QUÉ SIGNIFICA РОЗДИРАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de роздиратися en el diccionario ucraniano
para arrancarme, ayusya, aeshsya, nedok., Razdred y disolver, vacilar, dividir; min hackeado, sacudido, alce y suelto, luchado, alce; doc.1 Rompiendo en pedazos. * Figurativamente. Ya era al mediodía, y de repente el cielo sobre la ciudad y el mar pareció quebrarse y retumbar a la mitad, y luego a más de mil pedazos (Smolich, V, 1959, 793); // Hacer desgarrado, holey. Kholosha se maravilló con un sonido tan sorprendente que el gallo se tragó asustado su "ku-ku-ry-ku" (Donch., VI, 1957, 13); // Difícilmente divergir en diferentes direcciones. La saliva de la tierra se rasgó, el fuego se fue volando y lamió ... el cielo (Khotk., II, 1966, 206); La cortina de repente se precipitó por la mitad (Golovko, I, 1957, 195); // para enderezar (sobre los ojos); // Ampliamente abierto (sobre la boca, los labios). Los labios mismos se desgarran en una amplia franja (usted., II, 1959, 297) .2. transferido, tamaño Para trabajar más, haz grandes esfuerzos en cualquier cosa. Él no adquirió el [padre de sus hijos] ninguna propiedad, ni dinero para las acciones, aunque se desgarró en su trabajo (Moore, Beech, 1959, 258) .3. oso Grito muy fuerte. Yarino! Llegaste Abrazarla, dividir, sin oír, sin obediencia! (L. Ukr., III, 1952, 738) .4. solo un poco El pase arrancar
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗДИРАТИСЯ»
Descubre el uso de
роздиратися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
роздиратися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
А поживеш, / Роздивишся в хаті, / Та й ми тебе побачимо - 061 А 1311 Грім гогоче, а блискавка / Хмару роздирає. / Іде собі наш Ярема, 061 А 1472 Його сльози, давить душу, / Серце роздирає. / «Ой ви сльози, дрібні сльози!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ли стариганю і почали дерти-роздирати. Відьма перелякалася і вже стала просити Миколу — най змилосердиться над нею — ще й пообіцяла, що віддасть за нього одну із трьох своїх доньок. Тоді витязь сказав псам, аби ...
3
Ri͡atuvanni͡a Ukraïny - Сторінка 451
... що всі найкращі великі мужі України завжди голосно твердили: "Унія — це причина всякого лиха в Україні!"1 На основі всього цього всяке роздирання святої віри православної — це є роздирання найсвятішого хітона Христового, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
2005
4
Davni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: Skifo-antychna doba - Сторінка 145
Ф1гури тварин стають стшпзовашшими та декоративн1шими, а пози та композици менш канотчними. Багато зображень виконано в античному стил1, нер1дко з великою май- стерн1стю. Переважають сцени роздирання хижаком ...
Instytut arkheolohiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1997
5
Knyha nashoho butti︠a︡ na chuz︠h︡yni: berezhimo vse svoe ...
... причина всякого лиха в Україні!"* На основі всього оцього всяке роздирання Святої Віри Православної, це є роздирання Найсвятішого Хітона Христового, роздирання самої душі України!... Цю книжку написав я кров'ю серця свого.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1956
6
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
рус., цслов. драти, дьрати, деру, рос. драть „рвати, роздирати на частини", драться „продиратися, дертися", „продиратися через хащу" [339, 4, 218], укр. деру, дернути, деронути „рвонути", „взяти зайве", „сильно побігти" [62, 1, 371], ...
7
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексїі, есе
І так і постає зразу образ макабричних вівісекцій — роздирання, викручування суглобів, вивертання, виштрикування очей, розтягування на «дибі», як при, скажімо, російському царському «правежі», а чи в імперській «охранці», ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Олексѝй Коновал, Іван Дзюба,
1996
8
Митрополит Київський Спиридон: образ крізь епоху, епоха ...
Ця проблема виникала сама по собі: чому Божа Церква роздиралася й роздирається єресями зсередини? Для автора, як і для Святих Отців Собору, альтернативного пояснення, окрім «справи диявола», не було. Отже, не єретики ...
Василь Іринархович Ульяновський,
2004
9
Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 697
... історичній самосвідомості суспільств. У центрі барокової картини світу стоїть людська особистість, яка роздирається пристрастями і мирськими силами, а серед найбільш актуальних тем фігурують такі, як Vапііаз, Тпеаігит типШ.
Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ,
2004
10
Vybrani tvory - Сторінка 457
І ніякого роздирання-коле- сування — макабричного четвертування «живого тіла Росії». Тіла нормальної Росії ніхто не збирається роздирати, ніхто не збирається на нього посягати і топтати... Якщо не будуть його топтати й ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ,
2006
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РОЗДИРАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
роздиратися en el contexto de las siguientes noticias.
Закарпатський тиждень: концерти, труси і осінній холод
І ніхто роздиратися не буде: і на «Трусов» подивляться, і більш пуританську музику послухають :). А рекламувати вже славнозвісний День міста влада ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 13»