Significado de "претензія" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПРЕТЕНЗІЯ EN UCRANIANO

претензія  [pretenziya]

QUÉ SIGNIFICA ПРЕТЕНЗІЯ EN UCRANIANO

El reclamo

Претензія

Reclamo - (del latín praetendo aquí: mantenerse adelante, estar delante de algo) - 1) reclamar, declaración del derecho a poseer cualquier cosa, reclamar; ▪ 2) una declaración del acreedor, comprador, cliente, cliente sobre el pago de la deuda, compensación por pérdidas, eliminación de defectos identificados, mal funcionamiento de los bienes comprados o trabajo realizado; ▪ 3) el reclamo del acreedor al deudor sobre la resolución voluntaria de una disputa relacionada con la violación de los derechos del acreedor. El reclamo es una forma de implementación previa al juicio de responsabilidad económica y legal. La parte perjudicada debe indicar en el reclamo que ha violado a la otra parte y traerle los requisitos pertinentes.

Претензія — (від лат. praetendo тут: тримати попереду, бути перед чимось) — ▪ 1) домагання, заява права на володіння чим-небудь, позов; ▪ 2) заява кредитора, покупця, замовника, клієнта про сплату боргу, відшкодування збитків, усунення виявлених недоліків, несправності в придбаному товарі або виконану роботу; ▪ 3) вимога кредитора до боржника про добровільне врегулювання спору, пов'язаного з порушенням прав кредитора. Претензія є формою досудової реалізації господарсько-правової відповідальності. Постраждала сторона повинна вказати в претензії, що порушила інша сторона і пред'явити до неї відповідні вимоги.

TRADUCCIÓN DE ПРЕТЕНЗІЯ

Conoce la traducción de претензія a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de претензія presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 要求
• Traductor ucraniano - español: reclamación
• Traductor ucraniano - inglés: claim
• Traductor ucraniano - hindi: दावा
• Traductor ucraniano - árabe: مطالبة
• Traductor ucraniano - ruso: претензия
• Traductor ucraniano - portugués: reivindicação
• Traductor ucraniano - bengalí: দাবি
• Traductor ucraniano - francés: revendication
• Traductor ucraniano - malayo: tuntutan
• Traductor ucraniano - alemán: Anspruch
• Traductor ucraniano - japonés: 請求
• Traductor ucraniano - coreano: 주장
• Traductor ucraniano - javanés: pratelan
• Traductor ucraniano - vietnamita: yêu cầu
• Traductor ucraniano - tamil: கூற்றை
• Traductor ucraniano - maratí: दावा
• Traductor ucraniano - turco: iddia
• Traductor ucraniano - italiano: reclamo
• Traductor ucraniano - polaco: roszczenie
• ucraniano: претензія
• Traductor ucraniano - rumano: cerere
• Traductor ucraniano - griego: αξίωση
• Traductor ucraniano - afrikáans: eis
• Traductor ucraniano - sueco: krav
• Traductor ucraniano - noruego: krav

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРЕТЕНЗІЯ»

Descubre el uso de претензія en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con претензія y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Претензия на удачу: рассказы

Содерж.: Претензия на удачу ; Канитель ; Поспешность ; Закон бумеранга

Ольга Иосифовна Пашкевич, 2009

Материальные ресурсы в строительстве - Сторінка 147

ЯВИТЬСЯ ОСНОВ8НИСМ ДЛЯ ПРСДЪЯВЛСНИЯ ПОДРЯДЧИКУ претензии ПО ВОЗМСЩСНИЮ заказчику СТОИМОСТИ ЭТОГО имущества ИЛИ замены его на равноценное. 6 Оформление претензий Если работа выполнена ...

Владимир Грюнштам, ‎П. Горячкин, 2014

Коммерческий договор. От идеи до исполнения обязательств

Оформление претензий к контрагентам производится на основании письменного заключения и представленных документов. В претензии должны быть указаны: полное наименование и реквизиты заявителя претензии и ...

Андрей Толкачев, 2015

Biznes slovarʹ: prakticheskiĭ russko-angliĭskiĭ slovarʹ ... - Сторінка 208

РКОЗЕС^ТЮN ПРЕТЕНЗИЯ С1А1М встречная претензия соипСег-сЫт заявленная претензия сЫт таде (Шеф законная претензия 1а\уГи1 сШт, 1е(>и1та1е сЫт клиринговая претензия с1еаппе. сЫт направленная партнеру ...

V. A. Korolʹkevich, 1996

Корпоративные акты. Образцы документов с кратким ...

Претензия предъявляется в письменной форме и подписывается руководителем соответствующего подразделения. 2.3.В претензиидолжны быть указаны: требования заявителя; сумма претензии и ее обоснованный расчет; ...

Кашанина Т. В., 2014

Политика. Экономика. Право. Англо-русский словарь / ...

иск, претензия 2) притязание, требование 3) заявка 4) претендовать 5)утверждать, утвердить abandon a claim- отказаться от претензии adjustment of claims -урегулирование претензий allow a claim - признать правильность ...

С. Светланин, 2015

Закупки и поставщики. Курс управления ассортиментом в ...

Претензии предъявляются в течение 30 дней с момента неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства одной из Сторон в письменной форме и подписываются руководителем или заместителем руководителя ...

Бузукова Екатерина Анатольевна, ‎Сысоева Светлана Владиславовна, 2014

Трудности русского языка: словарь-справочник - Сторінка 425

ПРЕТЕНЗИЯ, -и, ж. Одно из значений существительного претензия а «заявление, выражение неудовольствия кем-, чем-либо, жалоба на кого-, что-либо», и в этом значении оно управляет дательным падежом с предлогом к ...

Владимир Вакуров, ‎Людмила Рахманова, ‎Илья Толстой, 2015

Организация правовой работы (в помощь корпоративному юристу)

Приэтом решается вопрос одопустимости и целесообразности применения процедуры медиации ипроведения переговоров; —составить иоформить претензию. Еслипретензия направляется в соответствиис порядком, ...

Цветков И.В., Филиппова С.Ю., 2014

Настольная книга юрисконсульта. Учебно-практическое пособие

Претензия может быть направлена на имя руководителя организации Правило первое. Юрисконсульт должен помнить, что претензия — это документ, который впоследствии, возможно, будет играть роль доказательства в суде ...

Бирюков А.А., 2015

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРЕТЕНЗІЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término претензія en el contexto de las siguientes noticias.

Що робити, якщо вам відімкнули світло. 5 порад

Акт-претензія подається енергопостачальнику, який у десятиденний термін усуває недоліки або надає споживачеві обґрунтовану відмову щодо ... «Tvoemisto.tv, Abr 15»

Вибори президента ФФУ 2015 - претензія на демократію чи …

Вибори президента ФФУ 2015 - претензія на демократію чи заготований спектакль? 8 березня 2015, 22:22. Програма Профутбол на каналі 2+2 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»