Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ніби" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE НІБИ EN UCRANIANO

ніби  [niby] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA НІБИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «ніби» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ніби en el diccionario ucraniano

como si .1 deslizarse comparativo. Se usa para unir giros comparativos y oraciones subordinadas comparativas en el significado: como si, como si fuera como si fuera. Floreció en el valle de Chervona Kalyna, como si riera Niña (Shevch., II, 1953, 192); Las nubes negras, como las grandes olas, se aproximan una a una (Kotsyub., I, 1955, 444); El verde del césped generalizado, Voloshki, como las estrellas azules, brilla (Rylsky, I, 1960, 160); El susurro de agua que cae por la borda los sonidos que les dieron bomba eran quejumbrosa, como si de pato krektala (A. Janov., II, 1958, 72) 0.2. deslizarse clarificando Se usa para unir oraciones subordinadas del modo de acción, adicional, significado. Pan fue a la ciudad y lamentó que Jeremías estuviera rebelando a la comunidad (N.-Lev., II, 1956, 260); Lukerka echó un chal sobre los hombros y algún momento se puso de hombros posipuyuchy como si de repente golpeado por un chorro de frío (Tyut, Jacuzzi, 1964, 38.); Ivanov supo que algo seco se estaba rompiendo en el patio de la prisión (Chern., Liberation land, 1959, 102); Bogdan se hizo a un lado y fingió que no estaba relacionado con todo el juego (Yu Yanov., II, 1958, 117) .3. a menudo Se usa para expresar incompletud, duda, incertidumbre, etc. como se expresa en la oración. La nieta se vistió en Katrina Katrina y fue con su abuelo en una visita (Shevch., I, 1963, 318); Vorontsov era como si la parte más importante, integral de un regimiento organismo complejo, que estaba en el regimiento, como tener una familia (Potter, III, 1959, 20); En la polvorienta casa de Glushchuk se hizo más evidente (Chorn., Liberation land, 1959, 50). ніби.

1. спол. порівняльний. Уживається для приєднання порівняльних зворотів і порівняльних підрядних речень у знач.: наче, неначе, мов, немов. Зацвіла в долині Червона калина, Ніби засміялась Дівчина-дитина (Шевч., II, 1953, 192); Чорні хмари, ніби великі хвилі, насуваються одна на другу (Коцюб., І, 1955, 444); Хвилюється широкий лан зелений, Волошки, ніби сині зіроньки, блищать (Рильський, І, 1960, 160); Шелестіла вода, падаючи за борт, звуки, що їх давала помпа, були жалібні, ніби кректала качка (Ю. Янов., II, 1958, 72).

2. спол. з’ясувальний. Уживається для приєднання підрядних речень способу дії, додаткових, означальних. Пан поїхав до міста й пожалівся, ніби Джеря бунтує громаду (Н.-Лев., II, 1956, 260); Лукерка кинула на плечі хустку і деяку мить стояла, посіпуючи плечима так, ніби по ній раптом вдарив струмінь холоду (Тют., Вир, 1964, 38); Іванові вчулося, ніби в дворі в’язниці тріснуло щось сухе (Чорн., Визвол. земля, 1959, 102); Богдан стояв осторонь і робив вигляд, ніби його зовсім не стосується вся гра (Ю. Янов., II, 1958, 117).

3. част. Уживається для вираження неповної вірогідності, сумніву, непевності і т. ін. щодо висловленого в реченні. Внучка в юпку одяглась У Катрину і ніби йшла До діда в гості (Шевч., І, 1963, 318); Воронцов ніби становив найголовнішу, невід’ємну частину складного організму полку, він був у полку, наче мати в сім’ї (Гончар, III, 1959, 20); В курній хаті Глущуків стало ніби видніше (Чорн., Визвол. земля, 1959, 50).


Pulsa para ver la definición original de «ніби» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON НІБИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO НІБИ

ні
ніб
нібито
нів
нівідкіля
нівідки
нівелір
нівелювальний
нівелювальник
нівелювальниця
нівелювання
нівелювати
нівелюватися
нівеляція
нівець
нівечення
нівечиння
нівечити
нівечитися
нівроку

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO НІБИ

аби
аероби
анаероби
араби
би
вистриби
вовчі зуби
водолюби
гейби
губи
диби
зуби
катакомби
кашуби
коби
кондвироби
мовби
наруби
немовби
оби

Sinónimos y antónimos de ніби en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «НІБИ»

Traductor en línea con la traducción de ніби a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE НІБИ

Conoce la traducción de ніби a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ніби presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

仿佛
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

como si
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

as if
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

मानो
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

كأن
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

будто
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

como se
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

মত
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

comme si
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

seperti
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

als ob
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

かのように
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

마치
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

Kaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

như thể
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

போன்ற
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

म्हणून
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

gibi
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

come se
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

jak gdyby
50 millones de hablantes

ucraniano

ніби
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

ca în cazul în
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

ως εάν
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

asof
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

som om
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

som hvis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ніби

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «НІБИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ніби» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre ніби

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НІБИ»

