Significado de "рвучко" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РВУЧКО EN UCRANIANO

рвучко  [rvuchko]

QUÉ SIGNIFICA РВУЧКО EN UCRANIANO

definición de рвучко en el diccionario ucraniano

tumultuoso Pral. hasta un rústico 1-2. Impresionado por los recuerdos, Semyon no pareció darse cuenta de lo espantoso que estaba el viento en el suelo de su capucha doblada (Smil., Meetings, 1936, 160); Orissa, pálida y asustada, vio a Timka, traqueteando desde detrás de la mesa (Titus, Vir, 1964, 96); Los caballos estaban cansados ​​del lugar (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 197); Kilighei ordenó hacer una llamada. - Primero! Segundo! ¡Tercero! - en voz alta, los gritos comenzaron a gritar desde el flanco derecho de los veteranos (Gonchar, II, 1959, 44); Rvuchko hizo clic en la cerradura de la puerta (Kucher, Golden Hand, 1948, 225).

рвучко. Присл. до рвучки́й 1-2. Зігрітий спогадами, Семен немов не помічав, як рвучко вітер метляв полами його розстібнутого кожушка (Сміл., Зустрічі, 1936, 160); Орися, бліда і злякана, побачивши Тимка, рвучко встала з-за столу (Тют., Вир, 1964, 96); Коні рвучко взяли з місця (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 197); Килигей скомандував зробити перекличку. — Перший! Другий! Третій! — голосно, рвучко стали вигукувати з правого флангу фронтовики (Гончар, II, 1959, 44); Рвучко клацнув замок у дверях (Кучер, Зол. руки, 1948, 225).

TRADUCCIÓN DE РВУЧКО

Conoce la traducción de рвучко a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de рвучко presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 突然
• Traductor ucraniano - español: abruptamente
• Traductor ucraniano - inglés: abruptly
• Traductor ucraniano - hindi: एकाएक
• Traductor ucraniano - árabe: فجأة
• Traductor ucraniano - ruso: резко
• Traductor ucraniano - portugués: abruptamente
• Traductor ucraniano - bengalí: হঠাৎ
• Traductor ucraniano - francés: brusquement
• Traductor ucraniano - malayo: tiba-tiba
• Traductor ucraniano - alemán: schlagartig
• Traductor ucraniano - japonés: 突然
• Traductor ucraniano - coreano: 갑자기
• Traductor ucraniano - javanés: abruptly
• Traductor ucraniano - vietnamita: đột ngột
• Traductor ucraniano - tamil: திடீரென
• Traductor ucraniano - maratí: एकाएकी
• Traductor ucraniano - turco: aniden
• Traductor ucraniano - italiano: improvvisamente
• Traductor ucraniano - polaco: nagle
• ucraniano: рвучко
• Traductor ucraniano - rumano: brusc
• Traductor ucraniano - griego: απότομα
• Traductor ucraniano - afrikáans: skielik
• Traductor ucraniano - sueco: abrupt
• Traductor ucraniano - noruego: brått

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РВУЧКО»

Descubre el uso de рвучко en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con рвучко y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 464

Коли б мхг, вЫ сам би один реонувся на крхпость х там би схопив Бенедикта (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 112); * Образно. Чорний дим х хскри рвонулися з-пхд ковша (Собко, Б1ле полум'я, 1952, 236). РВУЧИЙ, а, е, дхал. Рвучкий. В ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Рвучко замахнувся, проте гілляка мене переважила, і я — беркиць! — у сніг. — Не так рвучко замахуйся! — гукнув Березантій. Замахнувся я знову і — лусь!.. — Ой! — скрикнув Березантій. — Ти ж мене по голові вперіщив!

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Роксолана: - Сторінка 416

Байда рвучко ступнув на маленьку Роксолану, мовби хотів задушити цю кволу жінку. — На віру твою поганую, на всіх вас! — І плюнув їй під ноги раз і вдруге. Роксолана зойкнула і відсахнулася. Але не від розсатанілого козака, а від ...

Павло Загребельний, 1983

Нотатки про Шерлока Голмса

Ітільки коли я торкнув його за руку, він здригнувся та рвучко зістрибнув на землю. В очах мого друга я — помітив вогник очевидну ознаку того, що він знайшов ниточку, хоча я й уявити не міг, щó його на це наштовхнуло. — Може, ви ...

