QUÉ SIGNIFICA РОЗБІЙНИЧАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «розбійничати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de розбійничати en el diccionario ucraniano
rob, ayu, aes, nedok. Para participar en robo, robo. Los vasallos reales construyeron fuertes castillos y robaron en grandes caminos (Edad Media del Este, 1955, 89); - ¿Dónde estabas? - Fui en el Volga ... - ¿Robado? - preguntó Khoma en voz baja (Gorky II, traducido por Kovhanyuk, 1952, 315); * Figurativamente. La niña corrió al lugar donde robaron al depredador, y ... bajo la manada seca vio los bordes del nido del abejorro (Stelmakh, I, 1962, 525); // viernes, pl. Violencia, acoso, extorsión, etc. con respecto a cualquier persona. Danko sintió cómo la furia se despertó en él hacia los extraterrestres [las tropas de la Entente] que aparecieron desde el mar para robar en su tierra natal (Gonchar, II, 1959, 46). розбійничати, аю, аєш, недок. Займатися розбоєм, грабіжництвом. Королівські васали будували міцні замки і розбійничали на великих шляхах (Іст. середніх віків, 1955, 89); — Ти де був? — По Волзі їздив… — Розбійничав? — тихо спитав Хома (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 315); * Образно. Дівчина підбігла до того місця, де розбійничав хижак, і.. під сухою травицею побачила краєчок джмелиного гнізда (Стельмах, І, 1962, 525); // перен., розм. Чинити насильство, утиски, здирство і т. ін. щодо кого-небудь. Данько почував, як прокидається в ньому лють до пришельців [військ Антанти], що з’явились з-за моря розбійничати на його рідній землі (Гончар, II, 1959, 46).
Pulsa para
ver la definición original de «розбійничати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗБІЙНИЧАТИ»
Descubre el uso de
розбійничати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розбійничати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українська літературна мова - Сторінка 106
слова можуть мати подвійну твірну мотивацію: як-от: розбій — розбійничати і розбійник — розбійничати; є) неперехідні дієслова з суфіксом -і-: весніти, зоріти, каменіти. Тип непродуктивний. Словотвірні типи похідних ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984
2
Трагічна любов отамана Артема
Але опісля того, як він з'явився у серпні на чолі загону і розпочав розбійничати, ті сумніви зовсім іназавжди зникли,– розвіяв таємну надію Ельзи Михайло. Темна задума лягла на чоло Ельзи. Значить Артем не 11. «Наречена» ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 645
... розбійничати -аю -ас, чинити розббї; коко (кирсоу) грабувати -ую -ус когд МІ1 гЬуе /.Ьір док. р. гЬІ'улІ ' Мі2 гЬуе гЬір аок. (гтіаиі) побити -б'ю -б'є, діти прочухана гМагпіеҐ (за) -іе (8а) чдй (8а) док. г (око Шиї за Ьіаіпот) збожеволіти ...
4
Ментальність орди - Сторінка 27
Пісенне джерело доносить, що пиячив з п'яницями, злодшствував 13 злоддями, розбійничав з розбшниками, кривдячи невинних. А що вже любитель усіляких бшок, яю були буденною поттхою-забавою не т1льки новгород- ц1в, ...
5
Odissei͡a nichyĭnoho khorta ; Nashchadok turiv: povisti - Сторінка 78
Спочатку пси не дуже розбійничали. У них саме був час весіль, ' а тому вони більше лякали дичину, аніж нищили, гасаючи у хмільному шалі по лісах та полях, вчиняючи численні сварки, люті поєдинки, що переходили у затяжну ...
6
Dzvony pam'i︠a︡ti: knyha pro trahedii︠u︡ mist i sil ... - Сторінка 118
... таких умовах опинилися жителі Харківської області, як і інших окупованих районів, з приходом фашистів. Розгонисто, цинічно нуртувала злість окупантів, самовпевнено, нахабно, оскаженіло розбійничали і їх прихвосні — поліцаї.
Leonid N. Horlach, I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1988
7
Haĭdamachchyna: istorychna monohrafii͡a͡ - Сторінка 69
Ми говорили вище, що у 1742 році один загін польської кавалерії, який розбійничав, подібно завзятим гайдамакам, у Бугогардівській паланці запорозького війська, укріпився біля Мертвоводдя і робив звідти, як з укріпленого табору, ...
Daniil Lukich Mordovt͡s͡ev, T. O. Abramova, H. V. Nikolenko, 2004
8
Твори у п'яти томах: Orda u khrami - Сторінка 220
На Волзі, примкнувши до понизової вольниці, грабував і розбійничав, проливаючи невинну кров. Потім у Москві став нишпоркою — і в білокамінну під його оруду почали стіка- тися авантюристи й заплічних справ майстри, майже ...
Віктор Романюк, М.П Парцей, 2007
9
Екстаркт 150: у двох частинах - Том 2 - Сторінка 43
Блискучі мислителі ХVП — ХVІП століть захоплювалися райдужними теоріями цивілізації, картезіанськими ідеями прогресу, — і це саме в той час, коли в більшості країн Західної Європи розбійничали лицарі періоду так званого ...
10
Shcho ne silʹt︠s︡te--svoi︠e︡ lyt︠s︡e: lehendy, perekazy ta ...
... лише розбоєм. А тих, кого обікрав, ще й убивав - відтинав голови. Тому челядь страшенно боялася його, здригалася при одній лише згадці його імені. Так розбійничав той Іван довгий час, поки селяни не зговорилися і не ...
