QUÉ SIGNIFICA ПО-БАБСЬКИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «по-бабськи» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de по-бабськи en el diccionario ucraniano
en Babsk, prsl., p. Lo mismo que un abuelo. - No es un pecado, y así [sin una bufanda] - Todavía me veo como un Babskie, - dijo Darka (L. Ukr., III, 1952, 670); Panothek ... levantó los hombros redondeados Babskii (Stelmakh, I, 1962, 335). по-бабськи, присл., розм. Те саме, що по-ба́б’ячому. — Не гріх і так [без хустки] — ще находжуся колись по-бабськи, — казала Дарка (Л. Укр., III, 1952, 670); Панотець.. підніс угору по-бабськи заокруглені плечі (Стельмах, І, 1962, 335).
Pulsa para
ver la definición original de «по-бабськи» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПО-БАБСЬКИ»
Descubre el uso de
по-бабськи en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
по-бабськи y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Амбал в дверях якось невизначено, по-бабськи, знизує плечима. Світло на ґанку гасне. Ось такі у нас люди. Добрі самаритяни. Ера милосердя во плоті. Мене бере зло. Кидаюся до огорожі навпроти - і чую тупіт ніг. - Не рухатися!
2
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 90
наздогад кидає жінка. — Притулила горбатого до стіни,— з полегшенням говорить Салоган: таки нічого не знає жінка, лише, вивчивши його вдачу, страхає наперед, щоб, часом, куди не вскочив. Теж хитрість бабська. — Посмійся ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
3
Khelur: pisni︠a︡ skifsʹkoho mecha - Сторінка 167
Чергова сварка між двома еорпатами навіть не привернула б уваги Хелура, якби однією із сторін суперечки не була Сіріса. Суто по-бабськи, вперши руки у боки, Сіріса з'ясовувала стосунки з кремезною, крутобокою і мордатою ...
Svi︠a︡toslav I︠A︡vorivsʹkyĭ, 2001
4
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 90
наздогад кидає жінка. — Притулила горбатого до стіни, — з полегшенням говорить Салоган: таки нічого не знає жінка, лише, вивчивши його вдачу, страхає наперед, щоб, часом, куди не вскочив. Теж хитрість бабська. — Посмійся ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
Щось вони не довіряють Крижеві і перестали стріляти. Зате щоночі вікна дзеленькотять. Вчора Іванчукові вибили. Катерина десь живцем доїдає Гривастюка. "Який ти верховод! — пищить по-бабськи Ілля. — Який? Га? Нема ладу в ...
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
6
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 2 - Сторінка 175
Чуйкевич зробив по бабськи, а не по козацьки». «Чуйкевич поступив по лицарськи», — відповів рішучо Кочубей. «Як вірний свому рейментареві, він совісно виконав його приказ. Так воно й повинно бути». «Ах тая вірність», — аж ...
7
Mist︠s︡e dli︠a︡ drakona - Сторінка 123
бабськи, а не по-лицарськи! Він же так задихнутися може. А тоді цілий світ реготатиме з нас. Тут тільки лицарі второпали, яку дурницю втнули. Адже ж зібралися подвиги чинити, а не підкурювати дракона. У шинку «Під ...
8
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 74
Ні-ні, я не старію, очі шнирять. а душа спить, по-бабськи крекче, охкає, перевертається яйцем, ну, вставай, душогубко, онде вже на балконі голуби дзьобаються, понавовнюва- лися, от смішні, жаль тільки, що пісня в них якась чужа ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
9
Shatokua pli︠u︡s: konspekt lekt︠s︡iï - Сторінка 34
Після розлучення Луїза Коле вчинила цілком по- бабськи, написавши кілька нині забутих «шедеврів»(«Він», «Історія солдата»), де змалювала колишнього коханого, сказати б, далеким від романтичного ідеалу. Роман у відповідь ...
Oleksandr Boĭchenko, 2004
10
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 332
"по- бабськи" вульгарно, примітивно, що з відчаєм усвідомила всю трагічну безперспективність на рідних, безмежно милосердних українських теренах не тільки фемінізму, а й власної долі. Соромно було й подумати: у ...
