QUÉ SIGNIFICA ПІВХАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «півхати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de півхати en el diccionario ucraniano
a medias, no estoy seguro. La mitad de la casa como un edificio. Tenía solo media milla y dos camas en el jardín (Cobra, Vyborg, 1954, 193); [Vasilina:] Irás a nosotros. Aplastarte, y en la segunda mitad yo y mi madre (Corn., II, 1955, 206); // La mitad de la casa como una habitación. Katerina iluminó el Khanate, y él, puesto en el borde de la mesa, iluminó una media luna (D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 73); // La mitad de la economía de una familia individual. - Chico - son las ganancias en la granja. Y la chica - un chico sabe qué. Irá y medio colgará con él tira (Tutt., Vir, 1964, 524). півхати, невідм., ж. Половина хати як будівлі. Він мав лише півхати і дві грядки в городі (Кобр., Вибр., 1954, 193); [Василина:] До нас підете. Півхати вам, а на другій половині я і мати (Корн., II, 1955, 206); // Половина хати як кімнати. Катерина засвітила каганець, і він, поставлений на край стола, освітив півхати (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959, 73); // Половина господарства окремої сім’ї. — Хлопчик — то прибуток на хазяйстві. А дівчина — кат зна що. Піде — і півхати з собою потягне (Тют., Вир, 1964, 524).
Pulsa para
ver la definición original de «півхати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІВХАТИ»
Descubre el uso de
півхати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
півхати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Радіє він _ плете, Не думає про те, Що ясла будуть на півхати _ Такі, що й в двері не пропхати. Він, може б, так і не робив, Та хтось із-за угла мішком його прибив. _ От ясла втяв! Таких ніхто не має! Чи так? _ у жінки він питає.
2
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 24
Згадалася йому світлиця з фікусом і велика тепла піч на півхати. І стало образливо, і досадно, і сумно. В номер зайшов його товариш, теж червоний командир. Сказав, що його викликають у Наркомат оборони, начебто пошлють ...
3
Дев'яте чудо: п'ять подорожніх нарисів - Сторінка 167
Якби я знала, то півхати шмаття для них привезла би, а так — от правда, маю два теплі светри, що взяла на всякий випадок, то справді без жалю віддала б їм — але нащо це їм у таку гарячінь? ! — Подаруйте! Багато з них живе на ...
4
Chest' meni dorozhcha - Сторінка 229
Згадались йому світлиця з фікусом і велика тепла піч на півхати. І стало образливо, і досадно, і сумно. В номер зайшов його товариш, теж червоний командир. Сказав, що його викликають у Наркомат оборони, начебто пошлють ...
5
Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 32
... мабуть, Хапуниха таки недаремно розводиться про тих нікому не потрібних Кунд. Отже, Кунда продав свої півхати і купив пів- хати в іншому місці, десь на Смолянці, сказала Хапуниха, він напав на якусь самотню стару, яка хотіла ...
6
Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 43
Коли наступної осені зайшли в село наші війська, на Дер- качевому горбі стояло півхати з піччю, з очеретяною крів- лею і трьома вікнами - двоє засклених, а на третє, проти печі, скла не знайшли, і його Онисько забив кришкою з ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 154
Радіє він — плете, Не думає про те, Що ясла будуть на півхати: Такі, що й в двері не пропхати; Він може б так і не робив, Та хтось ізза угла мішком його прибив. — От ясла втяв! таких ніхто не має! Чи так? — у жінки він питає.
Leonid Ivanovych Hlibov, 1944
8
Tvory: Baĭky. Poeziï. Tvory dli︠a︡ diteĭ. Rosiĭsʹka poezii︠a︡
На що, на що, — на се дотепний був, Ще і лози червоної добув, Щоб виплітать уперемежку І на краях зробить мережку. 15 Радіє він — плете, Не думає про те, Що ясла будуть на півхати — Такі, що й в двері не пропхати. Він, може б ...
Leonid Ivanovych Hlibov, 1974
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Радіе він — плете, Не думае про те, Що ясла будуть на півхати — Такі, що й в двері не пропхати. Він, може б, так і не робив, Та хтось із-за угла мішком його прибив. — От ясла втяв! Таких ніхто не мае! Чи так? — у жінки він питае.
10
Na krylakh poeziï: virshi ukraïnsʹkykh poetiv kint︠s︡i︠a︡ ...
Радіе він — плете, Не думае про те, Що ясла будуть на півхати — Такі, що й в двері не пропхати. Він, може б, так і не робив, Та хтось із-за угла мішком його прибив. — От ясла втяв! Таких ніхто не мае! Чи так? — у жінки він питае.
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, Platon Oleksandrovych Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1980
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІВХАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
півхати en el contexto de las siguientes noticias.
"86-річний іспанець покликав сестру заміж, а через рік помер"
Пішла доглядати 86-річного іспанця. Через три місяці він покликав сестру заміж, а через рік помер. Софії від чоловіка дісталися півхати й пенсія. Решту ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
У Львові відкрили перший в Україні музей ретро-мототехніки
Насправді це дуже клопітка робота, бо мотоцикл був у мене вдома, в розібраному стані, у мене півхати було в мазуті, маслі, ноги в мене були в синяках, ... «ZAXID.net, Jul 15»
Люди Твого міста: майстриня етноодягу про тренди серед …
Чоловікової сестри чоловік взагалі півхати сорочок вишив. Практично всі дитячі сорочки (уних п'ятеро діточок) вони вишивають пополам. Мені дуже ... «Tvoemisto.tv, Abr 15»
Підземні лабіринти Черкащини
У жашківців з цього приводу – власна думка: ніякі вони не «німі». Подеколи їхні чорні пащі галасливо поглинають чималі реальні об'єкти: можуть півхати, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Ene 15»
Жити «по-новому», або Кому з українців залізе в кишеню …
«У моєї мами в селі є невелика хата, яка має двох господарів: півхати належить мамі, півхати — іншим людям, які не є нам родичами. У нас окремі входи, ... «Львівська Газета, Ene 15»
Домашні чоботи коштують 150 гривень
Півхати покрито плиткою, від неї ноги дубіють, — розповідає. — Тепер навіть сплю в них, халяви дістають до коліна. Ногам тепло, як у печі. Не потіють, бо ... «Gazeta.ua, Oct 12»
Олена Михальчук замовила колишнього чоловіка
Я згоден, щоб їй півхати дісталося. Але вона не ходила на засідання, суд затягувався. Видно, вже тоді плани мала інші. Вона була схиблена на грошах. «Gazeta.ua, Sep 12»
Брав зубами стіл і виносив із хати. 14 спогадів нардепа …
У діда як хлине вода – залило півхати. Я іду: бачу – дід із батьком говорять. Не доходжу метрів із 10. Батько: "Ти участвував?!" Мовчу. Він як дасть по шиї: ... «Gazeta.ua, Jun 12»
Борги краще повертати вранці
Ледь розхлябався з кредитом — банк забрав півхати. Має ще долги по знайомих. Що далі робити і як жити, ми не знаємо. Він у собі дуже зневірився. «Gazeta.ua, Sep 11»
Закарпатське село Кужбеї покидають його останні мешканці …
У сестер є півхати в Соймах, однак вони все не переселяються. Хоча яке життя серед лісу й дикого звіра? Мука одна... Там і раніше важкувато було, ... «Закарпаття online, Feb 11»
