Significado de "покаяння" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОКАЯННЯ EN UCRANIANO

покаяння  [pokayannya]

QUÉ SIGNIFICA ПОКАЯННЯ EN UCRANIANO

Confesión

Сповідь

La confesión es la revelación de sus pecados ante Dios en presencia del sacerdote, y el arrepentimiento es un sentimiento de propia insignificancia y culpa ante el Señor. La confesión y el arrepentimiento son dos componentes de la reconciliación con Dios. El Señor mismo le dio autoridad a sus discípulos para que perdonen los pecados, diciendo: "Lo que ates en la tierra será atado en el cielo". Y lo que vas a descomponer en la tierra se resolverá en el cielo ". Como la fe es confesada, y los pecados también son confesados. Es decir, para confesar y recibir la remisión de los pecados, uno debe conocerlos, llamarlos y desear ser corregidos. Si va antes de la primera confesión, es apropiado tomar literatura espiritual. La confesión se puede construir sobre los diez mandamientos.

Спо́відь — це відкриття своїх гріхів перед Богом у присутності священика, а каяття — це відчуття власної нікчемності і провини перед Господом. Сповідь і каяття — це дві складові примирення з Богом. Господь сам дав владу Своїм учням відпускати гріхи, кажучи: «Що зв'яжете на землі, буде зв'язаним на небі. А що розрішите на землі, буде розрішеним на небі». Як і віра сповідується, і гріхи теж сповідаються. Тобто, щоб посповідатися і отримати відпущення гріхів, треба їх знати, назвати і бажати виправитися. Якщо йдется до першої сповіді, доречно взяти на допомогу духовну літературу. Сповідь можна побудувати і за десятьма заповідями.

definición de покаяння en el diccionario ucraniano

arrepentimiento, yo, p.1. Reconocimiento voluntario de la culpa; arrepentimiento por alguna razón. - ¿En qué casos a los militares? - preguntó la niña, mirando la segunda puerta con la inscripción "guerra". - Viene con arrepentimiento. (Stelmakh, II, 1962, 156) .2. la iglesia Reconociendo a los creyentes de sus pecados ante el sacerdote; confesión Como el viento que llora en la piedra, ¡me molestó! como un gemido de almas pecaminosas sin arrepentimiento (L. Ukr., IV, 1954, 181); - ¿Morirás sin arrepentimiento? Preguntó el sacerdote. - Y no pienso morir (Il'ch., Kozatsk, amable ..., 1958, 108) .3. En la Rusia prerrevolucionaria, el castigo de la iglesia, que consistía en una oración forzada y controlada. $ Liberar el alma de alguien para arrepentirse: dejar a alguien en paz.

покаяння, я, с.

TRADUCCIÓN DE ПОКАЯННЯ

Conoce la traducción de покаяння a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de покаяння presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 悔改
• Traductor ucraniano - español: arrepentimiento
• Traductor ucraniano - inglés: repentance
• Traductor ucraniano - hindi: पछतावा
• Traductor ucraniano - árabe: توبة
• Traductor ucraniano - ruso: покаяния
• Traductor ucraniano - portugués: arrependimento
• Traductor ucraniano - bengalí: অনুতাপ
• Traductor ucraniano - francés: repentir
• Traductor ucraniano - malayo: taubat
• Traductor ucraniano - alemán: Reue
• Traductor ucraniano - japonés: 後悔
• Traductor ucraniano - coreano: 후회
• Traductor ucraniano - javanés: mratobat
• Traductor ucraniano - vietnamita: ăn năn
• Traductor ucraniano - tamil: மனந்திரும்புதல்
• Traductor ucraniano - maratí: पश्चात्ताप
• Traductor ucraniano - turco: tövbe
• Traductor ucraniano - italiano: pentimento
• Traductor ucraniano - polaco: skrucha
• ucraniano: покаяння
• Traductor ucraniano - rumano: pocăință
• Traductor ucraniano - griego: μετάνοια
• Traductor ucraniano - afrikáans: bekering
• Traductor ucraniano - sueco: ånger
• Traductor ucraniano - noruego: omvendelse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОКАЯННЯ»

Descubre el uso de покаяння en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con покаяння y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 435

чорніша — в міру, як грішник відсуває годину покаяння. Відсуваючи покаяння, наближається нешасний до тої межі, в якій вже за життя немає прощення. Немає прощення, бо немає покаяння. Прощення було б дане, якщо б грішник ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Shcho nam robyty, shchob spastys︠i︡a? - Сторінка 28

ЧАСТИНА V ПОКАЯТИСЯ В НАШИХ ГРІХАХ Усвідомивши, що ми грішні, що ми простуємо у погибель вічну, тоді найважливіше, що ми повинні зробити, — це покаятися і висповідатися перед Богом у наших гріхах, бо без покаяння ...