Descubre el uso de ніби en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ніби y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Роксолана: - Сторінка 299
ни недовір'я, підозр, обмов, пліток, стеження і загроз довкола Роксолани, і вона щодень гостріше і болючіше відчувала, як зступаються ті стіни, так ніби ось-ось заваляться й під своїми уламками навіки поховають і її саму, ...
Павло Загребельний, 1983
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 147
Забродчики закидали на товсту кодолу свої живці; живці обвивались кругом кодоли, як гадюки, і ніби всисались в неї, мов п'явки, а довбишки не давали їм розкручуватись. Половина забродчиків впилася живцями в кодолу з одного ...
Нечуй-Левицький І., 2013
3
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Гаразд! Я ніби впав. Ірця задовольняється. У Комахи записано: «Ніби — улюблена схема слів, думок, вчинків Ірчиних. В ніби, в уявлене неначе замкнено всі події, все коло її днів. Вона задовольняється з ніби. Проводячи межу між ...
Домонтович В., ‎Турянський О., 2013
4
Над чорним морем
Усе небо над степом було ніби вкрите білою рідесенькою тканкою. На землю впала негуста легка тінь. Біле покривало з прозорих хмар, ніби шатро, високо тяглося над морем, потім далі ніби закучерявіло, впало по небі білими ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
5
Кайдашева сім'я
Греблі обсаджені столітніми вербами. В глибокому яру ніби в'ється оксамитовий зелений пояс, на котрому блищать ніби вправлені в зелену оправу прикраси з срібла. Два рядки білих хат попід горами біліють, неначе два рядки ...
Іван Нечуй-Левицький, 2013
6
Маленька принцеса
Здавалось,ніби кімната,прояку мріяла Сара, якимось дивом стала дійсністю – наповнена теплим світлом, що розсіювалось від яскравої лампипід рожевим абажуром. Дівчинка сіла,спираючись налікоть, іраптом їй подих перехопило.
Френсіс Бернет, 2015
7
Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 69
235) Знайдіть речення, у якому перед сполучником ніби не потрібно ставити кому (розділові знаки пропущено): А Чорні хмари ніби великі хвилі насуваються одна на другу (М. Коцюбинський). Б Крізь сон Дмитрові вчулося ніби щось ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
8
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 162
Вони похитують своїми голівками, ніби манять до себе (Д. Ткач). З жита ніби випливала молода дівчина з сапою в руках (І. Нечуй-Левицький). 4. Над чорними очима молодиці металися, мовби хотіли полетіти кудись, розкрилені ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
9
The All-Encompassing Eye of Ukraine: Ivan ... - Сторінка 99
Забудування неясно мріли в сизій далечі, а над ними були розкидані ніби золоті букети: то лисніли позолочені бані та хрести на монастирях та церквах. Та далека картина здавалась якимсь квітником з золотими маківками та ...
Maxim Tarnawsky, 2015
10
Жесть (sho(r)t stories):
А потім у двері стукає Поля. — Зайнято, — металевим голосом, хоч і з нотками страху, відповідає Жора, так, ніби ми в клозеті столичного експреса. Чутно, як кроки віддаляються по коридору. Ми втрьох полегшено зітхаємо... Слава ...
Сашко Ушкалов, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НІБИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ніби en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Батьки відвернулися від мене. Боялися, що люди скажуть, ніби я …
Батьки відвернулися від мене. Боялися, що люди скажуть, ніби я — проститутка. Мама наполягала на аборті. Тоді я гримнула дверима й пішла з дому. «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Аваков вніс заставу за Янголенка, який ніби-то готував замах на …
Про це міністр написав у Facebook. В МВС цю інформацію підтвердили, але відмовилися коментувати, звідки гроші. Згідно з декларацією про доходи за ... «1tv.com.ua, Sep 15»
3
Лавров знайшов оригінальне пояснення, чому "місцеві вибори …
Лавров знайшов оригінальне пояснення, чому "місцеві вибори" терористів ніби не суперечать Мінським домовленостям ... «Newsru.ua, Sep 15»
4
Добрими намірами пекло встелене: жінка ніби допомагаючи …
Смілянські дільничні затримали жінку, яка допомагаючи по господарству односельцям, викрадала у них кошти. За вчинене зловмисниця може потрапити ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
5
Гриби ніби знудились сидіти під землею в «окопах»
Гриби наче чекали на команду “на старт”, ніби знудились сидіти під землею в “окопах”. У Карпати ми приїхали в п'ятницю по обіді. Оскільки я — запеклий ... «Високий Замок, Sep 15»
6
«Політика — це ніби шоу»
У середу, 16 вересня, на телеканалі ZIK старує нова щотижнева підсумкова суспільно-політична програма про діяльність народних депутатів — «Рада. «День, Sep 15»
7
Україною, ніби акціонерним товариством, володіє "тіньовий уряд …
Україною володіють, наче акціонерним товариством, деякі олігархи: по суті є "тіньовий, паралельний уряд" - дехто, хто керує справами - і вони є ... «5 канал, Sep 15»
8
Яценюк назвав «клінічним діагнозом російської влади» заяви …
Водночас двоє колишніх провідних діячів незалежницького руху Чечні в інтерв'ю Радіо Свобода так само категорично заперечили, ніби Яценюк брав ... «Радіо Свобода, Sep 15»
9
Тренер Олександрії: У хлопців такі обличчя, ніби ми програли
"Бачили б ви обличчя хлопців у роздягальні, ніби програли. У першому таймі не дуже добре виглядали, особливо флангові гравці, такі як Полярус і ... «Корреспондент.net, Ago 15»
10
НБУ зробив вигляд ніби розширив можливості для переказу …
Національний банк України розширив можливості для переказу юридичними особами іноземної валюти за кордон на підставі індивідуальних ліцензій. «Економічна правда, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ніби [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/niby>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en