QUÉ SIGNIFICA ПОБОРЕНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «поборений» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de поборений en el diccionario ucraniano
las batallas, y, e. Diyapr. pase min h para vencer Fue en los años treinta de nuestro [XIX] siglo. La comunidad ucraniana, emprendida en la lucha de clases, con el yugo del cautiverio esclavizado en el cuello, arrastró su destino con el libertinaje (Kotsyub., I, 1955, 334); Como las serpientes, los pensamientos alarmantes y oscuros, pero [pero] en la ola de la Plaga, la voluntad del Perdonado firmemente (Viernes, XIII, 1954, 86); En algún lugar, en algún lugar, los árboles de hierba yacían en el suelo, sucios y desfigurados por la edad o divididos por el trueno (Cobb, I, 1956, 450); * Figurativamente. Mire la naturaleza en celos que los niños de la tierra han enterrado todos los misterios que estaban ocultos en la luna. En su ira impotente, ella es humilde, Ira de razón, su frente (Grab., I, 1959, 314). поборений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до поборо́ти. Діялось це в тридцятих роках нашого [XIX] століття. Українське поспільство, поборене у класовій боротьбі, з ярмом панщизняної неволі на шиї, тягло свою долю з глухим ремством (Коцюб., І, 1955, 334); Мов змії, в’ються Тривожні, темні думи, но [але] по хвилі Щезають, волі силою твердою Поборені (Фр., XIII, 1954, 86); Десь-не-десь лежали на землі дерева-великани, підриті й поборені віком або й розколені громом (Коб., І, 1956, 450); * Образно. Природі бач заздро, що діти землі Збагнули всі тайни, що крились у млі. В безсилому гніві покірно вона, Поборота розумом, чоло згина (Граб., І, 1959, 314).
Pulsa para
ver la definición original de «поборений» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОБОРЕНИЙ»
Descubre el uso de
поборений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
поборений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Materialy XII Podilʹsʹkoï istoryko-krai͡eznavchoï ...
Про першого, тобто про куркуля, не скажу нічого, бо не знаю, чи поборений він. Але піп вже більше року поборений. Чи можна побороти вже побореного одного разу? А поборений він не такими варварськими засобами як при ...
Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, 2007
2
Intelihent︠s︡ii︠a︡ USRR u 1920-ti roky: povsi︠a︡kdenne ...
Про першого, тобто про куркуля, не скажу нічого, бо не знаю, чи поборений він. Але піп вже більше року поборений. Чи можна побороти вже побореного одного разу? А поборений він не такими варварськими засобами як при ...
Nat͡sionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova, Olʹha Koli︠a︡struk, 2010
1ван Гванович поводився чудно: наче душу його полонив магнет, завбИльшки з дзвИницю — вже поборений, розглядався чоловИк навкруги, чи цИею дорогою йти до владущо! сили, чи гншою. ПИшов над рИчкою, бо суджено.
А якщо трапиться, що запитання ставить жартівник, він розсміється й скаже: «Далебі, смішні речі ви говорите, начебто хтось коїть зло, знаючи, що це зло і що не годиться цього робити, і все ж коїть його, поборений добром! А чи, _ ...
А якщо трапиться, що запитання ставить жартгвник, D вш розелпеться й скаже: «Далеб1, CMUHHI реч! ви говорите, начебто хтось коггь зло, знаючи, що це зло i що не годиться цього робити, i все ж коггь його, поборений добром!
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... поборений (-на, -не)* vanquished, overcome ( in wrestling, 'truggle) . поборець (-рця) m = iioOipeiii». П0б6рн|ик (-ка) т, ^-ИЦЯ (-UÍ) / champion, upholder, supporter; advocate. поборовий (-ВЗ, -ве)* (who is) liable to be taken for military ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Borotʹba filosofsʹkykh techiĭ na zakhidnoukraïnsʹkykh ...
... Г. Костельник, Т. Галущинський та ін. Т. Галущинський, наприклад, безапеляційно твердив, що в теорії матеріалізм в XX ст. поборений остаточно і що йому вже ніколи не піднятися на ноги. Правда, Т. Галущинський був змушений ...
Myroslav Myronovych Oleksi︠u︡k, 1970
На тому полі найбільше жниво збирав чорт... У християнстві тіло стало прокляте, а з тим і любов найменована гріхом. Целібат став ідеалом християнина... Не диво те, що аскети найліпшу часть своїх сил вкладали на поборення ...
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
... по мбрю (1645 УС No 32, 366). ВЫВАЛЕНЫЙ, ВЫВАЛЕНЪ, ВЫВАЛАНЫЙ Ыеприкм. Поборений, подоланий: бути побореним смертю; померти: и мы все меншш плачмо и рыдйй- мо: поневйж* оупалъ Кедръ, то е(ст) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
10
Ukraïnsʹke vidrodz︠h︡enni︠a︡ i nat︠s︡ionalʹna t︠s︡erkva
Після кожної з них нарід піднімався, тягнувся до незалежності і свободи і падав поборений. Але дух волі є так само нездоланним як і життя, як і закон загального вдосконалення. І ось зараз знову настав час, коли розпадається ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОБОРЕНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
поборений en el contexto de las siguientes noticias.
"Двосічний меч" Facebook'а
... дала змогу 40-му президенту США Р. Рейгану виступити з цілком протилежною тезою: «Голіаф тоталітаризму буде поборений Давидом з мікрочіпа». «Західна аналітична група, Oct 11»
