QUÉ SIGNIFICA ОТРОКОВИЦЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «отроковиця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de отроковиця en el diccionario ucraniano
el niño, y, w., zast. Adolescente Y las musas de la nobleza británica despiertan el sueño del pequeño (Pushkin, Ye. Onegin, traducido por Rylsky, 1949, 73); El niño pequeño, sudoroso, bautizado, con reverencias en todas las direcciones, fue conducido y conducido por un cantante que fue bañado hasta el trono de Monomakh (Il'ch., Kozatsk, nacido ..., 1958, 540). отроковиця, і, ж., заст. Дівчинка-підліток. І муз британських небилиці Тривожать сон отроковиці (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 73); Отроковиця білявенька, спітніла, розхристана, з кісками в усі боки, вела та й вела співака чубатого до Мономахового трону (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 540).
Pulsa para
ver la definición original de «отроковиця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОТРОКОВИЦЯ»
Descubre el uso de
отроковиця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
отроковиця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Трул. 54, Поюще пси вѣрнии прѣдивьноую отроковицю. Мнн. гражд. ХГП в. І4кó дотроковица Господеви поимъ (vez?). Ирм. ок. 1250 г. (Амф).— Отроковица.—Кégé (прозваніе Прозерпины):—Бяху храми... Отроковиця и Екатовъ ...
Бгдна отроковиця! Це ж вгн винен, що взяв Хорива з собою i той хтозна-де подгвся. Чим же можна !й зараз допомогти? ВГн пгдгйшов до не!, с!в поруч. Обняв за плеч!. I раптом вгдчув, як вони здригнулися пгд його гарячою рукою, ...
3
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Мин. празд. ХГГв. ПЯко дотроковица Господеви поимъ (veavig). Ирм. ок. 1250 в. (Амф).— Отроковица.—Кóрту (прозваніе Прозерпины):—Бяху храми... Отроковиця и Екатовъ (Рroserрinae etНеcates). Жum. Порф. 64. Мин. чет. февр.
4
Manuil (Mihail) Kozačinskij i njegova Traedokomedija - Сторінка 629
То значи да се отроковице — први пут — јављају на сцени за тренутак, колико да чују питање и заповест, њима намењене (35—36). Сав даљи саобраћај Мати — отроковице једино је СР помније пропратио инструкцијама, које у ...
(про хлопчика); ШВДІВКА розм., ПІВ- ДІВОК розм., ПІДДІВОК розм., ОТРОКОВИЦЯ заст., ірон. (про дівчинку). Підлітки радо готувалися в дорогу і або діловито допомагали дорослим, або докучали їм розпитуваннями (3. Тулуб); Він ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...
1212 року860 у князівського подружжя народилася донька, і "хрещена ж була отроковиця в чесній обителі Печерській, у преславному храмі Пресвятої Богородиці; восприємником же її був від святої купелі іїумен Печерський.
7
Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...
Вельтман А. Ф. - Ой, Лугошна, красен Княж!.. то бы ему невесту!.. а у стараго Посадника Зубця Семьюновиця дщерь девка-отроковиця вельми добра; изволил бы взять Княгинею: любочестива, румяна, радостива, боголюбица!
8
Горить свiча. Роман - Сторінка 120
До того вона була дитина, пёдлёток, отроковиця, безтурботно жила собё в сповненому достатком батькёвському домё, нё про що серйозне не думала, а втёшалася новизною всього, що оточувало !!, — сонцем, мёсяцем, зимовими ...
9
Duz͡he dobre: romany - Сторінка 325
Скорбота лежала на чолі у Басі, коли вона, склавши руки на грудях, прорекла: — Отроки і отроковиці! Печальну новину припало мені сповістити вам... Тихше, дияволи! — раптом тупнула ногою Бася, і в класі трохи стихло. — Наша ...
Oleksandr Kopylenko, 1982
10
Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 92
Він картав себе. Чому мовчить? Треба сказати княжичеві, що він раніше помітив красу отроковиці. Треба сказати, що то він з братами урятував її від смерті чи гуннської неволі, привіз сюди, на Кам'яний Острів, і надав притулок.
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОТРОКОВИЦЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
отроковиця en el contexto de las siguientes noticias.
Сьогодні християни відзначають свято Введення в храм …
Святий Дух навіяв первосвященикові, що Марія, обрана отроковиця, достойна входити в найсвященніше місце. Їй наперед призначено Богом стати ... «ОГО, Dic 14»