QUÉ SIGNIFICA ШКОПИРТАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «шкопиртати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de шкопиртати en el diccionario ucraniano
colegialas, ayu, aes, nedok., marcar. Caer, volar, girar en el aire. Otra oportunidad. De debajo del tanque lanzó fuego y aterrizó. Y cuando todo se resolvió, el tanque ya había generado desde un alto montículo en un pantano (Lee, My Letters, 1945, 15); // tropezar Moviendo las armas mecánicamente, Preobrazhenski, saltando, saltó (Le, Mizhhirya, 1953, 392); - Entonces el kum Yalosovet, para su dios, es inventado. Dime, ¡dalo! No oye Digamos, corriendo, con tanto daño (Kovin'ka, Por qué no soy halcón ..., 1961 66). шкопиртати, а́ю, а́єш, недок., діал. Падати вниз, летіти, перевертаючись у повітрі. Ще один постріл. З-під танка кинуло вогонь і землю вгору. А коли осіло те все, танк уже шкопиртав з високого насипу в болото (Ле, Мої листи, 1945, 15); // Спотикатися. Машинально загрібши зброю, Преображенський, шкопиртаючи, вискочив геть (Ле, Міжгір’я, 1953, 392); — То кума Ялосовета, їй-богу, вигадує. Скажи — дай! Не чує. Скажи — на, біжить, аж шкопиртає (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961 66).
Pulsa para
ver la definición original de «шкопиртати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШКОПИРТАТИ»
Descubre el uso de
шкопиртати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шкопиртати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Швошіртва, ви, ж. Пилка, которою шкопиртають. См. Шкопиртати. КС. 1887. І” І. 476. Швошірть, тв, ж.=І. Школярі-а.. ІІв. 20. Швораі, рі, ж. Кусокъ сосновой воры, служашей поплавкомъ въ рыболовномъ снарядів иариаки. МУЕ. І. 40,41.
2
Narysy z praslov'i︠a︡nsʹkoï antroponimiï - Частина 1 - Сторінка 121
ждь ятвяпв, язичник, «к'Ь вол'ьхв'ь. и ков- никъ» (Матузова, Назарова 377). *8коръг(а, *8коръгть: укр. Шкопортенко (КПУ Дон. 14, 383); ~ укр. Д1ал. шкопиртати 'Т1кати' (АУМ 2, 576). •8когысь: пол. ЗШогаак (8Ы VIII, 465).
Viktor Petrovych Shulʹhach, 2008
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 576
... моторний шірбок — сторож шквиря — сніг з вітром, хвиша, завірюха шкопиртати — тікати шлятися — никати без діла; волочитись шмарити — кинути шматя — одяг шмитня — кузня шмір — коломазь шнюпати — тюпати шовдар ...
4
Kazky pro tvaryn - Сторінка 556
... завірюха шкопиртати — тут: тікати шлятися — никати без діла; волочитись шолопати — тут: ритись у чомусь, перебирати щось шопортатись — вовтузитись шпаровитнй — працьовитий, дбайливий шпотатн — тут: заважати, ...
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СПОТИКАТИСЯ (незручно ступаючи, зачіплюючись ногою, втрачати рівновагу), ПЕРЕЧІПЛЮВАТИСЯ, ОСТУПАТИСЯ, ШПОРТАТИСЯ розм., ПЕРЕЧІПАТИСЯ розм., ЗАШПОРТУВАТИСЯ діал., ШКОПИРТАТИ діал.; ПЛУТАТИСЯ (у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шарахати, шарахкатись, шелепнути, телепнутися, шелеснути, шелеснутися, шелехнути, шваркнутися, шкваркнутися, шкопиртати, шубовстати, шубовстатися, шурхнути (провалитися), шурхнутися, *** вкритися ногами; входити в ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 532
так вирішив, збуджений припливом тепла, Молокан. Крутий схил підганяв, а камінці під ногами змушували шкопиртати. VIII В лікарні роздали вечірні страви. Семен Лодиженко з великою вдячністю пройшовся з фельдшерицею ...
