Significado de "пришвартовуватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ EN UCRANIANO

пришвартовуватися  [pryshvartovuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de пришвартовуватися en el diccionario ucraniano

pryshvartovuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., páramo, uyusya, uyeshsya, dok.1. Para arreglar un amarre (sobre un barco, un bote, etc.). Tan pronto como los barcos atracaron, las orquestas tocaron a la vez en varios lugares (Tkach, Kruta Wave, 1954, 395); El barco "Gordiano" blanco como la nieve estaba amarrado en el puerto de Kiev (Veche Kiev, 25.XI 1966, 1); * Figurativamente. Dirán [Flota Roja] la muerte: odiydy, se escapa, y pryshvartovuysya en otro puesto de atraque (Dmyt, Lucha Libro, 1939, 29.); // a qué, dónde. Atracar al muelle, amarre, etc. Gunner llegó al puerto de la ciudad. Círculos sobre el puerto, no ob'yakorylasya a rebasar pryshvartovuyuchys (A. Janov, II, 1958, 77.); En la mañana clara el barco amarrado al muelle de Chernihiv (Smil., Sad, 1952, 184); * Figurativamente. A continuación amarrado a las montañas los eslovacos Greenwas (Gonchar, I, 1954, 289) .2. transferido, tamaño Para establecerse en alguna parte, en alguien, en algo, cerca de algo. - Aquí, en mi abuela materna vivió, que ella y yo decidió amarrar la primera vez (zban, Bosque de belleza, 1955, 31..) 0.3. solo un poco El pase amarrar

пришвартовуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИШВАРТУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

TRADUCCIÓN DE ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ

Conoce la traducción de пришвартовуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de пришвартовуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - español: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - inglés: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - hindi: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - árabe: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - ruso: пришвартовываться
• Traductor ucraniano - portugués: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - bengalí: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - francés: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - malayo: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - alemán: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - japonés: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - coreano: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - javanés: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - vietnamita: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - tamil: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - maratí: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - turco: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - italiano: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - polaco: pryshvartovuvatysya
• ucraniano: пришвартовуватися
• Traductor ucraniano - rumano: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - griego: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - afrikáans: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - sueco: pryshvartovuvatysya
• Traductor ucraniano - noruego: pryshvartovuvatysya

7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ»

Descubre el uso de пришвартовуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con пришвартовуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 102

ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ, уюся, уешся, недок., ПРИШВАРТУВАТИСЯ, уюся, уешся, док. 1. Закрш- люватися швартовом (про корабель, човен 1 т. ш.). Як тьльки корабль пришвартувалися, одразу ж в кьлъкох мьсцях заграли оркестри ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 449

ПРИЧАЛЮВАТИ (про корабель, човен, того, хто пливе на човні, кораблі, — наближатися до берега, ставати на причал тощо), ПРИСТАВАТИ, ПРИШВАРТОВУВАТИСЯ, ШВАРТУВАТИСЯ, ПІДЧАЛЮВАТИ, ПРИЧАЛЮВАТИСЯ діал.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. причалю вати. пришвартовуватися див. 1 причалю- вати. пришва ртувати див. 2. причалювати. пришвартуватися див: 1. причалювати. пришв йдшити, пришвйдшувати див. прискбрювати. пришвйдшувач див. прискбрювач.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748

... scour. пришвартовувати, пришвартувати мор. to moor (to); to make fast (to, alongside); to wharf. пришвартовуватися, пришвартуватися to moor (to), to tie up (at). пришви мн. vamps. пришвидшення див. прискорення. пришвидшувати ...

Гороть Є. І., 2009

Mandrivka krizʹ illi︠u︡ziï - Сторінка 155

Масивні грибовидні чавунні опори, до яких мали пришвартовуватися кораблі, були там, де я їх пам'ятав. У кінці причалу стояв пофарбований у сірий колір корабель-заправник італійського флоту. Вітерець доніс до мене пікантний ...

Kurt Lewin, 2007

V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 206

Десь тут, у лісах Латвії, наш «пірс», до якого будемо «пришвартовуватися». Ось льотчики подали перший сигнал: засвітили в салоні транспортного літака. Хтось із них відчинив дверці. Хлопці швидко з'юрмилися. — Пі-шов!

Pavlo Avtomonov, 1990

Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 261

Я зрозумів, що він мені подає якісь сигнали, але я тієї азбуки Морзе ніколи не вивчав і не знав, що він від мене хоче: чи то пришвартовуватися, чи то зніматися негайно з якоря. Бо передбачається буря. Швидше за все — останнє.

Олег Чорногуз, 2010