Дойл А.К., 2014

Фортеця на Борисфені

... рвучко гався і вдарив його головою у живіт. Той відлетів, [ся навзнак об мерзлу землю й затих... Другий стрибспину, Кизименко, пригнувшись, мотнув його, ітой, 'івши через голову, також гуркнувся на землю. Але тут [ля налетіло ...

Валентин Чемерис, 2011

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 187

... де за склом лютував шторм із зливою, вода небесна зливалася воєдино з водою морською: заледве виднілися палубні поручні в кількох від вікна кроках; ті поручні то раптово знімалися вгору, то падали рвучко униз, в міру того, ...

Ivan Korsak, 2015

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

... місці” могла б зворушити її більше, щоб довести, кажімо, до крику? Це більше не моє робоче місце, не повертаючи голови, кинув у простір Орест. – Я тут більше не працюю! Це мені вирішувати, працюєте ви, чи ні! Двері рвучко.

Леся Романчук, 2004

Смерть Атея

... а друге Має ось>чатися. З острахоМ чекала приходу Гелона. Навіть уві ав старший син царя і спадкоємець його Царської грив_ дочекалася. Прийшов Гелон. Рвучко відкинув полог гнувшись, зайшов і випростався _ високий ...

Валентин Чемерис, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 19

... рвучко зупинив коня и негаино спішився. — Опускаи ґрати!— наказав він.— Хутко! Та було вже запізно. Погоня увірвалася в двір, і старии Педро знову ледве встиг відсахнутися, щоб не потрапити під копита конеи. Тоді Філіп (а ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Ворошиловград

... рвучко прибрав руки за спину. — Завтра вихідний, — відповів. — Значить, поїхали, — сказав * ...

Сергій Жадан, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РВУЧКО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término рвучко en el contexto de las siguientes noticias.

I сумно, і смішно

«У серпні 1991 року, всього за п'ять днів, пружина історії рвучко розпрямилася і «вистрелила», виштовхнувши нарешті Україну з СРСР... «Незалежність ... «День, Sep 15»

Порушено справу проти власника кав'ярні, звідки вигнали хвору …

За його словами, "правову оцінку" отримають також дії охоронців, які "навіть не соромлячись рвучко взялись за виконання наказу "виставити ... «espreso.tv, Ago 15»

За ВеДеВе

Тебе так рвучко смикає догори і ти починаєш опускатися повільніше. І знаєш, що в стрибку найстрашніше? Приземлитися… І приземлився. Ще рік після ... «Вінниця Ок, Ago 15»

Ексклюзив: уривок нової книги Андрія Любки "Карбід"

Потім рвучко обернулася, від чого її волосся розлетілося навколо шиї й плечей, як міріади чорних павутинок. – То за чим прийшли, хлопчики? – змінивши ... «Українська правда, Jul 15»

Сповідь батька. Виховання сина

Ти нічого не відповів, але рвучко кинувся до мене, обійняв за шию і поцілував. Твої ручки стиснули мене з любов'ю, яку Бог вклав у твоє серце і яку навіть ... «НародUA, Jun 15»

Аварія у центрі Вінниці – три прим'ятих автівки і «парад трамваїв»

За словами свідків, перша автівка – «Volkswagen» – рвучко загальмувала, пропускаючи пішоходів, друга – «Hyundai» - хоч і встигла зреагувати, однак ... «Вінниця Ок, May 15»

Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край

Він притримав коня так рвучко, що той став дибки. Цісар ізсів з коня. За ним – і його почет. Франц Йосиф рушив уперед. Його блискучі чоботи вкрилися ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»

Симоненко. Найсліпучіша комета

Йому дозволили переночувати в сім'ї, та на ранок Василь рвучко прочинив двері зі словами: - Ти занадто спізнився, тато. ***. Перші чотири класи ... «espreso.tv, Ene 15»

"Гепардівці" не впускали Свитка до МСЕКу, а Фіщук так і не …

... та представника вінницької "Батьківщини" Януарія Шостака - з незмінним рупором в руках пан Шостак рвучко відчинив вхідні двері і рішуче підійшов до ... «20 хвилин, Ago 14»

Як активісти влаштували Гунчику «марш ганьби» центром …

Вийшовши з будинку облради, Володимир Гунчик рвучко попрямував до автівки, сказавши активістам, що сьогодні о 18.00 зустрінеться з ... «Волинські Новини, Ago 14»