10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШАБАШУВАТИ»
Descubre el uso de
шабашувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шабашувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... де недавно зустрічався з Вагилевичем, а куди подівся вчений панич — невже залишився шабашувати з панством, яке зараз, у ранньому просвітку, напевне, вже набрало людського вигляду; острах перед ожидівською компанією й ...
2
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
... бою її надягали на зап'ясток, щоб не впустити зброю. С. 189. Арнаутка — сорт твердої ярової пшениці. ...побожний жид шабашував щосуботи... — Шабашувати — святкувати день суботній у відповідності з приписами юдаїзму (від ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 481
Ном. Л* 11429. Шабаш! вка, ки, ж. Предметъ, употребляемый евреями въ субботнШ день. Горглка-гиабашгвка. Шабашковнй, шабашовий, а, е. Отно- сяшдйся, свойственный П1абашу. Шабаш- кова свгнка. Шабашувати, шую, вш, гл.
4
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 440
І шабашують там усі, хто приїде, хоча б і в теперішню пору. Далі їхати годі, бо гора. Греки мовчки перезирнулись. їм хотілось би ночувати в безпечнішім місці, ніж самотня єврейська корчма, але нічого не вдієш. Нарешті гора ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
5
Tvory - Том 2 - Сторінка 34
... але враз спохватився: — Тоісь, я кажу, тепер собразуйте сами, а я буду шабашувати, — і заторохтів цеберками. Біля десятої години валка, уквітчана факелами, на чолі з трактором, що неймовірно чадив, повертала додому.
6
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 208
Ми навіть каміння, що з кінця віку лежало, — але враз спохватився: — Тоісь, я кажу, тепер собразуйте самі, а я буду шабашувати, — І заторохтів цеберками. Біля десятої години валка, уквітчана факелами, на чолі з трактором, що ...
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЧУЧВЕРГГИ, див. ХИРГГИ ШАБАТУРА I ШАБАТУРКА, див. вгд. КОРОБКА I ПАЛГГУРКА. ШАБАШ, (у гебрегв) суббта, суббтне свято; (вгдъомсъкий) збигбвисько; ЖМ. кшёць пращ ПР.СЛ. кшёць. ШАБАШУВАТИ □ ШАБАШИТИ, див. вгд.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
8
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 32
собразуйте самі, а я буду шабашувати,— і заторохтів цеберками. Біля десятої години валка, уквітчана факелами, па чолі з трактором, що неймовірно чадив, повертала додому. Муха Макар сидів тепер на возі, бо «парнншка ...
9
Kolodi︠a︡zʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 65
Через півмісяця з сокирою за поясом пішов Павло «шабашувати» по селах. — Павле, чи правда, що люди говорять? — Що говорять? — Де не ступиш, там і гудиш Івана Микитовича. — А що ж? Сам заївся, а другим жити не дає.
10
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 32
собразуйте самі, а я буду шабашувати,— і заторохтів цеберками. Біля десятої години валка, уквітчана факелами, на чолі з трактором, що неймовірно чадив, повертала додому. Муха Макар сидів тепер на возі, бо «парнишка ...
