QUÉ SIGNIFICA ПОКАХИКУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «покахикувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de покахикувати en el diccionario ucraniano
para tirar, uy, uesh, nedok, rozm. Despegue despacio u ocasionalmente. El profesor se frotó las manos con frecuencia y, a menudo, se frotó las manos (Silk., Engineers, 1948, 218); Mientras se quitaban la nieve de las botas, se arrancaban los abrigos y salió Vera (Grim., Son, 1950, 223); // Lloro deliberadamente en silencio para llamar la atención o advertir acerca de algo. Sanya estaba en silencio. Solo ocasionalmente encorvado, Lara oyó que no estaba durmiendo (Silk., Engineers, 1956, 271). покахикувати, ую, уєш, недок., розм. Кахикати потроху або час від часу. Професор раз за разом мерзлякувато потирав руки й часто покахикував (Шовк., Інженери, 1948, 218); Поки вони обмітали сніг з чобіт і, покахикуючи, скидали шинелі, вийшла Віра (Грим., Син.., 1950, 223); // Навмисне неголосно кахикати, щоб привернути увагу або попередити про що-небудь. Саня мовчала. Лише зрідка покахикувала, щоб Лара чула, що вона так само не спить (Шовк., Інженери, 1956, 271).
Pulsa para
ver la definición original de «покахикувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОКАХИКУВАТИ»
Descubre el uso de
покахикувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
покахикувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
(сильно); ПОКАШЛЮВАТИ, ПОКАХИКУВАТИ розм. (потроху або час від часу); ПИРХАТИ (судорожно^. — Док.: кашлянути, покашляти; кахикнути; бухикнути; пирхнути. З печі прикро хтось кашляв, ніби конаючи (Ю. Яновський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 313
... дуже штенсивно»: поблискувати, побренькувати/побргхувати, побрязкувати, погейкувати, погладжувати, погойдувати, погри- мувати, погрожуеати, погрюкувати, погукувати, подзвякувати, подмухувати, покахикувати, покашлювати, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
3
Intelektualʹna evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï ...
йтёИ, сЮзт (пихкати), ДшёН (покахикувати), латис. дтёх (пихкати, дихати, др1мати, вщпо- чивати), ст.-юл. йй&а (триматися спокшно) та ш. [156, 467]. В опозищйнш кореляцп живого - неживого, протиставленш всього, що "дихае", ...
Larysa Ivanivna Shevchenko, 2001
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... підкочуватися, підлещуватися, підморгувати, підмо- щатися, підмощуватися, підсипатися, підсокирюватися, підстрелювати (він за нею підстрелює), підсусіджуватися, покахикувати, прилюбляти, присватуватися, присусіджуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 683
... a drive; ~ на санчатах to go for a drive in а sleigh; to sleigh; (із зазначенням часу тж) to drive; ~ трохи to go for a short drive. покахикувати розм. див. покашлювати. покачати 1. to roll; (про тісто)to roll out; ~ в борошні to roll in flour; 2.
6
Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 210
У залі починається спочатку покахикування. Тоді все частіше вибухає кашель. Закашлявся й сам доповідач. — Зачиніть вікно: — скомандував начальник ЖЕКу. Галапочка, що найближче до вікна, підходить до нього. У дворі, метрів ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993
7
Вікнина: спомини - Сторінка 248
Не зважали й на промовисте покахикування хлопців, приправлене ще й солоними примовками, тих його однолітків та й старших парубків, що вертали з вигону над Макарівським яром, де щовечора збирались юнаки та дівчата "на ...
Володимир Бровченко, 2005
8
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 353
Мовби у відповідь на те, чула його покахикування на колгоспнім дворі, і було таке враження, що він зловтішається з її химерних намірів. Але однієї ночі нараз все скінчилося... VIII Мете біла метелиця... Тихо крутиться млинове ...
9
На шляхах духовної інтеграції: глибиннопсихологічні, ...
загрожуючи от-от прорватися риданням, ратпова, гостра вщраза ДО» 11 СТ8р1ЮЧОГО чоловіка - до його лагідного (що здавалося вкрадливим) покахикування, до звуку. з яким пошкрібував зозулясту, вже де-де побиту сивиною (як ...
10
Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 209
В залі наростав гомін, фільм про хлопчика Мауглі і чужинні ліси мало цікавив покалічених людей, раз по раз чулося покахикування, грюкали стільці. Гупали милиці об підлогу, хтось полишав залу, хтось приходив, голосно запитував: ...
