QUÉ SIGNIFICA НІЧЛІЖАНИН EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «нічліжанин» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de нічліжанин en el diccionario ucraniano
el hombre de la noche, y, h. El que se quedó en algún lugar durante la noche (en el campo, en los pastos, etc.). Los albergues cenaron lo que tenían. Los platos no se cocinaron, el fuego no se descompuso, porque el bosque no estaba cerca (Kotsyub., I, 1955, 97); El silencio de la estepa una vez más cautivó a los albergues, y conjuraron, solo desde debajo de los cañones se escuchó un poderoso ronquido (T., Vir, 1960, 292); * En comparación Nikolai comenzó a subir alegremente a la montaña, donde, como los albergues, acariciaba varias cabañas Hutsul (Stelmakh, Nad Cheremosh .., 1952, 12). нічліжанин, а, ч. Той, хто залишився десь на нічліг (перев. у полі, на пасовищі і т. ін.). Нічліжани вечеряли, чим хто мав. Страви не варили, багаття не розкладали, бо лісу не було поблизу (Коцюб., І, 1955, 97); Степова тиша знову заполонила нічліжан, і вони примовкли, тільки з-під гарби чулося могутнє хропіння (Тют., Вир, 1960, 292); * У порівн. Микола радісно почав підніматися на гору, де, мов нічліжани, задрімало кілька гуцульських хаток (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 12).
Pulsa para
ver la definición original de «нічліжанин» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НІЧЛІЖАНИН»
Descubre el uso de
нічліжанин en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
нічліжанин y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 445
І втома від цілоденної важкої праці, і холод, і ця сумна картина мимохіть насували мрію про теплу хату, гарячу страву, суху постіль, а Семенові якраз треба було ночувати в полі, укупі з нічліжанами,' такими ж наймитами, як і він, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
половецького ки- пак — псть-нічліжанин здалека. Турецьке копак — господа, за!зд (шби готель). У болгар 1 серб1в це „копак", засвоене від турюв, означае те саме. На швшчних територ1ях Кавказу дуже сильно поши- рене т. зв. к у ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Shedryĭ vechir: povistʹ - Сторінка 71
Е, та це дід Корній! — зрадів тато, коли нічліжанин, почувши кроки, обернувся до нас. — Добрий вечір, діду Корнію! — Коли взяв з собою ложку, то, либонь, буде добрий. — Я тільки сина догадався взяти. — Догадливий, що й казати ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967
4
Techii︠a︡: roman - Сторінка 288
Сказав котрийсь сусід-нічліжанин: «Міцпюща річ, а повіситись на такому незручно. Один намірився, та й випручався — короткий очкур». Збувши власність, наче руки собі розв'язав Пантелій. Зранку як піде, то аж затемна ...
5
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 170
Е, та це дід Корній! - зрадів тато, поки нічліжанин, почувши кроки, обернувся до нас- Добрий вечір, діду Корнію! - Коли взяв з собою ложку, то, либонь, буде добрий. - Я тільки сина догадався взяти. - Догадливий, що й казати.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh, 2003
6
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 617
У темноті його мало видно, але все-таки це звичайний нічліжанин у великому жовтому кожусі з виложеним вовнистим коміром. У руці в нього зложені оброті. Велика вовнянка спадає йому майже на очі. Це, мабуть, з Угорська, ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 282
Е, та це дід Корній! — зрадів тато, коли нічліжанин, почувши кроки, обернувся до нас. — Добрий вечір, діду Корнію! — Коли взяв з собою ложку, то, либонь, буде добрий. — Я тільки сина догадався взяти. — Догадливий, що й казати ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 493
НІЧЛІГІНТ /Х-в7 'нічліжанин', 'людина, прислана на пічліг'. - Йедно-- го н'ічл'іганта кликали і снітловж. НІЧОГО: бнічого діла Д-ра, С-не В. Зн. 41/ 'без причини'. НІ МИ /Б-те, Б-ля, М-в7, ~шкм &~вя7 'ноги терниці'. Щех лаба 2.
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 552
... спорт. drawn; ~ий рахунок tie score. нічия спорт. tie, draw, drawn game. нічліг lodging for the night; passing the night. нічліжанин, нічліжник one who sleeps in a doss house; sl. dosser. нічліжка common lodging house, overnight lodgings; ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 267
... зупинитися (стати) на ночівлю (на ніч) посГапагей -те і нічліжка -и і коуог., нічліжний будинок (дім) посГаїпе -іЬо з плата за нічліг посГагпік -а т нічліжанин -а. нічліжник -а т коуог. посГагпу (козііпес) нічліжний посоуаі -ще чуй пеіок.
