definición de шабатура en el diccionario ucraniano
shabatera, y, w., marcar. Caja, caja Arrojó un libro al shabaru, agarró la gorra de su gorra y llamó [a un desafío] en la casa de Sagaidak (Dobr., Río Teche, 1961, 162); Esta es una gran shabutura redonda, y en ella, una torta (Mik., II, 1957, 58). шабатура, и, ж., діал. Скринька, коробка. Він кинув у шабатуру книжку, почепив набакир кепку і виклично [з викликом] подивився па Сагайдака (Добр., Тече річка.., 1961, 162); Це велика кругла шабатура, і в ній — торт (Мик., II, 1957, 58).
Pulsa para
ver la definición original de «шабатура» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШАБАТУРА»
Descubre el uso de
шабатура en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шабатура y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hanna Shabatura - Сторінка 21
Стcфашя Шабатура: Ганна Шабатура Tак рЦкo бувалo, щoб я мамi щoсь шдказувала.. Сама сoбi! Ганна Шабатура: Стeфка нe хoчe няытъ дивитися пoки я малюю! Кажe: сама, сама! Стcфашя Шабатура: Mамo, я нe хoчу Вам ...
Hanna Shabatura, Stefanii︠a︡ Shabatura, Antonina Palahni︠u︡k, 2004
2
Pohrom v Ukraïni: 1972-1979 - Сторінка 281
Деякі рисунки С. Шабатури в кольорах. Більшість рисунків — пляни майбутніх ґобленів. Ґоблени на тему давньої історії України (скити, половці), ґоблени на тему Тараса Шевченка, Лесі Українки... Багато формальних шукань: ...
3
Neskorena berehyni︠a︡: z︠h︡ertvy ... - Сторінка 202
Львівський обласний суд визнав громадянку Стефанію Шабатуру винною в скоєнні злочину, передбаченого ст. 62 Карного Кодексу УРСР, і призначив їй міру покарання - 5 років таборів суворого режиму і 3 роки заслання. Табори ...
Halyna Hordasevych, Nina Strokata, Bohdan Hordasevych, 2002
4
Kaĭdany porvite!: - Сторінка 346
Іван Шабатура був робітником установи, яка по всьому місту збирала вжиті і старі папери, газети і книжки на перерібку на новий папір. «Укрвторсировина» мала свою централю при вулиці Боженка, число 10, але Шабатура ...
Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985
5
Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 236
Шабатуру Стефанію Михайлівну я знаю. Познайомилася я з нею уже давно, але коли саме, пригадати не можу... Я також добре знайома з Морозом Валентином та його дружиною Раїсою, які декілька раз під час знаходження в ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004
6
Бег времени: - Сторінка 232
Шабатура обычно говорил по-русски, но если вспоминал Пол- тавщину, иногда переходил на украинский. Говоря про домашний, «ще горячий» хлеб, он тянул и очень твердо произносил «гэ». — Горячий, горячий, — передразнил ...
7
Tvory: Publit汀systyka periodu perebuvanni汀a v taborakh i ...
При цьому буцімто ні я не згадав про «забуту» в С. Шабатури статтю, ні вона мені про неї не нагадувала. Пізніше Шабатура вже казала, що твір цей до неї «попав десь осінню 1971 року» (т. 3, а. с. 300) і знову повторяла, ...
Valentyna Chornovil, 2007
8
Вибрані твори - Сторінка 267
Навіть для того, щоб помститись, ми не можемо йти такою ватагою, як тепер, — промовив Шабатурка. — Треба влади і порядку, чи згодні з цим? — А то ж як?.. Та згодні!.. Згодні!.. — як один чоловік, озвався весь табір. — Шабатурка ...
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко, 2008
9
Основы медицинской реабилитологии - Сторінка 420
Агаджанян Н. А., Шабатура Н. Н. Биоритмы, спорт, здоровье. – М.: Физкультура и спорт, 1989. Алма-Атинская декларация: принята Международной конференцией ВОЗ и ЮНИСЕФ 12 сентября 1978 г. ВОЗ. – Алма-Ата, 1978. – С. 8 ...
10
Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...
Заслуговують на увагу наукові розробки Т.С. Шабатури, яка досліджує проблему соціальної відповідальності бізнесу як інноваційного інструменту нарощення економічного потенціалу підприємств харчової промисловості [3].
П.М. Купчак, О.А. Чередніков, 2014
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШАБАТУРА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
шабатура en el contexto de las siguientes noticias.
У львівській військовій академії нагородили й заохотили її …
... майор Максим Бахмат, працівники ЗС України Ірина Гузенко, Жанна Черняк, Юрій Шабатура, Діана Панова, Тетяна Штефаниця, Богдан Сокіл та інші. «Щоденний Львів, Oct 15»
Детский дом в районе Орехово-Борисово Северное посетили …
Вначале с администрацией учреждения встретился начальник 83-й пожарной части Анатолий Шабатура. Он провел инструктаж о поведении в случае ... «http://gazeta-borisovskie-prudi.ru/feed, Sep 15»
Столичні правоохоронці та судді забудували палацами …
Зокрема, земельні ділянки в Жулянах отримали Ганна Шабатура і Ольга Терещук – матір та дружина нинішнього начальника міліції Києва Олександра ... «Українська правда - Київ, Jun 15»
Столичные правоохранители незаконно застроили …
Анна Шабатура, мать нынешнего начальника РУ УМВД Украины в Киеве Александра Терещука. При этом семья главы столичной милиции даже не ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jun 15»
Начальник київської міліції збудував особняк на арештованій …
При цьому Шабатура навіть не писала заяву до Київради на отримання землі. Зараз СБУ передала розслідування цієї справи у Шевченківське рай ... «Українська правда, May 15»
Начальник милиции Киева построил особняк на арестованном …
При этом Шабатура даже не писала заявление в Киевсовет на получение земли. Сейчас СБУ передала расследование этого дела в Шевченковское ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, May 15»
УКРАЇНСЬКІ ПАТРІОТИЧНІ ПИСАНКИ
... особливо такі мужні українки, як Ганна Шабатура та Стефанія Шабатура зі Львова, Параска Плитка та Одозія Плитка з Криворівні… Писанка в Україні ... «Кримська Свiтлиця, Abr 15»
Натхненна Лесею Українкою
Львівська художниця, громадська і релігійна діячка, колишній в'язень сумління Стефанія Шабатура повертається і промовляє до нас своїми творами. «Вголос, Feb 15»
Стефанія Шабатура: «Я знала, що Україна буде…»
Незламний дух, жагу до волі й жіночу чарівність випромінювала художниця, гобеленниця та дисидентка Стефанія Шабатура. 17 грудня обірвалося її ... «Радіо Свобода, Dic 14»
У Львові померла видатна художниця та громадська діячка …
Як пише ZIK.ua із посиланням на прес-службу ЛМР, Стефанія Шабатура зробила чимало не лише для Львова, а й для утвердження України як держави. «Українська правда, Dic 14»
