Descarga la app
educalingo
Buscar
La Ley, en su magnífica ecuanimidad, prohibe, tanto al rico como al pobre, dormir bajo los puentes, mendigar por las calles y robar pan.
Anatole France

Significado de "robar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROBAR

La palabra robar procede del latín vulgar *raubare, la cual a su vez procede del germánico *raubôn, saquear, arrebatar; cónfer a. alemán antiguo roubôn, alemán rauben, inglés reave.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ROBAR

ro · bar play
Robar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROBAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Robar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ROBAR EN ESPAÑOL

robar

Robo

El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

definición de robar en el diccionario español

La primera definición de robar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar o tomar para sí con violencia o con fuerza lo ajeno. Otro significado de robar en el diccionario es tomar para sí lo ajeno, o hurtar de cualquier modo que sea. Robar es también raptar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ROBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo robo
robas / robás
él roba
nos. robamos
vos. robáis / roban
ellos roban
Pretérito imperfecto
yo robaba
robabas
él robaba
nos. robábamos
vos. robabais / robaban
ellos robaban
Pret. perfecto simple
yo robé
robaste
él robó
nos. robamos
vos. robasteis / robaron
ellos robaron
Futuro simple
yo robaré
robarás
él robará
nos. robaremos
vos. robaréis / robarán
ellos robarán
Condicional simple
yo robaría
robarías
él robaría
nos. robaríamos
vos. robaríais / robarían
ellos robarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he robado
has robado
él ha robado
nos. hemos robado
vos. habéis robado
ellos han robado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había robado
habías robado
él había robado
nos. habíamos robado
vos. habíais robado
ellos habían robado
Pretérito Anterior
yo hube robado
hubiste robado
él hubo robado
nos. hubimos robado
vos. hubisteis robado
ellos hubieron robado
Futuro perfecto
yo habré robado
habrás robado
él habrá robado
nos. habremos robado
vos. habréis robado
ellos habrán robado
Condicional Perfecto
yo habría robado
habrías robado
él habría robado
nos. habríamos robado
vos. habríais robado
ellos habrían robado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo robe
robes
él robe
nos. robemos
vos. robéis / roben
ellos roben
Pretérito imperfecto
yo robara o robase
robaras o robases
él robara o robase
nos. robáramos o robásemos
vos. robarais o robaseis / robaran o robasen
ellos robaran o robasen
Futuro simple
yo robare
robares
él robare
nos. robáremos
vos. robareis / robaren
ellos robaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube robado
hubiste robado
él hubo robado
nos. hubimos robado
vos. hubisteis robado
ellos hubieron robado
Futuro Perfecto
yo habré robado
habrás robado
él habrá robado
nos. habremos robado
vos. habréis robado
ellos habrán robado
Condicional perfecto
yo habría robado
habrías robado
él habría robado
nos. habríamos robado
vos. habríais robado
ellos habrían robado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
roba (tú) / robá (vos)
robad (vosotros) / roben (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
robar
Participio
robado
Gerundio
robando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ROBAR


abobar
a·bo·bar
adobar
a·do·bar
alobar
a·lo·bar
aprobar
a·pro·bar
arrobar
a·rro·bar
cohobar
co·ho·bar
comprobar
com·pro·bar
desaprobar
de·sa·pro·bar
embobar
em·bo·bar
encobar
en·co·bar
englobar
en·glo·bar
escobar
es·co·bar
improbar
im·pro·bar
jobar
jo·bar
jorobar
jo·ro·bar
probar
pro·bar
reprobar
re·pro·bar
retobar
re·to·bar
sobar
so·bar
tobar
to·bar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ROBAR

robachicos
robada
robadera
robadero
robadizo
robado
robador
robadora
robaliza
róbalo
robalo
robancina
robapelo
robavacas
robda
robe
robeco
robellón
robería
roberto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ROBAR

acabar
ajobar
alabar
albar
almíbar
ámbar
arribar
atobar
bar
conglobar
derribar
destrabar
grabar
lumbar
minibar
perturbar
recabar
resobar
snack bar
tumbar

Sinónimos y antónimos de robar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROBAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «robar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de robar

