Significado de "рам’я" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РАМ’Я EN UCRANIANO

рам’я  [ramʺya]

QUÉ SIGNIFICA РАМ’Я EN UCRANIANO

definición de рам’я en el diccionario ucraniano

Rama, yo, con. Ropa vieja, gastada o sudorosa; trapos No había ningún relámpago en los hombros viejos: se fue a los trapos, y Motrya hizo todas las cosas nuevas (Peaceful, I, 1949, 359); // Klopti, garras de la materia, ropa. Gosha sufrió más, aunque luchó como un leopardo. Se quedó todo rascado y revuelto con la nariz, desgarrada por la mandíbula, de una camisa de un solo carnero (Tutt., Vir, 1964, 413). REMAY2, I, pp., Dial. Hombro Silenciosamente abolió esos caprichosos, y solo su cabeza se cayó varias veces, luego más profundo en su cabeza ... (Kobet, I, 1956, 115); Ivan lo miró por la cabeza y se detuvo por un momento con la mirada fija en su rostro (Krush., Budenny Bly .., 1960, 208).

рам’я, я, с. Старий, поношений або подертий одяг; лахміття. Не світило тепер дрантя та рам’я на старих плечах: воно пішло на ганчірки, а Мотря в усьому новому ходила (Мирний, І, 1949, 359); // Клапті, обривки матерії, одягу. Гошка постраждав найбільше, хоч бився, як леопард. Він стояв увесь подряпаний і хлюскав носом, галіфе порвані, від сорочки одне рам’я (Тют., Вир, 1964, 413).

TRADUCCIÓN DE РАМ’Я

Conoce la traducción de рам’я a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de рам’я presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 臂
• Traductor ucraniano - español: brazo
• Traductor ucraniano - inglés: arm
• Traductor ucraniano - hindi: बांह
• Traductor ucraniano - árabe: ذراع
• Traductor ucraniano - ruso: рубище
• Traductor ucraniano - portugués: braço
• Traductor ucraniano - bengalí: বাহু
• Traductor ucraniano - francés: bras
• Traductor ucraniano - malayo: lengan
• Traductor ucraniano - alemán: Arm
• Traductor ucraniano - japonés: アーム
• Traductor ucraniano - coreano: 팔
• Traductor ucraniano - javanés: lengen
• Traductor ucraniano - vietnamita: cánh tay
• Traductor ucraniano - tamil: கை
• Traductor ucraniano - maratí: हात
• Traductor ucraniano - turco: kol
• Traductor ucraniano - italiano: braccio
• Traductor ucraniano - polaco: ramię
• ucraniano: рам’я
• Traductor ucraniano - rumano: braț
• Traductor ucraniano - griego: μπράτσο
• Traductor ucraniano - afrikáans: arm
• Traductor ucraniano - sueco: arm
• Traductor ucraniano - noruego: arm

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РАМ’Я»

Descubre el uso de рам’я en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con рам’я y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 896

рам'я. рами.1 (-1в) р1 01т.: рами; = рамки, растите (гате. рам'я п 1аПсгес1 с1о(Ьев, гаев. рам'я (рамени) п вЬои1аег, агт: ггй рам'я в рам'я, (о ка1к агт ш агт (\У1(Ь опе) ; здвигати раменами, (о зЬгие (опе'в) вЬои1- аегз; уже душа була ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Шестидесятые: - Сторінка 118

Та-ра-рамти-рам-та-ра-рай-рам... Я, конечно, нигде особенно не была. Не была за границей. Особенно не была в Париже. Все не выползу Я очень медленная и не могу просить. А сейчас со всех сторон: «Убедительно прошу», ...

Михаил Жванецкий, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 15

Нагрш 1 нагодуй, щоб не квилило коло сухих грудей твое дитя, щоб не тремтшо з холоду пщ рам 'ям (Л. Укр.)]. рам'я* арх. плечб, плечи [Вольф стрепенувся, зирнув незначно довкола 1 стиснув Германа за рам'я (Фр.); Бона мовчки ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Лепестки на ветру:

Я бросилась в ту сторону, Крис — за мной. Я зна​ла о чердаках все: где искать, как находить. Я остановилась так внезапно, что Крис на меня налетел. Впереди, за темными тенями от штабелей рам я заметила Кэрри. Она была ...

Эндрюс В.К., 2015

Собрание сочинений - Сторінка 329

Тари-ра-ра-рам... та-ра-рам... — Я пойду пару сырков куплю. — Купи один, достаточно. — Купи пару, если не хватит, я дам еще... на... мелочь. — Ага. Может и на три хватит... — Тари-ра-ра-рам... — Аты сам его нашел? — Да нет ...

Владимир Георгиевич Сорокин, 1998

Очередь: - Сторінка 97

Тари-ра-ра-ра-рам... ти-ра-рам... — Я пойду пару сырков куплю. — Купи один, достаточно. — Купи пару, если не хватит, я дам еще... на... мелочь. — Ага. Может, и на три хватит... — Тари-ра-ра-ра-рам... — А ты сам его нашел?

Владимр Георгиевич Сорокин, 2002

Corpus iuris ciuilis prudentum responsa Caesarumque ...

... “мы: allem sri' шин militaria, 1n Ял. рам-я- nm nu ран-н. ним вышка.

I Justinien, ‎Cartier, 1600

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 22

... рам'я», раматдк] «шмата» ВеУг, [рамтя] «руб'я, лахм1ття», [рямтя, рантя Чаб, ранщ тж] «тс», можливо, також рам'я СУМ, Нед, [рям'я, рямля] «тс»; — р. [ремьё] «лахм1ття», [рембха] «ганч1р- ка»; — запозичення з грецькоТ мови; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 447

Те саме, що рам' я *. Густе заплу- тане волосся на його круглХй голов С розвХвав вХтер I весело трХпав рамтям, що висХло у нього на плечах замХсть сорочки (Ешк, Тв., 1958, 356); У КобзарХв.. бодня роз- сохлась, I в неХ скидали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

У ділянці морфології слід звернути увагу на форму рамя: пор. укр. рам'я супроти ц. сл. рамо. Так само й у перших реченнях, пропонованих школярам для прочитання, натрапляємо на майже чисту західноукраїнську говірку, коли не ...

Вакуленко С. В., 2011