Significado de "нітитися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НІТИТИСЯ EN UCRANIANO

нітитися  [nitytysya]

QUÉ SIGNIFICA НІТИТИСЯ EN UCRANIANO

definición de нітитися en el diccionario ucraniano

para sacudir, para nicho, para ahogarse, nedik.1. Lo mismo que es incómodo. Inclinó la cabeza y, escuchando a su padre, luego se sacudió, y nerviosamente se sacudió el chaleco con los dedos (Grim., Nezakinnichny Roman, 1962, 13); Yasha Stetsura arrojó algo innecesario, pero recordó firmemente la palabra que le había dado, y bajo la mirada estrellada de Galina, se estaba moviendo, sin cruzar los límites (Dmit., Bride, 1959, 208). Lo mismo de lo que preocuparse La reparación del horno de hogar abierto estaba llegando a su fin. Se confundió: ¿se levantarán los [alemanes]? El alma estaba enloquecida en el maestro (Le, My Letters, 1945, 216) .3. Es lo mismo que baja. Bohdan estaba en la posición del único cosaco en el bote de un cosaco que camina (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 398).

нітитися, ні́чуся, ні́тишся, недок.

TRADUCCIÓN DE НІТИТИСЯ

Conoce la traducción de нітитися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нітитися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 枯萎
• Traductor ucraniano - español: arrugar
• Traductor ucraniano - inglés: shrivel
• Traductor ucraniano - hindi: सिकुड़ना
• Traductor ucraniano - árabe: ذبل
• Traductor ucraniano - ruso: нититися
• Traductor ucraniano - portugués: murchar
• Traductor ucraniano - bengalí: সঙ্কুচিত করা
• Traductor ucraniano - francés: se ratatiner
• Traductor ucraniano - malayo: mengecut
• Traductor ucraniano - alemán: schrumpfen
• Traductor ucraniano - japonés: しぼみます
• Traductor ucraniano - coreano: 주름지다
• Traductor ucraniano - javanés: nyilikake
• Traductor ucraniano - vietnamita: teo lại
• Traductor ucraniano - tamil: சுருக்கி
• Traductor ucraniano - maratí: आकसत
• Traductor ucraniano - turco: küçültmek
• Traductor ucraniano - italiano: avvizzire
• Traductor ucraniano - polaco: pokurczyć
• ucraniano: нітитися
• Traductor ucraniano - rumano: se contracta
• Traductor ucraniano - griego: συστέλλομαι
• Traductor ucraniano - afrikáans: rimpelen
• Traductor ucraniano - sueco: skrumpna
• Traductor ucraniano - noruego: skrumpe

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НІТИТИСЯ»

Descubre el uso de нітитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нітитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

См. Нітитися. Ніцувбти, цую, еш, гл. Уничтожать. 'Хто собі що обіиує, тов Бог ніиує. Ном. К: 19, І Ніцька, при/‚ш. Въ выраженін. Ніч ніцьиу. Всю ночь. Ном. .г\ё 7789. Ніч ночі, ж. Ночь. Цгачуть моё очі гиемненькоі ночі. Мет. 92. Ніч-у-ніч.

Borys Hrinchenko, 1908

А - Н: - Сторінка 838

ХВИЛЮВАТИСЯ (бути занепокоєним, відчувати тривогу, неспокій), НЕПОКОЇТИСЯ, ТРИВОЖИТИСЯ, ТУРБУВАТИСЯ, БЕНТЕЖИТИСЯ, БАЛАМУТИТИСЯ, НІТИТИСЯ, КАЛАМУТИТИСЯ розм., МОРДУВАТИСЯ підсил. розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Ходить сама і не боїться, здається, нічого. Часто самотньо катається на річці, а меншою загоряла в човні голяка. Хлопці підпливали до човна, де вона отак загоряла, але вона й не думала нітитися, а тільки шкірила зуби, і від того ...

V. O. Shevchuk, 1994

Na brata brat - Сторінка 20

Ні, вона раділа прибуткові хазяйською радістю, й заздрила на діверів статок, заздрість була більша за радість, вона приховувала її і дякувала солодким, нещирим голосом. Матвій вловлював те й нітився, й через те ще нітився, що ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996

Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...

... А вже йому напевно пощастить, Хоч би ти й добре грав. В його промінні Ти гаснеш, мерхнеш. Нітиться, кажу, Твій дух при ньому, нітиться і слабне; На відстані ж він сильний. Антоній Годі, йди. Скажи, нехай сюди Вентідій прийде.

William Shakespeare, 1986

Mamont oz︠h︡yv: vybrani opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 63

Іванко на Дмитруня ніяк не казав... і нітився, коли Ганна при ньому обзивала брата "гегемоном". Остерігався, аби Дмитро не подумав, що то його робота... що він зневажає простяка-роботягу й підказує жінці всякі образливі словечка ...

Levko Riznyk, 2003

Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 180

Обертаюсь — Андрій у білих полотняних штанях, у синій куртці, через плече висить спортивна сумка. Дивиться ледь уникливо, наче побоюється до кінця зізнаватись у намірах. Він зараз нітиться під моїм поглядом, хоча, здається, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1986

На березі часу--мій Житомир, хата і рід: автобіографічна ...

(Регоче. Каздоя нітиться). Сядь сюди, Казю. КАЗДОЯ. (Вагаючись, незлобливо). Ану тебе! Все тобі смішки... АМБРОСІЙ. (Майже серйозно). Та їй-богу не смішки!.. Каздоя вагається. З вікна висовується розпатлана голова Кріслюка.

В. О Шевчук, 2007

Музей покинутих секретів - Сторінка 35

і як мама сердилася й казала, що це вульгарно і поганий приклад для дитини, і як він при тому нітився, — і це також було нове, бо я не пам'ятала, аби він коли нітився, зі мною завжди тримався дуже впевнено, здається, жодного ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2010

Вогненні стовпи: Тетралогія

... увагу на них звертають, і хлопці нітяться _ таж ніхто каків, ні на який обід не запросить... раз перед Івановими очима запалахтіла вона: йшла, лава, писана красуня, пробираючись крізь натовп 1ерті, й спиш/[лася перед паъшчами, ...

Роман Іваничук, 2009

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НІТИТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нітитися en el contexto de las siguientes noticias.

Сім етнографічних чудес України

... питомий український суржик від старших людей. А коли справа дійде до пісень, то не буде чого нітитися – слова всіх пісень ви добре знатимете. «Українська правда, May 14»

Час кидати каміння

Якщо лідер двічі сидів за кримінальними звинуваченнями (які значно пізніше скасували), то чого вже нітитися молодим? Хто з них не хоче згодом стати ... «Українська правда, Ene 12»

Олена Ваєнга: Я знаю підводні течії шоу-бізнесу

Він як рентгеном всіх просвічував, наскрізь бачив, і багато фальшивих персонажів відразу починали нітитися. Адже в нього такий життєвий досвід за ... «Велика Епоха, Feb 10»