ANTÓNIMOS DE «ROBAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «robar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de robar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ROBAR»

robar afanar atracar defraudar despojar desvalijar estafar expoliar hurtar limpiar malversar mangar quitar sisar sustraer timar usurpar devolver restituir wifi frases internet juegos contraseñas robo primera lengua española tomar ajeno otro cualquier modo robar también raptar ideas secretos marketing convertirán steve cone lleva prácticamente treinta años trabajando mundo publicidad empresas como citigroup american express epsilon apple fidelity llevado desarrollar grandes diseñar arte manual robado saqueo obras antiguo museos tienen historia cuenta oculta sharon waxman investigado última cómo fueron saqueadas países origen urano carta natal fuego this text explores meaning uranus both creative destructive expressions natally transit linking with various mythic images historical

Traductor en línea con la traducción de robar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROBAR

Conoce la traducción de robar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de robar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de robar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

robar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Steal
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चुराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سرقة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

украсть
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

roubar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চুরি করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

voler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mencuri
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

stehlen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

盗みます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

훔쳐
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nyolong
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ăn cắp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

திருட
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चोरी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

çalmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rubare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kraść
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вкрасти
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

fura
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κλοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

steel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stjäla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stjele
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de robar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

robar
robar 
  steal ; rob ; raid ; thieve ; steal off ; pilfer ; filch ; break into ; break in ; mug ; plunder ; rifle ; snatch ; nick ; hold up.
 In imposing penalties for book stealing libraries are particularly helpless.
 This article contrasts a range of principles with the widely prevailing system of polygraphic marking which requires much manual, specialised work and which robs the resulting text of good visual presentation = This article contrasts a range of principles with the widely prevailing system of polygraphic marking which requires much manual, specialised work and which robs the resulting text of good visual presentation.
 The article 'Raiding the World Bank' explains how the World Bank operates, shareholding, the initiation of loan proposals, and lending to education projects.
 But it was no less misguided than the commonplace practice of setting passages thieved from literature for comprehension exercises.
 I have nothing against Aussies but I do have something against parasites who steal off someone else's ideas .
 In his work, Al pilfers fragments from a wide array of sources and glues them into collages.
 Even in poems written directly out of his own experience, he is likely to use notions, phrases, and musical ideas filched from other recent poems.
 A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.
 The hacker broke in on the university dial-in lines through the library system.
 In that time, she relates, she had been mugged at gunpoint, punched in the face, and harassed.
 Close on such paradeground excitements comes the popular sport of plundering for projects.
 English, on the other hand, has been accused of waylaying other languages in dark alleys and rifling their pockets for loose vocabulary.
 The thieves broke into the museum using a hydraulic jack and snatched both paintings in 3 minutes.
 It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
 The film starts with two small-time thieves who spontaneously decide to hold up a restaurant.
entrar a robar  
burgle
burglerise [burglarize, -USA]
 A pensioner who carried around her life savings because she was afraid of being burgled was mugged on the way home from a casino.
 The hair salon didn't even have its grand opening before being burglarised.
robar a punta de pistola 
hold up at + gunpoint
 Someone told me that there was a 9 in 10 chance of getting shot if one is held up at gunpoint.
robar con allanamiento de morada  
burgle
burglerise [burglarize, -USA]
 A pensioner who carried around her life savings because she was afraid of being burgled was mugged on the way home from a casino.
 The hair salon didn't even have its grand opening before being burglarised.
robar en una tienda 
shoplift
 He caught a kid shoplifting in his store, gave him a good cuff on the side of his head and kicked him out the door.
robar ganado 
rustle + cattle
 They also set fire to the steamboat and rustled all the cattle, hiding them in an underground cave covered by a waterfall.
robar la credibilidad 
destroy + credence
 If mistakes are made of probability, of language, of relationship then these must, in all but the simplest readers, destroy credence.
robarle el corazón a Alguien 
steal + Posesivo + heart
 The only way you'll know if you can steal his heart is if you have a few things in common and talk together.
robarle tiempo al sueño 
burn + the candle at both ends
 Americans are attempting to fit ever more into 24 hours, and many appear willing to 'burn the candle at both ends' to accomplish that.
robar mediante el alunizaje 
ram raid
 Thousands of pounds were stolen after a gang ram raided a cash machine in Cottingley.
robar por el método del alunizaje 
ram raid
 Thousands of pounds were stolen after a gang ram raided a cash machine in Cottingley.
robar protagonismo  [De manera inesperada, sin ser lo previsto]      [De manera inesperada, sin ser lo previsto]
steal + the limelight
steal + Posesivo + show
take + the wind out of + Posesivo + sails
steal + Posesivo + thunder
steal + Posesivo + scene
steal + the spotlight
 Little in general is said about the retrieval side of the systems: document analysis has stolen the limelight.
 The article is entitled 'Did Paris Steal the Show for American Library Innovations?'.
 He then took the wind out of the sails of the political opposition two weeks ago when they had him on the run and he agreed to a general election.
 She said some of the most hurtful things a person could say and it was all because she was afraid I was going to steal her thunder.
 But once again her little sister, famous as Kate if not more, is stealing her scene.
 It is her big screen debut tonight, so Katy Perry would have wanted to ensure nobody stole the spotlight.
robar un banco 
rob + a bank
 Police in Honduras say six of their own officers have been arrested for allegedly trying to rob a bank.

