятин землі, ось той „нечупарний лендлорд", що за його капіталістичну навалу на середньовічне володіння поміщиків ...
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 321
З другої кімнати вийшов сторож, якийсь дід, нечупарний ще й видроокий. — Що це за диво? — крикнула Настя й почутила, що її серце затріпалось в грудях, неначе з переляку. — Де ділись Шмідти? — спитала Балабушиха в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 542
Настя думала стрінути Густава, Балабушиха — Гануша. Зала була порожня, неначе пустка. З другої кімнати вийшов сторож, якийсь дід, нечупарний ще й видроокий. — Що це за диво? — крикнула Настя й почутила, що її серце ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
