QUÉ SIGNIFICA ПРИТЬОПАТИ EN UCRANIANO
definición de притьопати en el diccionario ucraniano
pryyopaty, ayu, aesh, doc., ru. Lentamente, con dificultad, ven o ven a algún lado. - El viejo no lo ha visto hace mucho tiempo, pero mañana también es fiesta, luego una colina (L. Yanov., I, 1959, 387); Entre estos últimos, apareció Kilighei ... ¿quién hubiera pensado? Methodius Kulik! Lápiz pritopal de la propia Chaplinka (Gonchar, II, 1959, 54); - Y yo, tal vez, en mi conciencia aquí. Lo tiré en el tractor, pero aún me lo arrebaté, porque tengo el honor: no arruinar al viejo [compañero] (Log., Ancient herunds, 1961, 139); // descuidado Lo mismo para moverse. [Marina (a Wali):] Las mujeres de tu tía están siendo expulsadas del campo. Fue rasgado con cubos (Vol., Archeans, 1949, 79).
7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИТЬОПАТИ»
Descubre el uso de
притьопати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
притьопати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Гнів вождів: - Сторінка 60
Старий згадав, що слабував сьогодні, і приліг. Та й від царя якийсь моряк притьопати ще міг. Старий один, як поганин, без охоронців – й тих Чиж розігнав, їм діло дав, немає вартових. Тепер вони всі шпигуни, всі нишпорять уже.
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 78
ПРИТЬОПАТИ, аю, аеш, док., розм. Повшьно, з труднощами прийти або приТхати кудись. — Старий давно не бачив онучат, а завтра теж свято, то при- тъопа (Л. Янов., I, 1959, 387); В числХ останнХх до Ки- лигея з'явився... хто б ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Skarboslov: - Сторінка 216
Притащиться — прив1ятися, при- лемзати, припертися, приплента- ти, приплентатися, присалабони- тися, присурганитися, притара- банитися, прителшатися, прити- ритися, притьопати, притягтися. Притворить — примкнути.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
4
Na ruïnakh mynuloho: roman - Том 1 - Сторінка 39
... на різні перешкоди, не забарився й дід Кирило, як він казав, притьопати, може, щось треба матушці допомогти. Цим разом він дозволив собі сісти на край колодки отця Онуфрія і тільки тому, що зайвого стільця в їдальні не було.
I︠E︡vhen Slonivsʹkyĭ,
1956
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 448
Уман. у. Притьопати, оя, пав, ся, еш, ся, гл. Притащиться, притащиться по грязи. При- тъопаласъ за ним аж сюди. О. 1861. XI. Кух. 30. Притюжива, ян, Притужнна. М1усск. окр. Притюжитя, ягу, жяш, и. 1) Укрепить соломенную крышу ...
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692
тьбпатися «заляпатися», [затьопа] «нечупара», затьбпаний «заляпаний», обтьопати «обшарпати, обтріпати; забризкати болотом, чим-небудь рідким», обтьопаний «пошарпаний, обдертий, зношений», притьопати «повільно, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
7
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 207
(га\а1се) приволокти; рпу1ёс! ке I рг!у1ёкпои( $е ехрг. кат (йотй) приволоктйся, притаскатися, притяг- тйся, притягнутися, притьопати, приплёнтати- ся, приплёнтати, притарабанитися, прител1па- тися рг!уой, -и т. 1. (уойу, епег&е ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1989