10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «САЛОМ’ЯК»
Descubre el uso de
салом’як en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
салом’як y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 20
САЛОМ' ЯК, а, ч., дхал. Нашатир. САЛОН, у, ч. 1. Парадний вал або простора шмната для приймання гостей в аристократичних 1 буржуазнпх домах; штальня. В однхй к1мнат1 була спальня обох братхв, у другШ доеить богата ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
Відтак вьімішают і положат на огень, засмажут, вьісиплют на стів і їдят із капустов не дуже густо зваренов, або з молоком, чи салом. Як є риба і зварят, то їдят із кулешов. їдят кулешу також із борщем. Кулеші варят мало. Замішка.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1906
3
Under the shield of Mars: - Сторінка 120
Такі покупці, як ми, тодішні українські студенти, були задоволені й таким салом, як що не мали славного українського шмаленого сала. При крамниці був і буфет, в якому продавали й горілку чарками й закуску до того, як мясну, так і ...
Havrylo Hordii︠e︡nko,
1977
4
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Підсунувся до підлітка, якого частував салом: — Як твоє прізвище? — Горілий. — Скільки тобі років? Здаєшся зовсім хлопчаком. — Чотирнадцять. — Невже таких теж арештовують? — не міг я приховати подиву. — За що тебе ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ,
2003
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 949
... ипоот1ог- <аЫе. Ю р1ар!е (Ьагазз, аппоу, зсоЫ, гв- ргоасЬ) ех1гете1у. салогуб (-ба) то (йегоеаюгу) : ре117 твг- сЬап(, Ьиг^езз. салол (-лу) то СНет. ваЫ. салом'як (-ку)т СНет. аттоп1ас. сал6н(-ну)т = сальбн, за1оп, Лгауппв-гоот; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Prytcha pro khatu, abo, Sorok svi͡atykh: roman - Сторінка 354
Огрядний (він теж був на тій, груповій фотографії — у першому ряду, ліворуч), секретар сидів за столом, пив самогонку з гранчастої прозе- ленкуватої склянки і смачно закушував квашеними огірками, картоплею, салом, як у себе ...
7
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева в трех томах
Зняв сало, да вмкш з салом як загурко- тить 2, бо стеля 3 була у хат1 уже трухлява 4. Ото вш 1 впав у хату, а у хат1 чоловш з жшкою да з д1тками вечеряли 5. Шо тут робити москалев!? Вш зараз скочив на ноги да 1 пита у мужика: ...
Александр Николаевич Афанасьев, Лев Григорьевич Бараг, Николай Владимирович Новиков,
1984
8
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Підсунувся до підлітка, якого частував салом: - Як твоє прізвище? - Горілий. - Скільки тобі років? Здаєшся зовсім хлопчаком - Чотирнадцять. - Невже таких теж арештовують? - не міг я приховати подиву. - За що тебе арештували?
Leonid Nevidomsʹkyĭ,
2003
9
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 101
А часом бува, що їмо сало з салом, як одіб'емо німецький обоз або розіб'емо склади. Теклі затяло дух, немов про буденні речі розповідае він, тяжкі дні спіткали друзів, прийняли чимало горя і, мабуть, не раз були під смертю. — А то ...
Приймав часом запросини в сінях на куліш з гуслянкою або на бурякові голубці з салом, як приходили свята. То було все. Одної божої днини шкутильгав собі Христофор через лісок і надибав малу капличку при поляні. Пристанув ...
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka,
2001