QUÉ SIGNIFICA ПРИПЛЕНТАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de приплентатися en el diccionario ucraniano
levántate, ayushu, aeshsya, doc., ron 1. Ve a un lugar, moviéndote lentamente, a través de la fuerza. Hopchenko pryplentavsya tarde y noche a la mañana sin poder hacer nada shkryabav la puerta, diciendo: "Lyubko, muchacha, abierto ..." (Countryman, Stration enojado, 1960, 132); Hasta el viejo-prestaryy abuelo Overko, ..navit y las lágrimas del horno y apoyado en dos bastones, pryplentavsya de vacaciones (Donch. VI, 1957, 88) 0.2. Ven, ven a algún lado, deambulando; perderse Marina no quería salir antes; Pensé: para la limosna, el viejo creció (Peaceful IV, 1955, 257); Pryplentayetsya siguiendo el amo, Dios sabe dónde, y no pesaba de mi [mi] permiso y sin el control de la luna en los pueblos (Fr., III, 1950, 236) A unos pasos de distancia, en la línea de muy olas, era un marinero y también se veía muy de cerca en el mar. Se detuvo aquí poco después de llegar aquí (Smolich, VI, 1959, 12); // Ven, ven a algún lado (desaprobando). - Despierta, el Sr. Coronel, jesuita, Bernardo de pryplentavsya golpearon la frente en caso de emergencia (Rybak Pereyasl Consejo, 1953, 163.); Solo el tonto no comprenderá que Josephine no estuvo aquí para leer el libro (Khizhnyak, Negumovna, 1961, 137).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИПЛЕНТАТИСЯ»
Descubre el uso de
приплентатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
приплентатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 52
Щоправда, виникла одна непередбачувана притичина: делікатні хорвати без запрошення в ці розкішні апартаменти не мали звички заходити, зате свій брат, вихований на звичаях імперії колишньої, міг приплентатися у будь-яку ...
Але хлопець знав – якщо дасть батькові більше, аніж п'ять гривень, тоді той додому своїми ногами уже не прилізе. А п'ятірка – це якраз норма щоб випити пляшку, закусити соленим огірком і приплентатися додому та знову впасти у ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
... extra. приплентатися розм. див. приплестися. приплести див. приплітати. приплестися to come dragging along. приплив 1. (морський) flow, flood (of tide), rising tide; ~ і відплив flow and ebb, high and low tide; перен. flux and reflux; ...
Переконуючи себе, що, якщо вона приплентається сюди зараз, поки він це робить, він віддасть їйці чортові гроші. Переконуючи себе, що, якщовона такідертиме там хропака, тодівона заслужила те, що заслужила. Ден закінчив ...
5
Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 237
Знову напрошується в гості, знову обіцяє якусь «гарантовану допомогу». Просить дозволу зайти сьогодні по дев'ятій вечора. Ледь знайшов привід відмовитися від зустрічі. Проте був певен, що Кошевський все-таки приплентається.
6
Balada pro vershnyka na bilomu koni: roman - Сторінка 186
А як приплентається якесь боярське помело — бийте! Дихати не дайте на своїй землі! Люди слухали мовчки. Вірили й не вірили — навіть найстаріші не тямлять, аби хтось колись прийшов і сказав, що в^кріпацькому селі вже не ...
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 366
Прийду згодом та візьму до себе самовар, бо, може, й до мене приблудиться якийсь прохач, — сказав Клопотовський. — Не прохач-бо! а, надісь, приплентається якась гарна прохачка. Еге? Чи правду я кажу? Га? — обізвалась ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
8
Chestʹ rodu: opovidanni︠a︡, povistʹ poeziï u prozi - Сторінка 168
А знаєте, коли приплентається Лисий і як почне хвалитися багатством та своїм сином-одинаком, як почне перечисляти всі черепки в хаті, всі вівці по зимівках, то так кричить, що малий дітвак починає плакати і ховається за мене.
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡a͡k, Vasylʹ Stepanovych Basarab, V. S. Pop,
1973
9
Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 188
Прийде час — каятиметься, може, ще й приплентається до двору, як шолудивий сірко. А тоді вже не прийме його скривджена мати. Нізащо! Я не дозволю... Отак і залишилась Гаїна сиротою при живому батькові. Жили вдвох, аж ...
10
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 86
Чаю, кави? — Можна чаю, якщо це не обтяжить тебе, Васильовичу, — продовжував свою гру Ледик: прийшов він зумисне і не для привітання. Співробітники помітили за ним удаваний демократизм: іноді приплентається до когось ...