QUÉ SIGNIFICA НЕДОТОРКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «недоторка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de недоторка en el diccionario ucraniano
falta de atención, y, h. y., sm. Una persona atroz que no tolera los chistes, la familiaridad en el comportamiento, comentarios críticos, objeciones, etc. [O lym pida da:] Otro está tan intacto, que las palabras no le dicen al otro lado, no dicen ... (Krop., III, 1959, 321); [Mariana:] No me importa que siempre tengas mediciones irracionales para mí. [Mikhail:] ¡Oh, qué enojado! ¡Inactividad! (K.-Karyi, I, 1960, 204); // Una persona tímida, modesta y temerosa. [Gnat:] Ella es tan inapropiada: siempre antes [todos] van a casa y todos se avergüenzan de algo. [Demyan:] Porque no es tan tramposa como para amarte (K.-Karyy, I, 1960, 268). недоторка, и, ч. і ж., розм. Образлива людина, яка не терпить стосовно до себе жартів, фамільярності у поведінці, критичних зауважень, заперечень і т. ін. [О л і м п і а д а: ] Інший такий недоторка, що й слова йому упоперек не скажи… (Кроп., III, 1959, 321); [Мар’яна:] Не по душі мені, що ти до мене бридкі заміри завше маєш. [Михайло:] Ой, яка сердита! Недоторка! (К.-Карий, І, 1960, 204); // Сором’язлива, скромна, боязлива людина. [Гнат:] Вона така недоторка: раньше [раніше] всіх додому йде і все соромиться чогось. [Дем’ян:] Тим вона й недоторка така, що тебе любить (К.-Карий, І, 1960, 268).
Pulsa para
ver la definición original de «недоторка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕДОТОРКА»
Descubre el uso de
недоторка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
недоторка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 320
Тим вона й недоторка така, що тебе любить. Г н а т. А ти ж поч1м знаеш? Дем'ян. Та вже знаю. . . Вчора Соф1я приходила до мое! сестри. Батько II хоче вщдать у город! зам1ж за якогось шевця: вона розказувала про це сестра ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
вмілий. недотика див. недоторка. НЕДОТОРКА розм. (про вразливу, образливу людину), НЕДОТИКА розм., МІ- МбЗ А розм. рідше. Юрко вважає Ваню До- рошука недоторкою І татовим синком (О. Донченко); — Старша [сестра], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 72
Вона така недоторка : раньше вс1х додому йде 1 все соромиться чогось. Д е м'я н. Тим вона й недоторка така, що тебе любить. Г н а т. А ти ж почш знаеш? Д е м'я н. Та вже знаю... Вчора Соф1я приходила до моеї сестри. Батько П ...
I. Karpenko-Karyĭ, Ivan Karpovych Tobilevych, 1976
Остання новина приголомшила всіх. Недоторка й гордячка Ірина, внучка знатницітравниці Орини, зустрічається з чужинцем. І чого це баба Орина така спокійна? На закиди пліткарок загадково відповідає: «Ой, вгамуйтисі,кумасю!
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 943
(дослівно: не доторкайся до мене) 1. недоторка; 2. бот. розрив-трава; 3. мед. вовчий лишай. nolition [' nРllS(a)n] n небажання (пор. з volition). no-load ["ndV ldVd] n тех, холостий хід; нульове наBalНТаЖe HнІЯ. nolt [ndМt] шотл. n ...
І хоча щасливим володарем цих аксесуарів був не він, а його господар, комірець не переставав вихвалятися. — Відійдіть! — наполягала підв'язка. — Недоторка! — відгукнувсякомірець. Аж ось його вийняли з таза, накрохмалили, ...
7
Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 34
94) Знайдіть рядок, у якому всі іменники належать до спільного роду: А дітвора, комашня, малеча, городина; Б бухгалтер, капітан, ректор, професор; В базіка, рівня, недоторка, листоноша; Г суддя, людина, особа, дитина; ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
Я настільки довіряю педантам, коли хворію, наскільки виявляю увагу до недоторки, коли здоровий. Але ж, здається, я вчинив дурницю. Замість того, щоб читати вам моє розкаяння, адресоване прекрасній статі, мені слід було ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 533
(для розуміння) too difficult (for). недоступність inaccessibility. недосяжний unattainable, inaccessible. недосяжність inaccessibility. недотепа розм. muff. недотепний unfit, incapable, unable; clumsy; stupid. недоторка touchy person, ...
10
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 65
Дозиметрист, що вимірює Ірину, хтивим поглядом обвів її постать і, немов ненароком, обійняв за талію. Руки!.. – тихо, але жорстко сказала йому Ірина, – різко прибираючи руку нахаби. Ой, які ми недоторки!.. – зло прошипів той.
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕДОТОРКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
недоторка en el contexto de las siguientes noticias.
Українці Нью-Йорка підтримують військових молитвами і грішми
АГРЕСОР РОСІЯ ДАЛИ УКРАЇНІ ГАРАНТІЮ НЕДОТОРКА НОСТІ КОРДОНІВ УКРАЇНИ. ІМПЕРІЯ-АГРЕСОР ПОРУ ШИЛА ПІСЛЯВОЕННИЙ ПОРЯДОК ЗА ... «Голос Америки, Dic 14»
