Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "braccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRACCIO EN ITALIANO

brac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Braccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «braccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

brazo

Braccio

El brazo es la porción del miembro superior entre las articulaciones del hombro y el codo correspondiente. En el lenguaje común, el término se utiliza como una metonimia para indicar cada uno de los miembros superiores humanos en la parte entre el hombro y la mano. Il braccio è la porzione dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito. Nel linguaggio comune, il termine è usato come metonimia per indicare ciascuno degli arti superiori umani nella parte compresa tra spalla e mano.

definición de braccio en el diccionario italiano

La primera definición de brazo en el diccionario es cada una de las dos extremidades superiores del cuerpo humano, incluso entre el hombro y la mano: agarrar, tomar por una b; abrir, extender los brazos; elevar una b., los brazos; aprieta en tus brazos. Otra definición de brazo es trabajo, esfuerzo: vivir de los propios brazos, vivir del propio trabajo; tener a alguien en sus brazos, tener que guardarlo. Braccio también es poder, facultad, autoridad: b. de justicia, de la ley.

La prima definizione di braccio nel dizionario è ciascuno dei due arti superiori del corpo umano, compreso fra la spalla e la mano: afferrare, prendere per un b.; aprire, allargare le braccia; alzare un b., le braccia; stringere tra le braccia. Altra definizione di braccio è lavoro, fatica: vivere sulle braccia proprie, campare del proprio lavoro; avere sulle braccia qualcuno, doverlo mantenere. Braccio è anche potere, facoltà, autorità: il b. della giustizia, della legge.

Pulsa para ver la definición original de «braccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BRACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BRACCIO

braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciare
bracciarm
bracciata
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio destro
braccio di mare
bracciolo
bracco
bracconaggio
bracconiere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BRACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de braccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «braccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de braccio

ANTÓNIMOS DE «BRACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «braccio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de braccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BRACCIO»

braccio aiuto animo area arto superiore aspetto asta atto autorità bacino bivio branca campo contributo corno credito deviazione difesa diramazione diritto dominio dottore elemento esecutore fianco forza lavoro braccio treccani tenere stringendo sotto persona braccetto dare porgerlo perché sostenga camminare anche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera anat dell uomo compresa spalla gomito significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca umano robotico nuovo rientro dalla francia delle opere confiscate napoleone comportò riordino collezioni pontificie rese opportuna costruzione sceso dandoti giuseppe cirigliano almeno milione scale vuoto ogni gradino così stato breve nostro lungo viaggio stabilimento balneare ristorante

Traductor en línea con la traducción de braccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRACCIO

Conoce la traducción de braccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de braccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brazo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arm
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बांह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ذراع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рука
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

braço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাহু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bras
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lengan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Arm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アーム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lengen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cánh tay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kol
70 millones de hablantes

italiano

braccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ramię
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рука
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

braț
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπράτσο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra braccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRACCIO»

El término «braccio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.656 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «braccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de braccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «braccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRACCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «braccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «braccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre braccio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BRACCIO»

Citas y frases célebres con la palabra braccio.
1
Alain
L'amore più bello non va lontano se lo si osserva correre. Occorre piuttosto portarlo in braccio come un bambino amato.
2
Danilo Arlenghi
La lingua è un muscolo... Giochiamo a braccio di ferro!!!
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Mano. Singolare strumento inserito all'estremità del braccio umano e di solito infilato nelle tasche altrui.
4
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
5
Jim Bouton
Tornando a quei tempi, se avevi un braccio dolorante, le sole persone interessate eri tu e tua moglie. Ora sei tu, tua moglie, il tuo agente, il tuo consulente finanziario, il tuo mediatore di borsa e il tuo editore.
6
Vitaliano Brancati
È vero che ciascuna persona ha sotto braccio il libro che si merita.
7
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.
8
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
9
Giampiero Casoni
Era paralitico. Un giorno riuscì ad alzare il braccio: divenne alcolizzato!
10
Tommy Cooper
Sono stato dall'infermiera l'altro giorno e le ho detto, il braccio mi fa male ogni volta che faccio così (compie il gesto con le braccia). Lei mi ha detto, Bene, allora non faccia così.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BRACCIO»

