QUÉ SIGNIFICA ПРИПАЛЮВАТИ EN UCRANIANO
definición de припалювати en el diccionario ucraniano
mordida, yoy, yuyus, nedok., POR FAVOR, lo siento, por favor, doc., saliente. Daño con fuego o superficie de alta temperatura o borde de algo; quemar ligeramente Deslizó una lámpara hacia ella, que ya la había inmovilizado en la frente de su frente, y se olió en la habitación con gris (Chorny., Flow, 1956, 165); El fuego paralizó el aire del lobo más pequeño (Zagreb, Shepit, 1966, 14); * En comparación - Él [el mosquito] como si fuera, como si estuviera golpeando, ¡ardería como el fuego! (Nervous, Rainbow, 1960, 158) .2. Llame a un bronceado, enrojecimiento de la piel (sobre el sol, el viento); // Cambiar el color de algo, decolorar (sobre el sol). El cabello era sol; // Hacer una corteza, piel agrietada (sobre el sol, el viento); // solo doc., no. Daño al calor Cosecha pronto - dijo que no tenía puntos de vista de las personas no deseadas, de cara al sol, al cielo sin nubes, vistas, imbuido preocupación la agricultura, si no prypalylo (Jour, camino .., 1948, 42). 0.3. Agregar algo para disparar o calentar, iluminarlo. Él tuerce un cigarro, lo entierra desde la cuna de un tío (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 89); Los luchadores se inclinaron sobre el fuego para cocinar el cigarrillo, y nuevamente, con la misma mirada severa, se arrojaron al cáñamo (Punch, II, 1956, 442); Trepó al hogar, silenciosamente tomó las crías y cerró el cuervo amortiguado (Tkach, Arena, 1960, 15).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИПАЛЮВАТИ»
Descubre el uso de
припалювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
припалювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1, 2. припалити див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалитися див. 1. засмагати. 1. ПРИПАЛЮВАТИ (прикладаючи щось до вогню чи жару, змушувати загорітися), ПРИСВІЧУВАТИ розм.; ПРИКУРЮВАТИ (люльку, цигарку тощо).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Л1Д. припалений див. горший. 1, 2. припал йти див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалйтися див. 1. засмагати. 1. ПРИПАЛЮВАТИ (прикладаючи щось до вогню чи жару, змушувати заго- р1тися), ПРИСВ1ЧУВАТИ розм.; ПРИКУ- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 253
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko. — Чи нема у вас, товаришу, сірничків, щоб у вас припалити? — так та фігура до доктора звертається. — Єсть у мене сірнички, — говорить доктор... А в самого аж ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Припалити. Сы. Припалювати. Припалювпиия, ня, с. Опаливаніе, обжигаиіе, прижиганіе. Припилювати, люю, еш, сов. в. припвлити, що, лиш, гл. Опалять, опалить, обжигать, обжечь, прижигать, прииѕечь, припалииать. припалить.
5
Vikhola: roman - Сторінка 247
Чого ж так пізно? — глузував Короткий. — Так вийшло... Поясню комендантові... Короткий знову зареготав, припалив від німецької запальнички сигарету. Закурили й інші поліцаї: чаділи ма- хрою, припалювати давав від зробленої з ...
6
Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 278
trylohii︠a︡ Mykhaĭlo Tomchaniĭ. Бахтер дивився на Верону й думав про себе: «Жменя- ки — ті дадуть мені припалити. Ой, і не пробачать, коли дізнаються. А хіба я можу сказати панам жандармам, коли мене кличуть, що не піду?
... приклад куди пагубшший, шж той, що явили пщлабузники Мгтридата, яй давати своему владиц1, всшяко ргзати i припалювати своТ члени, я маю на уваз1 тих. хто дозволяе кайчити co6i душу. Орган куди шляхелйший i нгжшший.
Зараз модно припалювати сірниками, — сказав я. — Ти знаєш, що в Парижі теперусі користуються лише сірниками? — Чавооо? —Закушувати треба. І бажано українською тушонкою. Я повагом рушив до стоянки таксі з прицілом ...
Можете відривати мені нігті, припалювати шкіру сірниками—та ви й на гірше здатні. Алея нічого не казати, вимене чуєте?Я нічоговам неказати—неказати нічого. Можете послати мене назад,домого концентраційного табору ...
Що там соромитись! Хіба це люди? Але на ґанку сидів якийсь юнак, і, коли Степан нахилився до нього припалювати, він сказав: — Закуріть моєї. Степан здивувався, але цигарку взяв. Розкурюючи, він дивився на юнака. Той байдуже ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИПАЛЮВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
припалювати en el contexto de las siguientes noticias.
Лікарів Івано-Франківська навчали діагностувати рак шкіри у …
... у жодному разі не можна перев'язувати підозрілу родимку ниткою, самостійно відрізати її, припалювати соком чистотілу, «травити» кислотою тощо. «Стик, Sep 15»
Від початку року на Львівщині з діагнозом «укус змії …
... обмежте фізичні зусилля, щоб зменшити розповсюдження отрути в організмі; не можна припалювати ранку розпеченим залізом, сірниками, порошком ... «Львівська Газета, Jul 15»
Як правильно надати першу допомогу при укусах змій, кліщів, або …
Не варто також надрізати ранку, це тільки сприятиме розповсюдженню інфекції, і не можна припалювати місце укусу”, – наголошує Олег Кушнір. «Стик, Jun 15»
Від укусу змії може притупитися зір і слух
Багато хто вдається до народних порад: починають припалювати рану сірником, робити додаткові розрізи і навіть вирізати уражені ділянки шкіри. «Gazeta.ua, Jul 13»
Плазуни наступають!
Медики не радять накладати у таких випадках джут, перетягувати руку чи ногу, бо найчастіше там кусають гадюки, не треба припалювати ранку ... «Вголос, Jul 12»