QUÉ SIGNIFICA ШАШІЛЬ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шашіль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шашіль en el diccionario ucraniano
shishles, harapos, h. y ros. caminó, eh El escarabajo marrón mide 2-3 mm de largo, cuyas larvas se desarrollan perv. en madera muerta (muebles, edificios, etc.) o harina, tritúrelos. Madera podrida en las raíces: sus heridas ya se secaron, y el centro cayó, pero ella está de pie; el viento es un mal tiempo, una rama seca está envuelta, y desde el interior de los shishles desciende una ramita podrida (Peace, III, 1954, 23); Lo único adornado con esta derrochadora casa shashelom era el largo callejón de lilas (Chab., Standing nare .., 1959, 134); A partir de las plagas granero son más comunes en la región de Crimea Komirny y arroz gorgojos .. mavritanska insectos, pan podador, ohnivky, polillas, ácaros, etc. (Kolh Eng, 6, 1958, 20..); // por Lo que destruye algo, tortura a alguien, dudas, etc. - Miro a la gente - no, no a nuestra gente - y otra vez este shashil en el corazón se está moviendo ... (Kotsyub., I, 1955, 141); La carta era de Aaron Mokrogo. Tenía miedo del poder fraternal, una gran cantidad de envidia dispersó su alma (Zagreb., Divo, 1968, 266); No Odarka se atreven a iniciar una controversia, y Nikita durante mucho tiempo no sabía qué fundamento podador ya afilar su casa (LI Yanov., I, 1959, 308). шашіль, шеля, ч. і розм. шелі, ж. Коричневий жук завдовжки 2-3 мм, личинки якого, розвиваючись перев. у мертвій деревині (меблях, будівлях тощо) чи борошні, точать їх. Так гниє деревина на корені: уже й віти її посохли, і середина випала, а вона все стоїть; вітер-негода обносе сухе гілля, а зсередини шашіль виточує гниле суччя (Мирний, III, 1954, 23); Єдине, що прикрашало цей сточений шашелем будинок, була довга алея бузку (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 134); З комірних шкідників найбільш поширені у Кримській області комірний і рисовий довгоносики.., маврітанська комашка, хлібний шашіль, огнівки, молі, кліщі тощо (Колг. Укр., 6, 1958, 20); // перен. Те, що руйнує щось, мучить когось, викликає сумніви і т. ін. — Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться… (Коцюб., І, 1955, 141); Лист був від Аарона Мокрого. Той злякався братової могутності, шашіль заздрощів точив йому душу (Загреб., Диво, 1968, 266); Одарка не зважилася заводити суперечок, і Микита ще довгий час не знав, що шашіль уже точить підвалину його оселі (Л. Янов., І, 1959, 308).
Pulsa para
ver la definición original de «шашіль» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШАШІЛЬ»
Descubre el uso de
шашіль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шашіль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
А далі, як звик уже, оговтався, розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ _ ні, не наші степи... іточить шашіль... Гляну на людей _ ні, не наші люди _ і знов тая шашіль у серЦі ворушиться... Не так мені пташки ...
Михайло Коцюбинський, 2008
2
Тіні забутих предків. Новели:
розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ — ні, не наші степи... і точить шашіль... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені пташки щебечуть,не тоїменіпісні ...
3
Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 41
А далі, як звик уже, оговтався, розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ — ні, не наші степи... і точить шашіль... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені ...
Михайло Коцюбинський, 1977
4
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 416
Випив і задрімав у кріслі, прислухаючись, як тоскно поскрипує підсохла гілляка дубини та як шашіль точить ліве бильце вольтерівського крісла, як німіє й знесилюється біль у нозі. "Ага, дерев'янієш! А то наче шашіль точив мені ...
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 146
А далі, як звик уже, оговтався, розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ — ні, не наші степи... і точить шашіль... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
6
1884-1902 - Сторінка 192
серці шашіль ... Вийду на степ — ні, не наші степи — і точить шашіль ... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знову тая шашіль у серці ворушиться ... Не так мені пташки щебечуть, не тої мені пісні вітер співає ... Почав я банувати.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
7
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 141
Гляну на людей — ні, не наші люди — і зноз тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені пташки щебечуть, не тої мені пісні вітер співає... Почав я бану- вати. А найгірше за Марією... Жалко мені стало за тими нічками тихими, що ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
А далі, як звик уже, оговтався, розглянувся навкруги, і завелась у серці шашіль... Вийду на степ — ні, не наші степи... і точить шашіль... Гляну на людей — ні, не наші люди — і знов тая шашіль у серці ворушиться... Не так мені ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973
9
30 червня 1941: проголошення відновлення державности України
ЗО ЧЕРВНЯ 1941 РОКУ І СУЧАСНІ ШАШЕЛІ Людськії шашелі/ Няньки, Дядьки отечестеа чужого! Не стане ідола святого, І вас не стане! Т. Шевченко. Проголошення відновлення української держави, знищеної червоною ...
10
Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 12
те, що Шашель у передпенсійігі роки став побоюватися за свою посаду: підлеглих, які сумлінно виконували службові обов'язки, були ініціативними і висловлювали власні думки, пе любив — підозрював, що підсиджують. Шефплан ...
Olesʹ Honchar, Mykola Kravchuk, Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШАШІЛЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
шашіль en el contexto de las siguientes noticias.
Літні гриби бувають червивими, проте страви з них дуже ароматні
Аби сушені гриби шашіль не поточив, жінка ставить їх на добу в морозильну камеру. Промерзлі гриби кладе у полотняний мішок і зберігає у сухому місці ... «Карпатський об'єктив, Jul 15»
Як митрополит Шептицький створив музей і подарував мистецьку …
«Це ніби маленька деталь, але це окремий штрих до митрополита, бо модрину не їсть так шашіль. Маленький штришок, а з них складається людина, ... «Радіо Свобода, Jul 15»
Рідна церква Євгена Петрушевича під загрозою знищення
300-річна церква у Буську може будь-якої миті завалитись. Храм святої Параскеви унікальний, він весь збудований з дерева. Проте шашіль та дощ, який ... «ZAXID.net, Jun 15»
У Буську може пропасти унікальна церква
Але нині шашіль все більше точить стару деревину, є замокання конструкцій, загроза обвалу купола. Необхідно терміново реставрувати гонтову ... «Вголос, Jun 15»
ONUKA: «Моя мета на 2015 рік – повністю перейти на українську»
Інструмент Тараса Шевченка довгий час пролежав у музеї у Глухові, і там його поїла шашіль. Комахи знищили практично все дерево. А головною умовою ... «Високий Замок, Jun 15»
Потвори серед міста
Наче шашіль, що поточив старі меблі, бездоганний архітектурний ансамбль старовинних, ще Станиславівських кам'яниць у середмісті зруйнували ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 14»
Коли меблі «сиплються», допоможе керосин
Основними ворогами дерев'яних меблів є пил, подряпини, плями та найстрашніше – комахи — шашіль. Поява цього жука бодай в одному дерев'яному ... «20 хвилин, Jul 14»
Проклятие Анны Херман
... і щоб не почув він ні співу зайця земляного, ні сабвуферу свого вертольотного, бодай його пранці та болячки з'їли, та бодай його шашіль поточила… «Обком, Dic 11»