Dmytro Halenda, ‎Ukraïnsʹke ︠i︡evanhelʹsʹke ob'︠i︡ednann︠i︡a v Pivnichnĭi Amery︠t︡si, 1951

Dim miĭ--bude domom molytvy - Сторінка 60

Всечесні отці! Дорогі брати і сестри! «Покаяння відкрий мені двері, Життядавче» -лунає вже три тижні в наших храмах. Все ближче й ближче відчували ми себе до цих дверей покаяння. Вони уявлялися нам подібними до царських ...

Ihor Isichenko, 2005

Mytropolyt Andreĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ: dokumenty i materialy, ...

Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2003

Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...

Бо всі ми приступаємо до цього Собору в дусі християнського покаяння. Віддаючи Всев. Богові в Тройці єдиному поклін богопочитання, ми принесли Йому Євхар. Жертву Хресної смерти Христа-Спасителя в доказ саме нашого ...

Osyp Zinkevych, ‎Taras R. Lonchyna, 1985

Propovidi - Сторінка 318

Митар Закхей показав взірець покаяння, бо він не тільки визнав перед Богом свою провину, а й приніс достойні плоди покаяння. Господь вимагає від кожної людини, яка кається у своїх гріхах, відповідних плодів покаяння.

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Натомість хуцпа вказує на зіпсовану, темну, потворну, закам'янілу духовну сутність, неспроможну до покаяння – визнання своїх гріхів і волі до оновлення свідомості, а без покаяння нема прощення. Тому хуцпа – хула проти Святого ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Kultura ta komunikatsiia: dyskursy kulturotvorennia v ... - Сторінка 123

Необхідність покаяння виводиться з християнського вчення про невикорінну гріховність людини, її нездатність протистояти злу власними силами. Вважається, що гріх - злочини, свавілля, беззаконня, супротив святій Божій волі - це ...

Olena Mykolaïvna Berehova, 2009

Vselensʹke pravoslav'i͡a: sutʹ, istorii͡a, suchasnyĭ stan

Церква всіляко допомагає прихожанам протистояти гріху і звільнятися від нього з допомогою таїнства покаяння (сповіді). Очищення від гріха можливе лише за умови щирого внутрішнього розкаяння, яке неможливе без відповідного ...

Oleksandr Nazarovych Sahan, 2004

Pryhirshch vitru: vpravy nevyznachenoho z︠h︡anru - Сторінка 159

ікуванні кінця світу потрібно очистить душу від гріхів покаянням. І ця ідея, ідея покаяння замість облудної ідеї тріумфу, мас стати наріжним каноном нової суспільної моралі... — Покаяння по-грецьки значить переродження.

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОКАЯННЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término покаяння en el contexto de las siguientes noticias.

Післямова до дня загиблих журналістів

Якби ми жили в дещо іншому культурно-політичному полі, можна було б очікувати на моральне покаяння дотичних до справи чиновників високого рангу, ... «Українська правда, Sep 15»

Аваков запевняє, що знає, де перебуває Клименко

Про це заявив міністр внутрішніх справ Арсен Аваков. "Якщо він визнає за необхідне з'явитися в Україні, нехай з'являється, ми приймемо його покаяння і ... «Українська правда, Sep 15»

Мешканка Нью-Йорка розповіла про єврейську сутність своїх собак

Це день посту, покаяння і відпущення гріхів. Відповідно до Талмуда, в цей день бог виносить свій вердикт, оцінюючи діяльність людини за весь минулий ... «espreso.tv, Sep 15»

Що треба знати батькам, які ведуть дитину до причастя

Максим Козлов, що в цьому віці, напевно, ще не можна говорити про покаяння [1], але те, що діти вже відчувають пекуче відчуття сорому - це безсумнівно ... «ОГО, Ago 15»

Взаємне прощення і покаяння як єдино можлива формула …

Прийнятий нещодавно ВР України закон про визнання борцями за незалежність України в ХХ столітті цілої низки організацій та військових формувань ... «Українська правда, May 15»

Страсний тиждень. Велика Середа

Дві події згадуються і водночас наповнюють цього дня зміст богослужбових текстів Великої Середи: покаяння блудної жінки, яка злила миро на ноги ... «Гал-Info, Abr 15»

Молитви перед таїнством сповіді та причастя

Дай мені, Господи, кінець життя щасливий, приведи мене до покаяння правдивого і даруй мені щире визнання гріхів. О Господи, прийми сокрушене й ... «ОГО, Abr 15»

Духовні роздуми в дні Великого посту: інтерв'ю з благочинним …

«Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне» – цими словами Іоанна Хрестителя почав Свою проповідь Ісус Христос. Багато хто живе без покаяння, ... «Бердичівські новини, Mar 15»

послання Блаженнішого Святослава на Великий піст 2015 року

Це навернення ми традиційно називаємо покаянням: скеруванням усіх думок, бажань і сподівань до Бога, відновленням здатності до боротьби зі злом, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 15»

Від лукавого

На превеликий жаль в РПЦ відсутні щирі молитви, відсутній дух покаяння і співчуття, відсутній дух братерської любові до своїх довколишніх сусідів, ... «Вголос, Feb 15»