QUÉ SIGNIFICA НЕДОЛЮДОК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «недолюдок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de недолюдок en el diccionario ucraniano
locura, dka, h., despreciado. El que no es digno del rango de hombre a través de sus feos actos y acciones. - Arruinamos a nuestro hijo, arruinado ... fuimos a contratar, como los niños humanos ... y ese hombrecillo, el caballero de Bobrik ... la hizo ... (Kotsyub., I, 1955, 144); Miro hacia atrás y veo: Luka Bezruky. ¿Quién no conoce a este pequeño hombre borracho? (Zhur., Op., 1956, 186); // Harsh man, cat. Parecía que la mano castigadora se elevaba sobre la estepa ardiente, y las viles esposas vestidas de negro miraban al este con asombro (Bagmut, Op., 1959, 85); // Ocurre en el tratamiento como una palabra vergonzosa. "Sí, ¿supones, pequeñas esposas malas, que confiaremos en ti, creemos que estás aquí para siempre?" (Jn., Misterio, 1959, 119). недолюдок, дка, ч., зневажл. Той, хто не гідний звання людини через свої потворні дії та вчинки. — Занапастили дитину нашу, занапастили… пішла в найми, як і людські діти… та недолюдок той, пан з Бобрика… звів її… (Коцюб., І, 1955, 144); Озирнувся я і бачу: Лука Безрукий. Хто у нас не знає цього п’яного недолюдка! (Жур., Опов., 1956, 186); // Жорстока людина, кат. Здавалось, караюча рука здіймалась над вигорілим степом, і мерзенні недолюдки в чорних мундирах лякливо поглядали на схід (Багмут, Опов., 1959, 85); // Уживається у звертанні як лайливе слово. — Ага, ви гадаєте, погані недолюдки, що ми вам скоримось, повіримо, що ви тут навіки? (Ів., Таємниця, 1959, 119).
Pulsa para
ver la definición original de «недолюдок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕДОЛЮДОК»
Descubre el uso de
недолюдок en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
недолюдок y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Тал-Ли-Ла хотел умереть, когда увидел фигуру недолюдка в черном плаще. Он явно что-то искал, заглядывал в каждый шатер, приподнимал крышки бочек, осматривал вольеры. Наконец, он добрался и до их дворика и увидел ...
2
Ukrainian linguistics: - Сторінка 183
419) : А воно, бувае, з його не вийде шчого, або вийде недолюдок — сатана безрога — отже не людина, а щось под1бне на „безрогу сатану". Оце й е — „недолюдок". Так само з погляду першо! ворони („Великий Льох") такий 1ван, ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
3
Тревожный месяц вересень
Фашистский недолюдок!– вставила супруга, которая бдительно следила заправильностью разговора. – Недолюдок! – согласился Маляс. –Он, Горелый, у немцев большую силу имел. Вотони ему поручилинабрать этот, того- сего, ...
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Недолюди, / Тепер заховались 250А 0019 Які будуть жнива! / Схаменіться, недолюди, / Діти юродиві! НЕДОЛЮДКИ 1 169А 0045 Сорочку знімати. / Помагайте, недолюдки, / Матір катувати». НЕДОЛЮДОК 1 221А 0337 / А він, клятий ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 26
А вш клятнй недолюдок. Золоти не схоче» (Ш-ко. I, 302). Структура наведених слів шлком прозора. Негативного значения словам недолюд, недолюдок надае преф1кс недо-. що виражае неповношншсть особи чи предмета.
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
6
Pravo v z︠h︡ytti li︠u︡dyny (statti) - Сторінка 36
Але чи набувають ці недолюдки юридичне право на смерть? Що відчувають вони самі після скоєння найтяжчого злочину, позбавивши права на життя іншу людину, чи бажають смерті? Ні. І нелюди бояться власної смерті. Будь-який ...
Valentyn Vasylʹovych Holovchenko, 2005
На катів танавсе добре Кайдани готують! 2 Я золотом розтопленим Заллю йомуочі!.. 1 А він, клятий недолюдок, Золота не схоче. 3 Я царевыми чинами Скручу ему руки!.. 2 А я зберу з всього світа Всі зла і всі муки!.. 1 Ні, сестриці.
Та як тим льоншанським страховиськам достало сміливості збиткуватися над тобою? Твою настоятельку я знала, ми разом були пансіонерками в Пор-Роялі _ то був серед нас недолюдок. Ми ще побачимось, ти про все розкажеш ...
Недолюдок, а не гетьман! Сам, бач, шляхтич, родом з голопузої поліської шляхти. Але, бач, ми-то кислиці! з нас-то квас! — говорив Демко. — Шляхта, бач, наша, хоч і православна, але пнеться та дметься, хоч би й мав очкур луснути ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
1 А він клятий недолюдок, Золота не схоче. 3 Я царевьІМи чинаМи Скручу еМу руки!.. 2 А я зберу з всього світа Всі зла і всі Муки!.. 1 Ні, сестриці. Не так треба. Поки сліпі люде, "ГИАДА ЁАПА .¬^„^.`^„¬" Он, баЧите, над Києвом ...
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕДОЛЮДОК»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
недолюдок en el contexto de las siguientes noticias.
Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись
Про дитину. 2. Про людину з негативними рисами). виродок (1. Зовнішньо потворна людина. 2. Людина, що втратила кращі якості; недолюдок. // лайл.). «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»
"Фастівський маніяк", який жорстоко вбивав жінок та дівчат …
Тіла недолюдок залишав на місці злочину, присипавши листям і гілками. Не пощадив маніяк і власної падчерки", - йдеться у повідомленні прес-служби. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
Право на вибір
А у 1943-му недолюдок Сталін запросто гнав тих, хто вижив, як гарматне м'ясо у пекельні атаки на Дніпровських плацдармах. Мовчки йшли і вмирали. «Українська правда, Oct 12»