Tendencias de uso de la palabra robar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROBAR»

El término «robar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «robar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de robar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «robar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROBAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «robar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «robar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre robar

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «ROBAR»

Citas y frases célebres con la palabra robar.
1
Talmud
Cuando un ladrón ya no encuentra ocasión de robar, se cree un hombre honrado.
2
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Pedir prestado no es mucho mejor que mendigar, así como el prestar con usura no es gran cosa menos que robar.
4
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.
5
Anatole France
La Ley, en su magnífica ecuanimidad, prohibe, tanto al rico como al pobre, dormir bajo los puentes, mendigar por las calles y robar pan.
6
Cicerón
Si las leyes fueran constituidas por los hombres, o por las sentencias de los jueces, serían derechos matar, robar, adulterar, etcétera.

6 REFRANES CON LA PALABRA «ROBAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término robar.
Como me tratan de gato salvaje, me pongo a robar gallinas.
De comerciar a robar, poco va.
Justo es que pierda lo suyo, quien robar quiso lo tuyo.
No hay casa más segura que la que acaban de robar.
Sin robar no podrás mucho medrar.
Sin robar no se junta gran caudal.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ROBAR»

Descubre el uso de robar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con robar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ideas para robar: secretos de marketing que le convertirán ...
Steve Cone lleva prácticamente treinta años trabajando en el mundo del marketing y de la publicidad para empresas como Citigroup, American Express, Epsilon, Apple, y Fidelity, que le han llevado a desarrollar grandes ideas para diseñar ...
Steve Cone, 2006
2
Saqueo
Las obras de Arte Antiguo de los grandes museos del mundo tienen una historia que se cuenta y otra que se oculta. Sharon Waxman ha investigado esta última: la historia de cómo fueron saqueadas de sus países de origen.
Sharon Waxman, 2012
3
Urano en la Carta Natal: El Arte de Robar El Fuego
This text explores the meaning of Uranus, in both its creative and destructive expressions, natally and by transit, linking it with various mythic images and historical events as well as with individual and collective psychological patterns ...
Liz Greene, 2007
4
El crecimiento moral: de Piaget a Kohlberg
... sacar dinero de él». Heinz está desesperado y piensa en atracar el establecimiento para robar la medicina para su mujer. ... (Si estás a favor de robar el medicamento para un extraño) Supongamos que se trata de un animal que él quiere, ...
RICHARD M. HERSH, Richard H. Hersh, Joseph Reimer, 1984
5
Why Can't I Steal Less?/Por Que No PueDo Robar Menos
continúa el niño — , si le prometo que de ahora en adelante robaré menos, ¿ seré un niño bueno? — No, hijo mío —responde el sacerdote—, robar menos no es suficiente. ¡Nunca más debes robar! Z^ait"... continúes the boy ," if l promise that ...
Gunter Pauli, 2006
6
La construcción social de la realidad carcelaria: los ...
Puede robar bolsiqueando (robar del bolsillo) en los microbuses o autobuses, o terciando (robar al descuido) en los terminales de ómnibus interprovinciales; los de más nivel saraquean o lancean en los aeropuertos. Dentro de los saracas ...
José Luis Pérez Guadalupe, 2000
7
La delincuencia juvenil en España: autoinforme de los jóvenes
Figura 11 PARTICIPACION MEDIA DE INDIVIDUOS EN CADA CONDUCTA ULTIMO ANO Carterista Robar de casa Robar cartera/bolso Golpear a un familiar Robar coche Robar del trabajo Vender algo robado Conducir sin permiso Comprar ...
