Significado de "півдорога" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПІВДОРОГА EN UCRANIANO

півдорога  [pivdoroha]

QUÉ SIGNIFICA ПІВДОРОГА EN UCRANIANO

definición de півдорога en el diccionario ucraniano

a mitad de camino, y, sí. El medio de la distancia entre algo. Yo llevo una canasta, .. voy en las chanclas. Va tan ... durante media hora. Podría estar ya a medio camino (Kotsyub., II, 1955, 235); .. Él comenzó a dar vuelta a mitad de camino, no para conocer gente (LI Yanov, I, 1959, 313.); // por El medio de cualquier proceso, acción, etc. Pensamientos sharpayutsya violentamente en diferentes direcciones ya mitad de camino se rompen como una tela podrida (Stelmach, II, 1962, 70) .Spynyatysya (en reposo, alto, alto) a mitad de camino: a) hacer una parada en el medio de la carretera antes de llegar a alguna parte. Voronin lo saca, luego se dirige rápidamente a la mesa. Se detuvo a la mitad, pensando (Lev., Nuevas jugadas, 1956, 33); b) no llevar nada a la finalización. - No, me conoces, Ivan Semenovich, no estoy a mitad de camino spynyayus; (A. Janov, II, 1954, 122). Defendemos una revolución continua. No nos detenemos a mitad de camino (Lenin, 11, 1970, 209).

півдорога, и, ж. Середина віддалі між чим-небудь. Я несу кошик,.. ступаю в калошах. Минає так.. з півгодини. Могли б вже бути на півдорозі (Коцюб., II, 1955, 235); Він.. почав вертатися з півдороги, аби не спіткати людей (Л. Янов., І, 1959, 313); // перен. Середина якого-небудь процесу, дії і т. ін. Думки шалено шарпаються в різні боки і на півдорозі обриваються, мов гниле павутиння (Стельмах, II, 1962, 70).

TRADUCCIÓN DE ПІВДОРОГА

Conoce la traducción de півдорога a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de півдорога presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 中途
• Traductor ucraniano - español: a mitad de camino
• Traductor ucraniano - inglés: midway
• Traductor ucraniano - hindi: रास्ते के मध्य में
• Traductor ucraniano - árabe: في منتصف الطريق
• Traductor ucraniano - ruso: полпути
• Traductor ucraniano - portugués: a meio caminho
• Traductor ucraniano - bengalí: মাঝপথে
• Traductor ucraniano - francés: à mi-chemin
• Traductor ucraniano - malayo: pertengahan
• Traductor ucraniano - alemán: auf halbem Weg
• Traductor ucraniano - japonés: 中途に
• Traductor ucraniano - coreano: 중도에
• Traductor ucraniano - javanés: sisih
• Traductor ucraniano - vietnamita: giữa đường
• Traductor ucraniano - tamil: இடைப்பட்டசிதைவு
• Traductor ucraniano - maratí: मिडवे
• Traductor ucraniano - turco: yarı yolda
• Traductor ucraniano - italiano: a metà strada
• Traductor ucraniano - polaco: w połowie drogi
• ucraniano: півдорога
• Traductor ucraniano - rumano: la jumătatea distanței
• Traductor ucraniano - griego: στα μισά του δρόμου
• Traductor ucraniano - afrikáans: halfpad
• Traductor ucraniano - sueco: halvvägs
• Traductor ucraniano - noruego: midtveis

LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІВДОРОГА»

Descubre el uso de півдорога en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con півдорога y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 69

Леликів вітряк на пів дорога між Тульчином та Орестовом. Все двірське збіжжя мелеться в ньому. їй нераз доводилося возити з Карпом зерно до вітряка, а з вітряка борошно. Коли йшли тоді в празиик з Кере- льом до Тульчина, ...

Halyna Z︠H︡urba, 1967