QUÉ SIGNIFICA НЕДОТЛІЛИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «недотлілий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de недотлілий en el diccionario ucraniano
Inapropiado, y, e. Lo que no está completamente fuera de proporción con el final. Ella estalló en ella [las cenizas] con un palo, tirando y sacando una basura inadecuada (Gonchar, South, 1951, 13). недотлілий, а, е. Який не зотлів повністю, до кінця. Вона порпалася в ньому [попелищі] паличкою, витягаючи й перетрушуючи якийсь недотлілий мотлох (Гончар, Південь, 1951, 13).
Pulsa para
ver la definición original de «недотлілий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕДОТЛІЛИЙ»
Descubre el uso de
недотлілий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
недотлілий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...
Але немає меж жертвоприношенню його народу, коли «мов рана — рідний край, мов зойк один і стон» [т. 1, с. 220], коли очам відкрилася страшенна руїна, навіть зруйновано церкву: «Хрест тільки й зруб недотлілий З іконостаса ...
M. P. Thacuk, N. M. Poplavsʹka, 1998
2
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 28
Зігнувшись над попелищем, вона порпалася в ньому паличкою, витягуючи й перетрушуючи якийсь недотлілий мотлох. Зосереджено оглянувши його, тут же кидала й знову порпалася, і видно було, що думає вона не про нього, що ті ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
3
Tak hartuvalysi︠a︡ sylʹni dukhom: - Сторінка 34
З замка зброї тяглась неза- кінчена стрічка бойових патронів, поряд — гудзики і значки від чер- воноармійської гімнастерки, недотлілий планшет і солдатська фляга з вигравіруваним на ній написом — «Левчук П. С.» 79. Так через ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 1 - Сторінка 482
Зігнувшись над попелищем, вона порпалася в ньому паличкою, витягуючи й перетрушуючи якийсь недотлілий мотлох. Зосереджено оглянувши його, тут же кидала і знову порпалася, і видно було, що думає вона не про нього, що ті ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
5
O Canada, dear Canada: - Сторінка 29
Що там дурний доляр, аби сигара добре тьмилася, — сказав Луй легковажно, закурив свою сигару і кинув недотлілий банкнот у скриньку з вугіллям. — Ех, коби таких дурних долярів бушель мати! — пробурчав Галушка. Сміючись ...
Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ, 1974
6
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 71
Очі в Машки вже не були рудими й каламутними, але дуже втомлені, так, ніби у них усе перегоріло, відпалахкотіло, й тепер на самому дні полишився недотлілий спогад про той біль, що її дуже вимучив. А Юстинині очі були сірі.
7
Naratyvni modeli ukraïnsʹkoho pysʹmenstva - Сторінка 234
Але немає меж жертвоприношенню його народу, коли «мов рана — рідний край, мов зойк один і стон» [т. 1, с. 220], коли очам відкрилася страшенна руїна, навіть зруйновано церкву: «Xрест тільки й зруб недотлілий / 3 іконостаса ...
8
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 285
Зігнувшись над попелищем, вона порпалася в ньому паличкою, витягаючи й перетрушуючи якийсь недотлілий мотлох. Зосереджено оглянувши його, тут же кидала і знову порпалася, і видно було, що думає вона не про нього, що ті ...
9
Така лыха памьять: повист - Сторінка 159
Марта завважила це ще при першій зустрічі. Сигарета хиталася між пальцями, наче недотлілий сірник, такими несумірними були товсті Григорієві цурпалки й вузька біла паличка сигарети «Кент». «Я піду, — повторив Григорій, — я ...
Виталий Олексийовыч Коротыч, 1970
10
Dovha hora: roman - Сторінка 31
тільки недотлілий спогад про той біль, що її дуже вимучив. А Юстинині очі були сірі. На них завис туман, і вони хотіли плакати. Машка жалібно дивилася на Юстину, а Юстина дивилася на Машку й казала: «Де нам подітися?» І тому ...