Descubre el uso de braccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con braccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DAR BRACCIO,Dab di braccio, Dona il braccio. Dab bbaccio, Dare man forte. Dar braccio, vale porgere il braccio perché altri vi si appoggi. Dar di braccio è veramente Camminare Insieme, si che II braccio della persona che abbiamo coi upa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Poesie inedite ... in lode di Braccio II. Baglioni, Capitano ...
'Gori altissima ¿foglia iglnostriî Ma'gistrati intesero le novitiifaceorsc- i'n q'iel: Juego', e dubiiandd che lo stesso' Ronztelice-vy'i' влезает реши)! qualche assenso. prestare;- perlmezn'o :due'amhasciaddrir~ńianda-~ ro'n'oï a querel'arsì con lui ...
Pacificus MAXIMUS, Braccio BAGLIONI, Giovanni Battista VERMIGLIOLI, 1818
3
Osservaioni sopra l'amputazione degli articoli le ...
DELL' AMPUTAZIONE DEL BRACCIO . PEr gravi , ed infanabili malattie , che fopragiungono nella piegatura del cubito , o circa l'eftremità inferiore dell* omero fiamo non di rado coftretti a ricorrere per ultimo foccorfo all' amputazione del ...
Giuseppe Flajani, 1791
4
Nuovo braccio del Museo Vaticano: indicazione antiquaria
Intento a suonare lo zufi'olo pastorale , colle gambe negligentemente 1' una all' altra sovrapposte, si appoggia col sinistro braccio ad un tronco, che gli serve di sostegno, e sul quale lascia in parte cadere la tigride, che ha avvolta al braccio.
‎1856
5
Almanacco per le provincie sogette al I. R. governo di ...
Venezia Verona Vicenza S." Vito Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Verona Treviso Udine Treviso Udine Ceneda Ceueda Pado Padova Udine 06730908 06809806 06376638 ...
6
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Fiorentino Ielricbe MISURE LINEARI LOCALI ó==='fl E- _ É E 1°. 8 2 S 83 E S. Gimignano. II braccio corrisponde a. . . .. 1 » 1 » 5 9 1 Lucignano. Il braccio di once 21 . . . . . . . . .. 1 » 75 » 6 » 2 Il braccioda terra . . . . . . . . . . . . . n19 » »551 Marradi.
Giuseppe Guidi, 1855
7
Saggio di codificazione del diritto internazionale
Ne. meno assurde, strane e ridicole sono le misure lineari mercantili d' Italia nostra. --In un paese si usa il braccio, in un altro si usa la canna; quà si misura col palmo, là si misura coll'auna; v'ha chi adopera la mazza, v'ha chi si serve del raso; ...
‎1851
8
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
8 • Sollecitare il recupero dell'attività del braccio e della mano 217 molli, la terapista deve lavorare attentamente, ma con determinazione, per recuperare la perdita di estensibilità. Lo stesso principio vale se esiste una limitazione del ...
Patricia M. Davies, 2001
9
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Il braccio corrisponde a. . . . . Lucignano. Il braccio di once 24 Il braccio da terra Marradi. Il braccio comune , Il braccio Bolognese S. Miniato. Il braccio La pertica da terra di soldi 20 Modigliana. Il braccio per i panni , Il passetto è lungo Il piede  ...
Giuseppe Guidi, 1855
10
Introduzione alla pratica del commercio: ovvero, Notizie ...
1. Canna contiene braccia 4. , mezza canna contiene braccia 2. 1. Braccio li divide in 20. parte, cioè contiene Iòidi- 20. di braccio, ed 1. foldo luddetto contiene denari 12. che ti chiamano quattrini 3. di braccio. Sicchè foldi 4. di braccio (addetti ...
Pietro Paolo Scali, Ricci, Guidotti, 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término braccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pd, Roma e Palermo più lontane Braccio di ferro sul voto anticipato …
Dopo le accelerazioni dei vertici romani, il Pd siciliano oggi ha frenato. L'idea di un voto a ottobre non piace ai deputati. E nemmeno agli alleati ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Braccio di ferro coi Ciclamini: punto a favore del Comune - Cronaca …
QUISTELLO. Il Comune di Quistello ha segnato un punto a proprio favore nella intricata causa contro la società I Ciclamini che gestisce la casa ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Si ferisce gravemente ad un braccio ad Urbe | News Savona | RSVN.it
Urbe. Si è procurato una profonda ferita ad un braccio mentre stava tagliando la legna con la motosega nel suo terreno. E' accaduto nel tardo ... «Rsvn.it, Jul 15»
4
Olgiata, braccio di ferro tra prefetto e residenti per il centro immigrati …
«Vuole sapere dove porteranno i migranti? Percorra per due chilometri sotto il sole quella strada desolata piena di buche e senza marciapiedi, ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Porto, i lavori continuano, allungato il braccio di sopraflutto di 100 …
Ad esempio il braccio del molo di sopraflutto è stato allungato di circa 100 metri anche se, come ci riferisce la Eurovega Costruzioni, deve ... «98Zero.com, Jul 15»
6
Juve Stabia - L'addio commosso di capitan Caserta. Sarà il braccio
Tra le novità della stagione che si appresta ad iniziare c'è sicuramente il nuovo ruolo di Fabio Caserta. A 36 anni il centrocampista e capitano ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
7
Grecia Mario Draghi ha spiazzato tutti, il braccio di ferro con …
Mario Draghi avrebbe spiazzato i propri colleghi del direttorio della Bce annunciando una ulteriore inieizione di liquidità per le banche greche, ... «Fanpage, Jul 15»
8
Dolore braccio sinistro - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Anche due tre volte al mese ho un dolore tra il braccio e la spalla Sinistra Può durare pochi minuti.. Un'oretta o anche di più ma poi passa «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Braccio di ferro tra reali sauditi e autorità francesi per un lembo di …
Potrebbe essere il titolo della vicenda che vede la famiglia reale saudita e una località balneare francese protagonisti di un braccio di ferro per ... «euronews, Jul 15»
10
Olivetti, braccio di ferro Telecom-sindacati sul piano di rilancio
Oggi a Roma l'incontro tra i vertici aziendali e i rappresentanti dei lavoratori. La Fiom: "Bisogna rivedere il progetto industriale altrimenti si darà ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Braccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/braccio>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z