QUÉ SIGNIFICA ОБАРІНОК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «обарінок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de обарінок en el diccionario ucraniano
obarinok, nka, ch., marcar. Bagel Vines y anzuelos de aldeas extranjeras vinieron. Petrikov recibió la orden (Cheremsh., Tv, 1960, 35); * En comparación Hawa, gritando de dolor, se retorció en círculo y rodó ... (Vie, III, 1950, 23). обарінок, нка, ч., діал. Бублик. Вуйни і вуйки з чужих сіл насходилися. Петрикові обарінки давали (Черемш., Тв., 1960, 35); * У порівн. Гава, скрикнувши з болю, скрутився обарінком і покотився.. вниз (Фр., III, 1950, 23).
Pulsa para
ver la definición original de «обарінок» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБАРІНОК»
Descubre el uso de
обарінок en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
обарінок y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Здалека на розі вулиці побачив Немирич практиканта Обарінка. Насунув капелюх на чоло, перейшов через вулицю на протилежний тротуар, щоб не зустрітися з ним, ішов швидко, і коли був уже далеко, оглянувся і пішов далі.
ЖандарМ, з блискучиМ багнетоМ, нап'ятиМ поверх люфи гвера, з плащеМ, звинениМ в обарінок на плечах, весь облитий потоМ і припалий порохоМ, пройшов також повз нього, женучи перед собою закутого в ланцюги якогось ...
... точку, мов безумний. Жандарм з блискучим баґнетом, напятим поверх люфи ґвера, з плащем звішеним в обарінок на плечах, весь облитий потом і припалий порохом, пройшов також поуз нього, женучи перед собою закутого в.
4
Opovidanni͡a - Сторінка 5
Петрикові обарінки 4 давали, називали чемним легінем 5. — Файного 6, діду, онуку маєте, коби здоров був! — Тото у мене господар, діда ввечір роззуває, люльку дідові запікає 7. — Ой ні, то бабина дитина, мені горшки сокотить 8, ...
5
Kolomyĭki - Томи 18 – 19 - Сторінка 50
Обарінки. 3130. 3131. Оріхи. 3132. 3133. 3134. 3135. 3136. 3137. 3138. Паска. 3139. Пироги. 3140. Чи чула ти, пївчииоиько, як я тебе кликав, Як я тобі ва ворота обарінки сипав ? Ой пи чула, чи не чула, не обзивала сє, Бо я твоїх ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1906
Стрик із Петровським остали ще чогось у церкві, тітки і стриянка обступили коло дзвіниці булочницю з Дрогобича, стали купувати обарінки, жовті коники, цілий ярмарок вчинили. Так правду сказати, наші «паніматки» з Дрогобича ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
хаГший воротом іти — пропасти, знищитися, перевестися Нора — джерело Обарінки — бублики Обдукція — медичний огляд О в ш і м — авжеж, охоче Опока — вапняк, легка гірська порода П й л у б а — великий критий віз; ...
Але з "обарінками", "глогорожею", "флоярою", "дарабами", "крайкою", "гайтачами" — не Ваша правда. Посилаюся на Коцюбинського, який вживав такі й інші "регіоналізми". Мені важко заступити ці західньоукраїнські слова ...
9
Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 359
борщ з вушками, пироги, голубці, узвар, тверді обарінки, горішки; були незручні віншування і незгармонізо- ване колядування. Настрій дітей у хаті оживав і підносився з хвилиною, коли під вікном відзивалися голоси-співи ...
10
Tvory - Том 9 - Сторінка 209
... коників із пшеничного тіста, а образкарі 1 Як ви думаєте це. 3 Діло, це діло. 8 Обарінок — бублик. під великим полотняним шатром порозкладали на довгих столах багато святих 209.
