QUÉ SIGNIFICA ПОЛЮБОВНИЦЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «полюбовниця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de полюбовниця en el diccionario ucraniano
momias, y, w., p. Lo mismo que la de una amante 1. [Risas:] Usted es un señor de una amante, ¿le conviene pensar en Yurkov? (Crop, III, 1959, 57); Mucha energía, problemas, miseria le costó a esta viuda joven y espectacular ... que, sin ninguna razón, no quería convertirse en una compañera de marinero, sino que requería un matrimonio en la iglesia (Y. Yanov., Mir, 1956, 108). полюбовниця, і, ж., розм. Те саме, що коха́нка 1. [Палажка:] Ти ж панська полюбовниця, чи зручно ж тобі об Юркові думати? (Кроп., III, 1959, 57); Багато енергії, неприємностей, нещастя коштувала йому ця молода, ефектна вдова.., яка нізащо не бажала стати просто полюбовницею матроса, а вимагала церковного шлюбу (Ю. Янов., Мир, 1956, 108).
Pulsa para
ver la definición original de «полюбовниця» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЛЮБОВНИЦЯ»
Descubre el uso de
полюбовниця en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
полюбовниця y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory - Том 7 - Сторінка 143
Переперчиха, набріхуючи кожному, скільки вміла, розповіла й останню новину, тільки вже з її власними додатками, мовляв, що левихівське начальство хотіло заарештувати Степанову полюбовницю, що до нього з Шу- швалівки ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
2
Tvory: Povisti - Сторінка 143
Переперчиха, набріхуючи кожному, скільки вміла, розповіла й останню новину, тільки вже з її власними додатками, мовляв, що левихівське начальство хотіло заарештувати Степанову полюбовницю, що до нього з Шу- швалівки ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
3
Вибрані твори - Сторінка 291
Степан. Катюга! Тжати до дща! Домаха (заступав дорогу). Мамо! Не руште мого чолов1ка! Буде вже! Колом1Йчиха. Мат1р зоб1дили, так ти не за мене заступается, а за свою ганч1рку! Он полюбовниця до нього приТхала — радш!
Уявг'ть собИ — юнак мае полюбовницю i вона ваги'тна. А тут е можливИсть покохатися з свгжою гарною дивчиною, себто можливИсть розв'язати собИ руки i здобути щастя, якщо вже полюбовниця впеклася в печгнки; це завжди в ...
5
Вибрані п'єси: Дочка жандарма ; Молода кров ; Пригвождені ...
я тоб1 так1 сто рубл1в покажу, що й своТх не вшзнаеш. Ям тобI сто рубл1в? За в1що? П а н а с. За те саме, що й т1 дала. Щоб мовчав, що ти моею полюбовницею була. Забула? ї в г а. Брешеш ти, свиня, шчого я тобI не давала.
Володимир Кирилович Винниченко, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2008
6
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 401
Щоб мовчав, що ти моею полюбовницею була. Забула? I в г а. Брешеш ти, свиня, шчого я тоб1 не давала. А як будет наклепи плести на мене, так я тебе в Сиб1ряку зашлю. Як ти см1еш таю слова на чесну жону свого пана говорить ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1991
Я з хутора, я з генералом за Голосієвом зустрілась, полюбовницею стала... Ви ж чуєте: я цілу ніч не спала. Я поруч з чоловіком повстанців била, одного в яру просто руками задушила! І зараз хочу я повідомить своїх. Але за мною ...
Тичина П., Рильський М., 2013
8
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 253
Та ти б таки подумав: Коли б і справді він мене в неволі Держав, як полюбовницю свою. Чи я б оце до тебе вийшла?.. Він би Так і глядів за мною, куда б я Не повернулась. Я його невіста, Не полюбовниця; у мене досить Ще є душі на ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
9
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 134
Та ти-б таки подумав: Коли-б і справді він мене в неволі Держав, як полюбовницю свою, Чи я-б още до тебе вийшла? . . . Він би Так і глядів за мною, куди-б я Ні повернулась. Я його невіста, Не полюбовниця; у мене досить Ще є душі ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
10
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 151
Ось тому він до мене звернувся, щоб я знайшов йому дівку чи молодицю, бо він мужчина, і я подарував йому свою колишню полюбовницю, на їхню взаємну втіху. Але ж і на втіху сестри. Соня була потрібна Щапову — як віддушина ...
