QUÉ SIGNIFICA РОЗТОРОПАТИ EN UCRANIANO
definición de розторопати en el diccionario ucraniano
deshielo, ayu, aes, doc., rasm. Lo mismo que comprender. Si y aquí, en un gran hombre, no lo descubras, no lo golpees, lo que está yendo y dónde está, ¡entonces dónde está! (Golovko, II, 1957, 254).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗТОРОПАТИ»
Descubre el uso de
розторопати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
розторопати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 196
(Гонч.)]. розторгуватп см. розторговувати. розторгуватися см. розторговуватися. розтормошйти, -шу, -шиш разг. растормошить. розторопати, -паю, -паеш разг. раскумекать, взять в толк, уразуметь [Якщо й отут, ва велелюдд1, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 829
Те саме, що збагнути. Якщо й тут, на велелюдді, не дізнатись, не розторопати, що воно діється та куди воно йдеться, то вже де ж тоді! (Головко, II, 1957, 254). РОЗТОРОПНИЙ, а, е. Який відзначається спритністю; моторний, меткий ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Andrii︠e︡vi Holovku: zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ sorokoviĭ ...
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk,
1958
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 235
... брати (узяти) в руки кого. брать в свидетели кого см. призывать в свидетели. брать (взять) всем брати (узяти) ВС1М. брать (взять) в толк (в соображение) брати (узяти) в толк (до тями); сов. розторопати; уторопати. брать (взять) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... розжувати, розібрати, розібратися, розкумекати, розмізкувати, розплутати, розплямкати, розтелепкати, розторопати, розчовпати, розчолопати, розчумати, розчурукати, розшнипорити, розшолопати, розшолопити, розшулічити, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 277
Якщо й отут, на велелюддь, не дьзна- тись, не розторопати, що воно дьеть- ся та куди воно йдеться, то вже де ж тодИ (Головко, Тв., т. 2, 1957, с. 254). КУДЙ ВОНО Й ДО ЧОГО в роль дод.— виражае защкавлення чим- небудь.
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 557
... розторопати, уторопати; не возьму в ~к разг. не доберу рбзуму, не збагну, не второпаю; во всём этом мало ~ку в усьому цьому мало глузду (сёнсу); понимать (знать) ~к« чём см. знать1 ; сбивать, сбить с ~ку разг. збивати, збйти з ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
8
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 68
Якщо й отут, на велелюдді, не дізнатись, не розторопати, що воно діється та куди воно йдеться, то вже де ж тоді! З самого досвітку стали вирушати селяни на Князівку. Кому треба було ярмаркувати з чимсь, кому й ні — однаково, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1947
9
Maty: roman - Сторінка 83
Якщо й отут, на велелюдді, не дізнатись, не розторопати, що воно діється та куди воно йдеться, то вже де ж тоді! З самого досвітку стали вирушати селяни на Князів- ку. Кому треба було ярмаркувати з чимсь, кому й ні — однаково.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
10
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 254
А з неділі в Князівці ярмарок. Ще й раніш вітробал- чани ждали його з нетерплячкою, а тепер і поготів — вся надія була на нього. Якщо й отут, на велелюдді, не дізнатись, не розторопати, що воно діється та куди воно йдеться, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957