‎1995
8
60 pasos para ser un analista delictivo
Incluyen distintos tipos de delitos que deberían analizarse por separado. por ejemplo, “robo de autos” puede incluir: 1) robar molduras para su venta o escudos buscados por los coleccionistas; 2) abrir el auto para sustraer pertenencias del ...
John E Eck, 2008
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Г acció de robar. V. Robo. ROBAR, v. a. cométrer algún furt. Hurtar, robar. Furari. robar, llevar, porta-sen' lo que ès d" altre ab forsa , ó violencia. Robar. Rapere , prae- dari. robar, tráurer alguna dona violentament ó ab engany de la casa ó ...
Joaquin Esteve, 1803
10
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
\3\ (4:28) Robar: el creyente debe despojarse de la vestidura de robar. La palabra "robar" (klepto) significa engañar, tomar indebidamente de otra persona, ^ sea legal o ilegalmente. Advierta que las leyes de los hombres no son la regla  ...
Anonimo, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROBAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término robar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Delincuentes hicieron un boquete e intentaron robar sucursal del ...
Delincuentes hicieron un boquete e intentaron robar sucursal del BROU en Colón. Septiembre 18, 2016 21:24. Tiempo de Lectura: 2' Minutos. -a. +A. La alarma ... «El Observador, Sep 16»
2
Entró a robar a un almacén y quedó atrapado en una claraboya
Un adolescente de 17 años fue detenido en el barrio porteño de Villa Soldati al quedar atrapado en la claraboya de un almacén al que había entrado a robar. «Clarín.com, Ago 16»
3
Entran a robar, se quedan encerrados, y todos se ríen de ellos
En el Estado de Nuva Jersey (EE.UU.) dos ladrones hicieron completamente el ridículo al intentar robar una tienda de teléfonos celulares. Tras penetrar en el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Ago 16»
4
Un capo brasileño dispara en las manos a un joven por robar en su ...
La última atrocidad ha tenido lugar en el municipio de Muriaé, en el estado de Minas Gerais, donde capturaron a un ladrón que estaba robando en su territorio ... «Lainformacion.com, Ago 16»
5
¿Cómo robar una bicicleta atada a un árbol? Cortando el árbol
Los ladrones de bicis lo tienen cada vez más complicado gracias a las cadenas, candados y todo tipo de chismes electrónicos que aseguran cada vez más los ... «El Huffington Post, Ago 16»
6
Estos ladrones encuentran una curiosa forma de robar unos Jeep y ...
Robar un coche, teóricamente, es más difícil con el paso de los años. La seguridad se ha mejorado para evitar que los ladrones puedan hacerse con sus ... «Freno Motor, Ago 16»
7
Hombre herido al tratar de robar a jugadores de Pokémon Go
Un hombre con arma de fuego y su conductor menor de edad trataron de robar a un grupo de personas que jugaban Pokémon Go, lo que ocasionó una ... «20minutos.com, Jul 16»
8
El fallecido dijo a su novia que iba a robar marihuana a un baserri ...
La compañera del ciudadano colombiano que murió tiroteado en un baserri de Eibar en septiembre de 2013 ha desvelado hoy que el fallecido le reconoció ... «Noticias de Gipuzkoa, Jun 16»
9
Intenta robar cervezas y le cae refrigerador encima (VIDEO)
Un video que circula en las redes sociales muestra el momento en el que un hombre que intentaba abrir un refrigerador para robar algunas cervezas, fue ... «Mundo Hispanico, Jun 16»
10
Italia: robar comida para sobrevivir no es delito
Robar pequeñas cantidades de alimentos para evitar el hambre no es un delito, determinó este martes el más alto tribunal de apelaciones de Italia. Los jueces ... «BBC Mundo, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ROBAR»

robar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Robar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/robar>. Jul 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z