QUÉ SIGNIFICA ПОКАШЛЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «покашлювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de покашлювати en el diccionario ucraniano
tos, yoy, yuish, muesca. Toser lenta u ocasionalmente. Temblando del frío y tosiendo por todas partes, se puso su viejo uniforme, una túnica en los hombros (Kotsyub., II, 1955, 434); Él comienza a estrellarse, toser y desarrollar sequedad (Cobb, II, 1956, 302); - ¿Cómo estás en las fábricas allí ahora? - ... habló Danko al prozagontse. - Es difícil, camarada, - contestó, tosiendo (Gonchar, II, 1959, 160); // Llorar deliberadamente en silencio para llamar la atención o advertir acerca de algo. En la puerta, Jacob Mayboroda tosió, haciéndoles saber que ya era hora de que Mary se fuera (Kucher, Chernomorets, 1956, 282); // Toser, estar en un estado de excitación, nerviosismo, indecisión, etc. Cuando la dificultad reveló sus horizontes perturbadores frente a él, tenía la costumbre de toser (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 280); En el tren, se desmayaron, se turbaron. Hombres sin necesidad de toser fuerte, apretando su bigote, mirando en la otra dirección (Bablyak, Vishnevsky Garden, 1960, 13). покашлювати, юю, юєш, недок. Кашляти потроху або час від часу. Тремтячи з холоду та все покашлюючи, він накинув на себе старий, споловілий на плечах мундир (Коцюб., II, 1955, 434); Він починає нидіти, покашлювати, і в нього розвиваються сухоти (Коб., II, 1956, 302); — Як же там на заводах у вас тепер? — ..заговорив Данько до продзагонця. — Трудно, товаришу, — відповів той, простуджено покашлюючи (Гончар, II, 1959, 160); // Навмисне неголосно кашляти, щоб привернути увагу або попередити про що-небудь. Під дверима покашлював Яків Майборода, даючи цим знати, що вже б давно пора Марії вийти (Кучер, Чорноморці, 1956, 282); // Кашляти, перебуваючи у стані збудження, нервування, нерішучості і т. ін. Коли скрута розкривала перед ним свої тривожні обрії, він мав звичку покашлювати (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 280); Біля потяга заметушилися, захвилювались.. Чоловіки без потреби голосно покашлювали, підкручували вуса, зиркали в той бік (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 13).
Pulsa para
ver la definición original de «покашлювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОКАШЛЮВАТИ»
Descubre el uso de
покашлювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
покашлювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 683
... а sleigh; to sleigh; (із зазначенням часу тж) to drive; ~ трохи to go for a short drive. покахикувати розм. див. покашлювати. покачати 1. to roll; (про тісто)to roll out; ~ в борошні to roll in flour; 2. (на гойдалці, в колисці) to rock; to swing; 3.
2
Tepla osinʹ: opovidanni︠a︡, spohady-opovidi - Сторінка 123
-Монахинею зробив мене нянько, най буде здоровий, але я не жалію, не нарікаю. Я робив висновки: віддати дівчину в монастир - не треба їй давати придане. Дивився на неї і чомусь жалів, бо вона часто хрипло покашлювала.
3
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Куди ж краще сидіти собі в тепленькому ліжечку, покашлювати стиха, скоріш для розваги, ніж для хвороби, зиркати скоса на перелякане обличчя Бориса, коли ртуть на градуснику сягала відмітки 38 і простягати йому ніжку, щоб грів ...
4
Midnyĭ serpenʹ: roman - Сторінка 64
Це була перша ознака його невдоволення: він пе кричить, не свариться, тільки курить, поглядає на Уляну й покашлює в кулак. У хаті тоді залягає могильна тиша. — В селі про нашу Софію багацько балакають, — додав по мовчанці ...
5
Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 44
... діТ (качати -*- качання, стукати ->- стукання); перервно-пом'якшувальноТ діТ (покашлювати ->. покашлювання); комплективноТ (довершувальноТ) діТ (догорати -*- догорання); супровідноТ діТ (п1дсп1вувати -*. п1дсп1вування) .
Михайло Андрійович Жовтобрюх, Іван Романович Вихованець, А. П Грищенко, 1975
6
Tvory: V 5-ty t - Том 5 - Сторінка 61
Петро озирнувся: в цьому покашлюванні було явне недовір'я. Він оглянув свою незвичну аудиторію: хто це міг бути? Академік Антохін сидів, як і раніше, цілком спокійно. Він трохи нахилив голову і уважно слухав Петра. Інші теж ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971
7
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 225
Але й того покашлювання не почув — весь ніби перелився в дивну, мінливу гру барв, яка й витворювала в його душі дивні божественні звуки. Вуста при цьому ворушилися, бо в ньому починали народжуватися слова, випливаючи з ...
8
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 156
Гобої, волторни й кларнети коротко покашлювали на різні голоси. Ми вистроїлися. Перший ешелон з пораненими, виявляється, вже рушив з поста і зараз був за п'ять кілометрів. Перед нашими лавами з'явився комендант рампи.
9
Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 81
А тепер, покашлювали в кулаки чоловіки та красномовно переглядалися жінки, косили погляди на незнайому багатьом гостю, б1бліотекарку Славку. Д1д із бабою сиділи в центрі великого, накритого настільником столу, баба Олена ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980
10
Horyt︠s︡vit iz popelu: istorychnyĭ roman u novelakh - Сторінка 198
Та й сів: сусід, хлопець з Полтавщини, спав міцним сном, люди навколо сопли, покашлювали, марили у снах. По глибинах худих грудей бились живі серця. Врешті-решт уява ослабла, думки переплутались — і Микиту переміг сон.
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОКАШЛЮВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
покашлювати en el contexto de las siguientes noticias.
"Дихав, ніби шипить гусак. Із бронхів витягли жменю курячих кісток"
Коли почав покашлювати, подумав, що знову бронхіт. Тиждень так ходив. Іншій пацієнтці виймали зернинки консервованої кукурудзи. Їла й дивилася ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Людмила Харчук два місяці мала температуру 37 градусів
Втрачала по 3 кіло на місяць. Але нічого не боліло. Раділа, що маю ідеальну фігуру. Два місяці тому стала покашлювати, температура весь час була 37. «Gazeta.ua, Abr 13»
В Україні циркулює три віруси грипу
Киянин Сергій два дні тому почав чмихати і покашлювати. Чоловік ніколи не робив щеплення і надає перевагу лікуванню вдома. «Не знаю точно, чи грип, ... «Радіо Свобода, Ene 13»
У Києві цигани бояться, що їх спалять міліціонери
Тільки одне те, що в домашніх умовах виросло, Мая, ще може покашлювати. Ми перед Києвом рік в хаті прожили в Житомирській області. Але поїхали ... «Gazeta.ua, Jun 12»
